الفصل الرابع والخمسمئة وخمسة وعشرون: أفكار
________________________________________
نظر تشانغ سان إلى العتمة التي لا حدود لها؛ كانت قطع النيازك، مختلفة الأحجام، تسبح في عراء الفضاء، تصطدم بين الفينة والأخرى فتتفتت إلى أجزاء أصغر. كان هذا هو حافة النظام الشمسي الجديد، ذلك المكان الذي تجمعت فيه كل البقايا التي لم تشكل كوكبًا حقيقيًا، وحيث تتكون المذنبات. لقد كانت منطقة محظورة على كل أشكال الحياة.
كانت درجة الحرارة العامة أدنى من مائتين وعشرين درجة تحت الصفر، وقد بلغت أدناها مائتين وخمسين درجة تحت الصفر. في فضاء الفراغ المطلق هذا، يعني التعرض له هلاكًا محققًا. فضلًا عن ذلك، وبسبب بُعد الموقع عن مدينة القمر المنير، فإن تُرك المرء صدفة فيه يعني موتًا لا محالة.
لهذا السبب، تأخر تقدم خط الدفاع الأول حتى النصف الأخير من العام الرابع والعشرين. وقد تألفت الدفعة الأولى من أطقم البناء من غالبية جنود وحدة الدفاع. ووفقًا لجوانغ تشن، فإن وحدة الدفاع كانت فرقة ورثت روح البشرية التي لا تخشى الصعاب والتضحيات، ما دامت قادرة على دفع عجلة تقدم البشرية. وكانت المجموعة الأولى من المشاريع لخط الدفاع الأول ستُنفّذ بواسطة وحدة الدفاع باستخدام روبوتات الذكاء الاصطناعي لإنشاء معقل مؤقت.
أقيم هذا المعقل على أكبر نيزك ضمن المجموعة المتناثرة، والذي كان يعادل حوالي سُبع حجم القمر المنير. بُني المعقل داخل النيزك نفسه، تحت الأرض بطبيعة الحال، لا على سطحها المكشوف كما هو الحال في مدينة القمر المنير. فبناء المعقل على السطح كان سيجعله مشروعًا ضخمًا للغاية وعرضة للهجوم بشكل كبير؛ أما تحت الأرض فقد وفر حماية أفضل.
ولكن، بسبب قسوة البيئة، استشهد ثلاثة جنود إثر حادث مأساوي خلال إنجاز المسودة الأولى للمعقل، ولم يتمكنوا حتى من استعادة جثة أحدهم. ونتيجة لهذا الحادث، قُدّم جوانغ تشن أمام المحكمة العسكرية، وأُوقف خطته التي كانت تقضي باستخدام جنود وحدة الدفاع لبناء خط الدفاع الأول.
في الحقيقة، كان عليه أن يتوقع ذلك. فجنود وحدة الدفاع يتألفون من عدد كبير من الجنود الغربيين، وكانت حقوق الإنسان الشخصية جزءًا من روح العصر السائدة بينهم. وفي الحكومة البشرية الحالية، كانت المجموعة التي حظيت بأكبر الفوائد بعد العلماء هي هؤلاء الجنود، وليس النواب. وببساطة، أراد جوانغ تشن أن يستخدم هؤلاء الجنود عمالًا يمكن التضحية بهم؟ هذا مستحيل!
لمنع جوانغ تشن من تنفيذ خطته، خصصت الحكومة البشرية مبالغ طائلة من المال والموارد لدعم بناء خط الدفاع الأول. كما انتقت عددًا كبيرًا من المهندسين للانضمام إلى طاقم البناء الذي سيبني قاعدة خط الدفاع الأول.
