"لا يمكنني أن أعطيه لك"
"أنا أعلم أن الأوقات أصبحت غريبة ، لكن يجب أن تكون قد فقدت ذكائك. في هذه الحالة ، السبب الوحيد وراء عدم إعطائي إياه هو أنك لا تريد ذلك. ليس لأنك لا تستطيع ذلك ".
"كان لدي الكثير من الرقائق عندما أتيت إليك مع مهمتي ، لكني استخدمتها كلها منذ ذلك الحين. لن تكون في هذه الحالة إذا كنت أسرع في تلبية المهمة"
تغير موقف الرجل تماما من اجتماعه السابق حيث كان ينظر بلا مبالاه إلى كومة آذان الوحش التي جلبها (زين). حتى قبل أربعة أيام ، كان يتوسل لـ(زين) إلى حد تقبيل مؤخرته ، ولكن الآن ، بعد أن اعتنى (زين) بمجموعة الوحوش المضطربة كان يتصرف وكأن شيئًا لم يحدث ، لم يرغب في الدفع.
"إذا كنت أتذكر ، تخفيض الأجور على أساس وقت الانتهاء لم يكن جزءًا من الصفقة".
"حسنا ذلك يعتمد. على أي حال ، ليس لدي المزيد من الرقائق. لا يمكنني أن أعطي لك ما لا أملكه. "
"هم ... قد يكون هذا بعض المناطق الريفية ، في بلدة في مكان ما في المناطق النائية ، لكنك تدرك أن عدم دفع المال لصياد قام بعمله ليس أذكي شيء تفعله".
ضحك الرجل من تحذيره.
"هيه ، قد تكون صيادًا شيطانيًا ولست عاديةً ، ولكن لا يمكنني إعطائك ما لم يعد موجودًا. وإذا كنت تطارد الوحوش ، فمن المحتمل أنك تحصل على رقائق كافية كمكافآت ، فلماذا لاتدع الامور تعبر بهدوء؟ "
وفجأة ، حدق الرجل في زين بنظرة مختلفة على وجهه. لم يكن مظهر شخص لم يستطع الدفع لأنه كان لا يملك نقود.
"هذا هو ، إذا كنت تريد العودة آمناً مع أي رقائق لديك."
"أعتقد أنك تسيء فهم شيء ما هنا."
(زين) لم يعتقد أن الرجل سيخدعه.
"إن كمية الرقائق التي لم تعطني إياها ليست هي النقطة".
استمر زين في الكلام مع تقوية وجهه.
"في الحقيقة أن شخصًا ما لن يدفع لصائده ما يستحقه - هذه هي النقطة".
شخص لم يرغب في الدفع. وشخص يحتاج إلى الحصول على أموال. هذا المشاكل التي لا تنتهي منذ نهاية العالم.
كان قائد البلدة ، الذي يملك أكثر من عشرين بندقية ، يحاول تجنب الدفع لـ(زين) بأي ثمن.
وبالتالي ، لعب الورقة الأخيرة. وضع يده تحت الطاولة ، أخرج شيئًا ببطء. شاهده (زين) ببرود.
رفع سلاحه
قرقعة !
"أنت تدرك ما هذا؟"
"مسدس'."
بدا الرجل على مهل في زين كما لو كان قد اكتسب اليد العليا ، وظل (زين) ساكن مكانه.
"ابتعد ،...؟ هيه ".
ابتسم الرجل قبل أن يتمكن من التذمر "قبل أن أطلق النار".
بدلاً من ذلك (زين) تنهد تنهيدة كبيرة. لم تكن هناك حاجة أن يعطي بندقية الرجل أي اهتمام.
"الأحمق ..."
زين عبس. بدلا من أن يغضب ، بدا منزعجاً ومصعوقاً.
"هل تعرف حتى ما هي البندقية؟"
"بالتاكيد. هذا الشيء يمكن أن يهتم بأي شخص في طلقة واحدة. الصيادين ليسوا استثناء ".
"انظر... أولاً وقبل كل شيء ، فأنت تحمله بشكل خاطئ".
كان الرجل يحمل البندقية على موضع تنزلق به يده بدلا من قبضته. لن ينتهي أي شخص بالضرب على شخص ما بالقبضة إذا حمله به بهذه الطريقة.
"بالإضافة إلى ذلك ، فإن مسدسك الرائع ليس لديه مزند للإطلاق."
لم يكن الرجل يعرف كيف يستخدم البندقية.
"وليس هناك ذخيره".
هذا المسدس الشبه تلقائي ليس لديه طلقات. شعر (زين) بالضيق لأنه اضطر إلى شرح كل هذا ، وأن الرجل كان يهدده. ومع ذلك ، فإن الرجل لا يزال واثقا.
