الفصل السابع والخمسون بعد الثلاثمائة : مبعوث السلام
________________________________________
"تدريب عسكري؟ ليست بالفكرة السيئة؛ لم أصادف حضارة فضائية بهذا النشاط من قبل."
جلس بلو 6 في "قصره" الخاص مرتاحًا، ورغم أنه لا يُقارن بقصره في سلالة الزرقاء، إلا أنه كان يُعدّ وفقًا لفهمه أحد أندر المساكن الفسيحة على سفينة الأمل. فقد اشتمل على جميع المرافق الكاملة، بما في ذلك مركز تدريبه الشخصي، مما جعله شديد الرضا.
بينما كان يستمتع بكأس من الشراب الفاخر، أخبره مساعده عن التدريب العسكري لسفينة الأمل. وتجدر الإشارة إلى أنه وقع في غرام الشراب الفاخر؛ إذ وجده ألذ من الدماء التي اعتاد الاستمتاع بها. ولأنّه لا يزال على سفينة الأمل، كان الشراب مليئًا أيضًا بـ "الروح" التي تريح جسده. والأهم من ذلك أنه لم يكن باهظ الثمن، مما سمح له بالاستمتاع به يوميًا بدخله المرتفع.
بعد تنهيدة بلو 6 السابقة، أضاف قائلًا: "هل رأيت حضارة فضائية بهذا النشاط من قبل؟ أهدافهم وخططهم تُقاس بالأيام أو الشهور. ونادرًا ما تتجاوز أهدافهم قياس السنوات. من المستحيل ألا تنمو هذه الحضارة الفضائية."
أومأ بقية أفراد سلالة الزرقاء موافقين، ففي الحقيقة، كان هذا هو الفارق الأكبر بين بني البشر ومعظم الحضارات الفضائية الأخرى.
لقد غادر الجنس البشري كوكب الأرض الأصلي في القرن الحادي والعشرين، حين كانت جميع الأعمال تُحسب بالساعات، ولم تستخدم الشهور أو السنوات إلا في المشاريع الكبرى. فكروا في الأمر، في ذلك العصر، كانت الأجهزة الإلكترونية كالحواسيب تُحدّث كل بضعة أشهر أو سنوات، وكانت التقنيات تتطور سنويًا. كان من الصعب ألا تكون الحياة سريعة في تلك الحقبة.
ولكن ماذا عن الحضارات الفضائية؟ فمع ظهور العقبات العلمية، ازداد الوقت اللازم لإنهاء بحث كل تقنية، من عدة عقود إلى آلاف السنين. وقد ساهم إدخال تقنية الرنين الجيني أيضًا في إطالة عمر الحضارات الفضائية. أضف إلى ذلك أن أي سفر من مكان إلى آخر يستغرق عقودًا إلى آلاف السنين، وقد تستمر حرب فضائية واحدة المدة نفسها، ومن المحتمل أن تستغرق إعادة هيكلة المجتمع آلاف السنين لتكتمل.
بالنسبة للحضارات الفضائية، كانت السنوات مقياسًا صغيرًا للزمن؛ لأنها لم تستطع أن تكون أسرع حتى لو أرادت ذلك. ومع بدء تدهور السلالات، أصبح هذا الأمر أكثر وضوحًا.
تتشارك جميع الحضارات الفضائية من المستوى الأول التي تطورت إلى حضارات فضائية من المستوى الثاني هذا المفهوم الزمني. لم توجد حضارة فضائية من المستوى الثاني حافظت على مفهوم الزمن الشائع قبل آلاف السنين إبان عصر النهضة العلمية. فبالنسبة لهم، كان الوقت يُهدَر غالبًا في السفر عبر الفضاء. وأن يستغرقوا عدة سنوات لإنهاء قراءة كتاب كان أمرًا شائعًا لديهم. أما التدريبات العسكرية فلم تكن لتحدث إلا عند ظهور جيل جديد من الأسلحة، أو كل عدة مئات من السنين.
لكن بني البشر كانوا مختلفين تمامًا!
لم يدخل الجنس البشري الفضاء بمفهوم الزمن هذا في الاعتبار. علاوة على ذلك، دخلوا الكون الفسيح دون مساعدة. كانوا وحدهم، بلا قاعدة، بلا دعم، ولا عرق أم. فمنذ البداية، لم يكن هناك سوى عدة عشرات الآلاف من بني البشر. لم يكن لديهم تقنيات، ولا طاقة، ولا إمدادات، ولم يملكوا شيئًا تقريبًا عندما غادروا كوكب الأرض الأصلي.
