الفصل الأربعمائة والواحد والثلاثون : الجنين
________________________________________
بعد أيام عديدة، شاهد تشانغ سان الروبوت مرة أخرى، وقد كان محبوسًا خلف سياج السجن الكهرومغناطيسي، وجامدًا لا حراك فيه. كانت عيناه الحمراوان اللتان تذكرهما تشانغ سان باهتتين، وكانت العديد من الدوائر الكهربائية تربطه ببعض الحواسيب.
وقف ياو يوان بجانب تشانغ سان وشرح قائلًا: “يمكننا استخدام الأساليب المادية لاختراق رقاقته الداخلية، لكن ذلك سيحول جميع بياناته الداخلية إلى رسائل كمّية. بعبارة أبسط، إذا حدث ذلك، حتى مع القدرة الحاسوبية للذكاء الاصطناعي، سيتطلب الأمر آلاف السنين لفرز تلك الرسائل. لا نملك هذا الترف من الوقت، لذا هنا يأتي دورك.”
لوّح تشانغ سان بيديه وتلعثم بإجابة غامضة. عندما كان يتحدث عبر الهاتف مع معبود طفولته، كان بالفعل في غاية الإثارة. والآن، وقد أصبح ياو يوان شخصيًا بجانبه ويتحدث إليه بودٍ، لم يعرف تشانغ سان كيف يتصرف. لولا أن المكان والزمان لم يكونا مناسبين، لأخرج ورقة وقلمًا لطلب توقيعه.
بناءً على أمر ياو يوان، بدأ الباحثون في الغرفة ينشغلون. فتحوا الحواسيب وبدأوا البرامج. فحصوا الرابط بالروبوت وحالة التحكم فيه. ومع بدء هذه الإجراءات، بدأت العينان الحمراوان للروبوت تومضان من جديد. ومع ذلك، لا تزال البيانات التي ظهرت على الشاشة تبدو عشوائية تمامًا، بلا معنى أو منطق.
تنهد أحد البروفيسورات متوسطي العمر وهو يكتب شيئًا على لوحة المفاتيح ثلاثية الأبعاد. همس ياو يوان لتشانغ سان: “هذا هو البروفيسور غانو، وهو باحث شهير في مجال علوم الحاسوب من دولة الهند. إنه في السبعينات من عمره رغم أنه يبدو شابًا. هذا هو على الأرجح كيف يبدو شخص في السبعينات لكم أيها الشباب من الجيل الجديد. في كوكب الأرض الأصلي، كان الأشخاص في السبعينات يبدون مختلفين تمامًا.”
خطط ياو يوان لتقديم تشانغ سان لهؤلاء الباحثين؛ لأن الشاب سيتعين عليه العمل معهم باستمرار في المستقبل. ومع ذلك، عندما نظر ياو يوان إلى وجه تشانغ سان، أدرك أن الشاب كان من الجيل الذي ولد في الفضاء. وكان أيضًا في الوقت الحالي أصغر البشر المتسامين الجدد بجانب إيفا. ارتفعت مشاعر الإرث داخل ياو يوان. إلى جانب ذلك، كان هناك فرح، لا يختلف عن شعوره عندما رأى مدينة القمر المنير تنشأ. لقد جعلت عيناه تدمعان وجعلت ياو يوان أكثر ثرثرة من المعتاد. لقد عامل تشانغ سان كما يعامل صغاره.
بدأ وجه تشانغ سان يحمرّ خجلًا. لكنه هذه المرة لم يغرق في العرق، بل اكتفى بخفض رأسه والإيماء بلا توقف.
ضحك ياو يوان وواصل حديثه: "على أي حال، يجب أن تتعرف على الأشخاص هنا لأنك ستحتاج إلى التعاون معهم في المستقبل، وخاصة البروفيسور غانو. إنه كنز من المعرفة. عندما أنشأت البشرية أول ذكاء اصطناعي، لم يتمكن من المشاركة في المشروع التاريخي لأنه كان مطلوبًا لرعاية نظام الذكاء الاصطناعي الخاص بسفينة الأمل. كان ذلك أكبر ندمه. هذه المرة، تطوع للإشراف على هذا المشروع، وبصراحة، لا يمكنني رفض طلبه؛ فهو أحد العلماء الرواد العشرين لدينا. إنهم أندر حتى من البشر المتسامين الجدد، لذا كن محترمًا له."