كان تشانغ سان أحد المهندسين المختارين. وعندما كانوا يبحثون عن مهندسين للانضمام إلى المشروع، تطوع هو بنفسه. لم يكن السبب وراء ذلك حبه الشديد للبشرية أو اعتقاده بأن خط الدفاع الأول مهم، بل فعل ذلك لأنه بعد عام واحد من التدريب في خط الدفاع الأول، سيصبح مساعد مهندس رفيع، خطوة أقرب لأن يكون مهندسًا رفيعًا حقيقيًا. ستحقق له الفوائد التي سيحصل عليها مكاسب أكبر من تلك التي يحصل عليها الآن كمهندس جديد. فعائلته ما زالت مدينة بمبلغ كبير من الديون السكنية، وعلى الرغم من أن القرض لم يكن بفوائد عالية، فقد تمنى أن يسددها في أقرب وقت. أراد أن يتزوج صديقته عندما تتخرج من الجامعة. ولهذا انتهى به المطاف هناك.
في البداية، ظن تشانغ سان أن المهمة ستكون سهلة. فتقنياتنا البشرية كانت متطورة للغاية، وعلى الرغم من قسوة الظروف هناك، فلن يكون هناك أي تهديد لسلامته. كل ما كان عليه هو أن يحتمل الصعاب عامًا واحدًا، ومستقبل مشرق ينتظره. ومع ذلك، عندما وصل إلى هناك، أدرك المعنى الحقيقي للوحدة والصمت والعزلة.
نعم، كان الشعور العام الذي انتاب تشانغ سان أثناء عمله هناك هو الوحدة، وحدة البشرية في الكون الفسيح، وشعوره بالعجز والضآلة. كان يستطيع رؤية الكون من مدينة القمر المنير، ولكن على الأقل كان محاطًا بعائلته وأصدقائه وصديقته وعامة الناس لتعويض إحساس الوحدة ذاك. أما هنا، فقد تضاعف هذا الشعور أضعافًا مضاعفة. لقد سيطر على وجدانه بالفعل.
لقد تمنى العودة، العودة إلى مدينة القمر المنير، إلى رفقة الأصدقاء!
تضخم هذا التمني وتعاظم. علم تشانغ سان أن هذا نوع من العلة النفسية. وقد استعان في الواقع بطبيب نفسي في المعقل، وحصل على أدوية موصوفة، لكن دون جدوى. ظل الشعور يتزايد، ولولا قوة إرادته، لذهب باكيًا يتوسل إليهم أن يعيدوه إلى مدينة القمر المنير.
«لم يتبق سوى ستة أشهر، ثم سأتحرر من براثن هذه الوحدة...»
واسى تشانغ سان نفسه. في ذلك الوقت، كان روبوت ذكاء اصطناعي يقف بجانبه. كان مساعده في الأعمال اليدوية الشاقة. وما لم يكتشفه تشانغ سان هو ذلك الوميض في عيني الروبوت عندما قال هذه الكلمات؛ لقد عنى ذلك أن الروبوت كان يفكر ويُعالج أمرًا ما أيضًا.
“هل أنت… وحيد؟”
صدرت هذه الكلمات الثلاث من خلال خليط من أصوات النظام الآلي. نظر تشانغ سان إلى الروبوت بدهشة. لقد زُرعت في روبوتات الذكاء الاصطناعي برمجيات بسيطة كي تتمكن من التواصل مع البشر، لذا فإن حقيقة تحدث الروبوت لم تفاجئ تشانغ سان.
“نعم، وحيد جدًا.” نظر تشانغ سان إلى الخارج من النافذة بحزن عميق، وتابع قائلًا: “تقول الكتب إن أسلافي عندما غادروا كوكب الأرض الأصلي، كانت أول محنة واجهوها هي شعور الوحدة السحيقة للكون الفسيح. وشعور بأن الحياة البشرية ضئيلة كذرة رمل. عندما قرأت ذلك، لم أستطع فهم ما يعنيه، لكن الآن أفهمه تمامًا. في الحقيقة، شعور الوحدة أعظم مما وصفته الكلمات. هذه الوحدة...”
“ما معنى... الوحدة؟” لمعت عينا روبوت الذكاء الاصطناعي وواصل سؤاله.
يبدو أن تشانغ سان قد نسي أنه يتحدث مع روبوت واستمر في الشرح: "للوحدة معانٍ كثيرة، لكن أبسط تفسير لها هو ألا يوجد في الكون كله إلا المرء نفسه. لا أصدقاء له، ولا عائلة، ولا أحد من جنسه، إنه وحيد في الكون الفسيح. هذا النوع من الوحدة... يدفع المرء نحو التدمير الذاتي الطوعي."