في ظل هذه الظروف، لم يكن بوسع البشرية سوى تخفيف قلقها عبر العمل الدؤوب. وبالنظر إلى مفهوم الزمن الذي ورثوه، لم يمضِ سوى ستة عشر عامًا منذ مغادرتهم كوكب الأرض الأصلي. وفي نظر الحضارات الفضائية الأخرى، كانت هذه الحضارة الفضائية من المستوى الثاني مجتهدة بجنون. كان عبء عمل فرد من بني البشر يعادل عبء عمل شهر واحد أو أكثر لحضارات أخرى. وكما زعم بلو 6، كان من الصعب على مثل هذه الحضارة الفضائية ألا تتقدم وتتحسن.
أفرغ بلو 6 ما تبقى من شرابه دفعة واحدة، ثم وقف مبتسمًا وقال: "تدريب عسكري، أهذا ما قلته؟ فكرة رائعة. بالمناسبة، متى كان آخر تدريب عسكري لسلالة الزرقاء؟"
أجاب المساعد باحترام: "صاحب السمو، كان ذلك منذ حوالي مائتين وستة وأربعين عامًا. ولو كنا لا نزال مع سلالة الزرقاء، لربما أقيم التدريب العسكري التالي في غضون خمسين عامًا أخرى."
طقطق بلو 6 أصابعه قائلًا بحماس: "أجل، تدريب عسكري، سيكون رائعًا... ربما تكون هذه فرصة مثالية للحصول على المسمى العسكري لوزارة الشؤون الخارجية التابعة لنا. سأذهب لمقابلة المستشار لأطلب مهمة لهذه الوزارة."
وهكذا، بعد حوالي نصف ساعة، وصل بلو 6، ومساعدوه، وجنديان من جنود النجم الأسود إلى مكتب ياو يوان. كان ياو يوان مشغولًا للغاية خلال اليومين الماضيين؛ لأن التدريب العسكري لم يكن بالبساطة التي يبدو عليها. كان هناك تحديد للأهداف، ووضع استراتيجيات جديدة، واختبار للأسلحة، والتحقق من التوليفات، واستنزاف للإمدادات، والتعرف على تصرفات الحلفاء الفضائيين. كانت هذه أعباء عمل ثقيلة، ورغم وجود الثكنات وقاعة الابتكار والاتصالات لديه، إلا أن ياو يوان كان لا يزال بحاجة إلى المشاركة شخصيًا في العديد من الأمور.
"وونغ العجوز، اسمعني. هل نحتاج حقًا لإرسال هذا العدد الكبير من القوات؟ هذا يمثل حوالي خمسة وتسعين بالمائة من إجمالي قوتنا العسكرية." قال ياو يوان لجوانغ تشن الذي كان يحتسي الشاي أمامه وهو يقرأ الوثيقة.
كان جوانغ تشن على وشك أن يتناول رشفة أخرى عندما ابتسم قائلًا: "نحن في نظام الالتواء الفضائي، لذا إنها فرصة مثالية لتدريب الجنود. علاوة على ذلك، هذا مثالي للجيش من سفينة نوح الأولى ليتعود على نظام سفينة الأمل العسكري... لا تقل لي أن ليس لدينا ما يكفي من الإمدادات؟"
ضحك ياو يوان بمرارة ودلك صدغيه: "هذا صحيح، لكن ليس بعد إلى درجة تعرقل التدريب العسكري. أنا أفكر فقط فيما إذا كان الأمر يستحق كل هذا العناء أم لا... فليكن، يمكننا خسارة بعض الإمدادات. على أي حال، إذا اقتضت الحاجة، يمكننا الحصول على المزيد من الحلفاء الفضائيين. في جميع الأحوال، سنتبع اقتراحك، وونغ العجوز. فالكفاءة العسكرية لسفينة الأمل تحتاج إلى تحسين."
ثم دخلت باربي الغرفة لتخبر ياو يوان أن بلو 6 ينتظره في الخارج لطلب مقابلة.
عندما سمعا مصطلح "طلب مقابلة"، هزّ ياو يوان وجوانغ تشن رأسيهما. بدا أن بلو 6 قد اعتبر ياو يوان إمبراطورًا حقًا. ولكن، قد لا يكون هذا أمرًا سيئًا. فبالنسبة لشخص من مجتمع إقطاعي، كان الإمبراطور هو الكائن الأسمى، وهذا يعني أن بلو 6 يكنّ احترامًا عميقًا لياو يوان.