لم يدر تشانغ سان أكان يضحك أم يبكي. فقد كان لديه بالفعل حمى واحد لإرضائه في المنزل، والآن أصبح لديه آخر مثله في العمل. ومع ذلك، اشتعل قلبه لأنه كُلّف بمهمة مهمة. ووعد بقبول المهمة بسلسلة من الإيماءات.
بينما كان ياو يوان يتحدث إلى تشانغ سان، وقف البروفيسور غانو وهو يهز رأسه، قائلًا: "يا مستشارنا الأعلى، ما زلنا لا نستطيع الوصول إلى دائرة الحوسبة الخاصة به. لقد بذلت قصارى جهدي. هذا هو السيد تشانغ سان، أليس كذلك؟ لم لا ندعه يحاول الاتصال بهذا الروبوت؟"
بعد أن قال البروفيسور ذلك، أومأ ياو يوان لتشانغ سان. لم يتردد الأخير وتحرك إلى الأمام. وبإرشاد البروفيسور، بدأ تشانغ سان يتحدث إلى جهاز: “أنا تشانغ سان.”
بينما تحولت الكلمات إلى بيانات بواسطة الحاسوب ونقلت إلى نظام الروبوت، وفي غضون ثانيتين تقريبًا، لمعت الأضواء في عيني الروبوت وبدأت البيانات تعالج بسرعة كما ظهر على شاشة الحاسوب. وفي الواقع، تجمد أحد الحواسيب بسبب الكمية الهائلة من البيانات. هذا أظهر أن الروبوت قد استيقظ رسميًا.
“تشانغ سان... هل ما زلت تشعر بالوحدة؟”
فوجئ الجميع بهذه الجملة الأولى التي أعلنها الروبوت. شعر تشانغ سان في البداية بالتحفظ بسبب مراقبة هذا العدد الكبير من الناس له، لكن عندما سمع هذا السؤال، كادت الدموع أن تسقط من عينيه. شد جسده وقال بأهدأ نبرة يمكنه جمعها: “لم أعد أشعر بالوحدة. لقد رأيت والديّ، والمرأة التي أحبها، والوجوه المألوفة. أنا محاط بالمدينة والسماء والأرض، لذلك أنا سعيد. لم أعد أشعر بالوحدة بعد الآن.”
لمع الضوء في عيني الروبوت ببراعة. بعد فترة طويلة، أجاب: “هذا جميل... من الرائع أنك لم تعد تشعر بالوحدة.”
انهمرت دموع تشانغ سان أخيرًا من عينيه. تمتم: “يمكنك أنت أيضًا الهروب من الشعور بالوحدة، أنا متأكد من أنك تستطيع. يمكنك التوقف عن الشعور بالوحدة...”
على الفور، شعر من حولهم بشعور عميق بالوحدة في قلوبهم. فجأة شعروا بالرغبة في البكاء، إذ كان الكمّ الهائل من الوحدة مخيفًا. وبدأ بعض من لديهم صحة عقلية ضعيفة بالانهيار. رأى ياو يوان ذلك وصرخ بصوت عالٍ: “تشانغ سان! ركز! يوجد العديد من المدنيين العاديين حولنا!”
[ ترجمة زيوس]
عندما سمع تشانغ سان ذلك، ولسبب ما، شعر بموجة من الدفء قادمة من ياو يوان. بدا الأمر وكأنه يغمره بأشعة شمس عملاقة. بدت الشمس وكأنها تضيء كل شيء. ومع ذلك، لم تدم الشمس سوى لحظة. ومع اختفاء الشمس، اختفى أيضًا شعور الوحدة الذي كان يشعر به سابقًا. وكان هذا هو الحال بالنسبة للجميع في الغرفة. في تلك اللحظة، اختفى شعور الظلام والوحدة وكأنه طردته الشمس.
تعافى تشانغ سان ببطء. أخذ أنفاسًا عميقة قليلة والتفت إلى ياو يوان ليعتذر: “يا مستشارنا الأعلى، أنا آسف. يبدو أنني أفسدتُ الأمور مجددًا. لا أعرف كيف أتحكم في هذه القوة، هل هي ما يسمى بشبكة الأرواح، صحيح؟”
لوّح ياو يوان بيديه: "لا بأس، هذه هي قوتك بصفتك من ذوي الروحانية. في الواقع، لدينا عدد قليل من ذوي الروحانية بين البشر المتسامين الجدد. ومع ذلك، إما أن تكون قواهم ضعيفة جدًا لدرجة أنهم لا يستطيعون حتى رؤية شبكة الأرواح، أو أنهم مدنيون عاديون. حقيقة كونك من ذوي الروحانية أمر مثالي، وسوف تثبت أنك مفيد للغاية في المستقبل خلال الحروب ضمن نطاق جسيمات المنشئُ. لا تقلق بشأن استخدام قوتك بعد، سأطلب من أقوى شخص من ذوي الروحانية لدينا، نيان شي كونغ، أن تأتي لتشرح لك لاحقًا."