“وحيد... وحده... لا أصدقاء، لا عائلة...”
لمعت عينا روبوت الذكاء الاصطناعي باستمرار. أصبح الضوء فيهما أكثر إشراقًا وتذبذبًا حتى لفت انتباه تشانغ سان أخيرًا. نظر إلى الروبوت وأمر: "أغلق نظامك! لقد وقعت في فوضى منطقية! آمرك بالإغلاق الفوري!"
إلا أن ما فاجأ تشانغ سان هو أن روبوت الذكاء الاصطناعي لم يتبع أمره. استمرت عيناه في اللمعان. في تلك اللحظة، أدرك تشانغ سان أخيرًا ما حدث. لقد حقق روبوت الذكاء الاصطناعي هذا اختراقًا في الوعي. كان هذا هو موضوع نقطة التفرد الذي قرأ عنه في الجامعة. لقد كان أمرًا مخيفًا، ولن يلاحظه المرء في البداية، ولكن عندما يلاحظه أخيرًا، يكون الذكاء الاصطناعي قد سيطر على معظم تقنيات الحضارة. لقد كان... نذير شؤم ينذر بفناء حضارة!
'أحتاج إلى...'
كان تشانغ سان على وشك الاتصال بالمهندس الرفيع المسؤول عن مراقبة الذكاء الاصطناعي وجنود وحدة الدفاع عندما ضغط شيء ثقيل على عقله. شعر بجبينه يشتعل، وقواه تخور. وقبل أن يستوعب ما يحدث، سقط على الأرض.
لم يستجب روبوت الذكاء الاصطناعي، ولم يهاجم تشانغ سان، لكن عينيه استمرتا في اللمعان وكأنه يخطط أو يفكر في أمر ما. استمر هذا لفترة طويلة حتى لمعت عيناه بأشد بريق وقال: "وحدة، لا يوجد مثيل، تدمير ذاتي... لا تدمير ذاتي، إذًا يجب العثور على مثيل، العثور على مثيل..."
أثناء حديثه، أزال الروبوت الأدوات من تشانغ سان فجأة وبدأ بتفتيش الغرفة التي كان فيها. جمع أشياء كثيرة، بما في ذلك مكبر إشارة، وأسلاك كهربائية متنوعة، وبطاريات صغيرة، وما إلى ذلك... ثم بدأ بالعمل، ليصنع شيئًا من هذه اللوازم.
عندما استعاد تشانغ سان وعيه، كان قد مضى أسبوع كامل. وجد نفسه مستلقيًا في سرير، وإلى جانبه يقف عدد قليل من كبار قادة القاعدة. وفي رفقتهم كان هناك ضابطان عسكريان آخران لم يرهما من قبل في القاعدة، لكنه تعرف على أحدهما من التلفاز، لقد كان جنديًا من النجم الأسود.
«...نعم، لقد أجرينا جميع الفحوصات اللازمة، وهي تتطابق تمامًا مع جميع البيانات...»
[ ترجمة زيوس] «...بالفعل، هذه معجزة. لا، إنها أشد غرابة من معجزة. لقد استيقظ كأحد فصيل البشر المتسامين الجدد. كان يجب أن ألاحظ هذا مبكرًا عندما جاء ليتحدث عن الوحدة وطلب دواءً للحمى. لقد كنت مهملًا جدًا...»
في تلك اللحظة، بدا جندي النجم الأسود وكأنه قد لاحظ تعافي تشانغ سان. اقترب منه وقال: "ما زلت ضعيفًا ذهنيًا في الوقت الراهن، لكن لا تقلق، سنحقنك بجرعة من محلول الصحة لاحقًا. تهانينا أيضًا... أنت الآن من فصيل البشر المتسامين الجدد، أهلًا بك في الفريق..."
بعد ذلك، عاوده النعاس. وفي تلك اللحظة الوجيزة من الصفاء، علم أنه كان يجب عليه، لكنه لم يثر فضوله بشأن روبوت الذكاء الاصطناعي ذاك.
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k