بعد نصف ساعة، عندما غادر بلو 6 وهو يشعر برضا عميق، ظل جوانغ تشن وياو يوان في المكتب. ومع إغلاق بلو 6 الباب خلفه، لم يتمالك جوانغ تشن نفسه من السؤال: "يا وونغ العجوز، هل تخطط حقًا للسماح له ولمن كُلفوا بمراقبته بالانضمام إلى التدريب العسكري؟"
"ولماذا لا؟" ابتسم ياو يوان وهو ينظر إلى جوانغ تشن. ثم نهض ليصب لنفسه فنجانًا آخر من الشاي وقال: "لست بحاجة لأخبرك عن وضع البشرية الحالي... نحن ضعفاء جدًا، وبما أننا تمكنا بطريقة ما من الانضمام إلى صفوف الحضارات الفضائية، فعلينا استغلال هذه الفرصة. كن أكثر لطفًا. لدينا نحن الصينيين قول مأثور رائع: البحر يستوعب مياه آلاف الأنهار، وهو كبير بسبب سعته. الإنسان عظيم عندما يكون متسامحًا ومتغافلًا عن العديد من الأشخاص الآخرين. ولأننا ضعفاء الآن، يجب أن نكون متسامحين ومتغافلين. طالما أن ذلك لا يضرنا نحن البشر، فعلينا منح المزيد من الفرص لهؤلاء الحلفاء الفضائيين. ليس هناك خطأ في ذلك، فهذا يثبت أنهم يقاتلون من أجلنا نحن البشر.
"علاوة على ذلك، وحدة بلو 6 هي وحدتنا البشرية. إذا كانت لديه خطة شريرة حقًا، فلن يسمحوا له بفعل أي شيء يضرنا..."
كان بلو 6 متحمسًا في طريق عودته؛ لأنه تمكن أخيرًا من الحصول على مسمى عسكري لوحدته الخاصة. وعلى الرغم من أنها لا تزال جزءًا من وزارة الشؤون الخارجية، إلا أن الوحدة سُميت "مبعوثي السلام". وكما قال بلو 6: نأتي بسلام، ولكن إذا لم تقبلوا هذا السلام، فسوف نعود بجيش ومدافع!
كان أحد المساعدين إلى جانبه في حيرة، فسأل: "صاحب السمو، لماذا أنت متحمس جدًا لمسمى عسكري؟ نعم، نظامنا العسكري في الوزارة يضم العديد من المتكيفين الكونيين، لكن أسطولنا القتالي المخصص كان صغيرًا جدًا، ولا يكاد يذكر... الحصول على هذا المسمى لا يعني أننا نستطيع الانفصال والعمل بمفردنا."
هز بلو 6 رأسه: "تعليمكم يفتقر إلى بعض الأمور، ولذلك قد لا تفهمون هذا. هذا شيء يُدرس لملكيي سلالة الزرقاء فقط، إنها قوة الألقاب الرسمية... إذا لم يكن لدينا مسمى، فستظل وحدتنا دائمًا جيشًا خاصًا بالوزارة، ولا يمكن اعتبار أي من أفعالنا رسمية. وقد يتم التخلي عنا من قبل البشرية عندما يتطلب الموقف ذلك. هل تفهمون الآن؟ فكثيرًا ما تفعل سلالة الزرقاء شيئًا كهذا أيضًا...
[ ترجمة زيوس]
"ولكن الأمر يختلف مع المسمى الرسمي. هذا يعني أنها جزء من جيش البشرية الرسمي، وستكون محمية بموجب القانون البشري، ولن يتمكن الإمبراطور من التخلي عنها كما يشاء. حينها، ستُعطى لأفعال وزارة الشؤون الخارجية وزنًا رسميًا، مثل سلطة إعلان الحرب..."
هنا، نظر بلو 6 حوله وتابع: "علاوة على ذلك، هذه طريقة رائعة لمساعدتنا على الاندماج في المجتمع البشري. في الواقع، إذا تمكنا من الهروب بنجاح من هذا النظام الشمسي، فإنني أخطط للزواج من سيدة من عائلة عظيمة. والدها عضو في المجلس. بالمناسبة، لقد سلمت الحمض النووي الخاص بنا إلى المتكيف الكوني لاختباره، وقد أظهر أنه يمكننا بالفعل إنجاب ذرية مستقبلية مع بني البشر. هذه كلها طرق رائعة لنا للاندماج في المجتمع البشري...
"لا أعلم إن كنتم قد لاحظتم هذا أم لا، لكن الحضارة البشرية لا تزال حذرة منا. فعلى سبيل المثال، حتى الآن لم تتم دعوتنا لزيارة محفوظاتهم التاريخية. هذه هي أبسط إشارة للدلالة على قبولهم لنا، ولكن حتى الآن لم يتم ذلك. لذلك، علينا أن نبذل جهدًا أكبر للاندماج في المجتمع البشري..."
توقف بلو 6 بينما علت وجهه تعابير صارمة، وأقسم قائلًا: "هذه الحضارة التي وقعت في غرامها... سأندمج فيها حتمًا!"