نيان، نيان شي كونغ؟
شعر تشانغ سان وكأن قلبه على وشك أن يقفز من صدره!
فبعد كل شيء، هذه نيان شي كونغ! كانت أشهر المغنيات، وكانت نجمة البشرية الخارقة. فمنذ ألبومها الأول قبل عامين، أصدرت نجاحًا تلو الآخر. كانت موسيقاها وكأنها صوت من السماوات. والنقطة الأساسية هي أن أغانيها كانت دائمًا ما تلامس الروح. وقد استمع تشانغ سان إلى عدد قليل من أغانيها وكان يفقد وعيه فيها في كل مرة. كانت حقًا واحدة من أهم كنوز البشرية!
كانت شي كونغ أيضًا جميلة بشكل لا يصدق. خاصة عندما ارتدت الزي التقليدي من ثقافتها الصينية، بدت كأنها ملاك نزل من السماوات...
بينما كان تشانغ سان غارقًا في أفكاره، همس تشانغ هنغ، الذي كان يقف خلف ياو يوان، له قائلًا: "كان شعوري صائبًا يا سيدي القائد، إنه يشع بنفس الشعور الذي يشع من الروبوت، أو يجب أن أقول إنهما يتشاركان نفس الاهتزاز الروحي. هذا الروبوت يتقبله، وتشانغ سان يطلقه، واهتزازاتهما يدعمان ويكمل أحدهما الآخر..."
“فهمت.”
في وقت سابق، عندما قال تشانغ هنغ إن تشانغ سان بدا مألوفًا للغاية، لم يستطع فهم السبب حينها. ومع ذلك، عندما فكر في الأمر لاحقًا، تذكر الروبوت عندما كان يرافقه عائدًا من خط الدفاع الأول. شعر بنفس الاهتزازات الروحية من تشانغ سان كما شعر بها من الروبوت. كانت هذه هي قوة تشانغ هنغ الجديدة، حيث ازدادت قوته العرافة. وعلى الرغم من أنه لا يزال لا يستطيع الرؤية في المستقبل مثل إيفا، إلا أنه كان يستطيع استشعار الاهتزازات الروحية من البشر المتسامين الجدد الآخرين.
كان تشانغ سان من البشر المتسامين الجدد، لذا كان من الطبيعي أن يكون لديه اهتزاز روحي، ولكن ماذا عن هذا الروبوت؟ فالذكاء الاصطناعي لا يمكن أن يمتلك اهتزازًا روحيًا، فهو ليس من البشر المتسامين الجدد، والروبوت كان يستقبل اهتزازات الروح ولا يطلقها، وهذا غريب حقًا.
ظاهريًا، كان ياو يوان يستمع بهدوء إلى تشانغ سان، لكن داخليًا، كان قلبه يضطرب. ومع ذلك، لم يكن هذا هو الوقت المناسب للتعامل مع هذا الأمر. نصح تشانغ سان بمواصلة العمل مع البروفيسور غانو. ثم ودّع الجميع هناك وذهب بمفرده إلى غرفة الحاسوب المركزي لسفينة الأمل.
هناك، وقفت سيدة افتراضية وهي تحمل صبرًا كبيرًا. عندما وصل ياو يوان، سألته على عجل: “إذن، هل كان تشانغ هنغ على حق؟ هل كان هذا الذكاء الاصطناعي الجديد يمتص روح تشانغ سان؟ وهل يستجيب فقط لصوت تشانغ سان؟”
أومأ ياو يوان برأسه تأكيدًا: “نعم، الأمر كما قلتِ. ليس تشانغ هنغ فقط من شعر بذلك، بل شعرتُ به أيضًا. يبدو أن تشانغ سان مرتبط بهذا الروبوت بطريقة ما. إنه أمر غريب.”
تهللت الفتاة قائلة: “نعم، نعم هذا هو، هذه معجزة...
"الروبوت ليس مجرد ذكاء اصطناعي، إنه جنين شكل حياة واعي أو ذكاء اصطناعي يتطور ليصبح شكل حياة واعيًا!
"إنه يمتلك حياة!"