"أنت تظن أنك تعلم كل شيء ، يا سيد صياد ، لكن هل تعرف عدد الأشخاص الذين ماتوا بسبب هذا السلاح؟"
كان الأمر كما لو كان الرجل يعتقد أنه يمكن أن يكون له طريقه باستخدام البندقية بدون طلقات. هو على الأرجح صعد كزعيم البلدة بهذه البندقية.
بدأ (زين) في شرح بعض الحقائق الواضحة.
"مهلا ، تحتاج البنادق إلى أن تكون الطلقات فيها مفعلة. إن البندقية بدون طلقات لا قيمة لها".
ضحك الرجل مرة أخرى.
"لم أسمع ذات مرة عن مسدس يحتاج إلى مجلات ورقية".
م.ت : ضحك الرجل بسبب أن كلمة magazines بالإنجليزية تعني مجلة وتعني أيضا ذخيرة فـ(زين) يقصد ذخيرة. بينما الرجل يضنها مجلة ورقية. حقيقة هذا هو الغباء بعينه.
لم يكن لدى الرجل أي فكرة عما هيئة الذخائر، وأن البندقية كانت بحاجة إلى ذخيرة. بدأ (زين) بالتعب من الوضع برمته.
"هل تعتقد أن صياداً لا يعرف ما هي البندقية؟"
لقد أصبح العالم مكاناً غريباً حيث أن الحمقى حتى يحاولون خداع صياد. تنهد تنهيده أُخرى ، وسحب مسدسه الفضي. لم يكن هناك مزيد من الوقت لإهداره.
"المسدسات ليست للعرض."
"وا ... ما ..."
"إنها لأطلاق النيران".
-انفجار!-
أطلقت طلقة نارية من ماصورة السلاح.
"ارجججه!"
صرخ الرجل.
"... لقد فاتته الطلقة."
شعر الرجل بصوت الرصاصة كالصراخ بجانب الاذن ، وسرعان ما أدرك ما يمكن للبندقية القيام به.
"دعنا نكمل صفقتنا!"
بعد أن أدرك الرجل أنه لا يملك فرصة، استقر على الأرض.
" سيدي ...يا سيدي الصياد. اسف جدا…"
"يكفي. أحضر لي الرقائق ".
"هنا!"
"وأعطني ذلك أيضًا."
"نع ... نعم!"
قام زين بتفكيك السلاح الشبه تلقائي(يقصد بشبه تلقائي أي من ناحية إطلاق الرصاص) ورماه بعيداً لكي لا يفكر غبي أخر باستخدامه. ركض الرجل إلى غرفة التخزين وأحضر ثمانين رقائق زرقاء كتعويض. بعد عد الرقائق ، لوح (زين) إلى الرجل.
"نعم ... نعم ، هل تحتاج شيء ما؟"
"ينطبق هذا على العملاء المخادعين مثلك ، لذا دعنا نراجع اتفاقنا للحصول على تعويض إضافي".
"ماذ ... ماذا؟"
"عشرين آخرين للعمل الإضافي لأنك لم تخبرني عن الموقع الدقيق للوحوش."
"ماذا يحدث للعالم ...؟"
"أربعون أخرى ، حيث كان هناك حوالي ثلاثين في المائة من الوحوش أكثر مما ذكرتم في البداية".
"لا…"
"وعشره أخريات بسبب المطر الذي هطل في طريق عودتي عكر مزاجي".
"ماذا!"
"هكذا تصبح تسعين رقاقة. بالإضافة إلى أربعين رقاقة للذخيرة ، لذلك أنت مدين لي مائة وثلاثين رقائق على. "
كان طلب (زين) خارج عن المعيار. وبدأ الرجل في الشكوى.
-تأشير!-
(زين) استهدف الرجل وهمس له.
"الرصاصة أو رأسك. هل تريد معرفة أيهما أكثر صرامة؟ "
"الرصاصة أو رأسك. هل تريد معرفة أيها أكثر صرامة؟ "
بعد جمع مائة وثلاثين رقائق إضافية ، تحدث زين بهدوء إلى الرجل الذي لم يعد لديه رقاقات.
"لا تخدع صيادا من ماله ، إلا إذا كنت تريد الدخول في مفاوضات إضافية."
لا أحد يفاوض مع الصياد إلا ويكسب الصياد.
لو أعطى الرجل الرقائق الثمانين التي وعده إياها ، لما كانت الأمور ستظهر على هذا النحو ، ولكن لم يكن هناك ما يدعو إلى الندم عليها الآن.
من وجهة نظر الرجل ، كان محظوظاً لأنه خرج حياً بعد تهديد الصياد.
شعر بالراحة ، شاهد الرجل (زين) يسير بعيدا. ثم نظر في المسدس الذي فككه.
"يبدو بأننا بحاجة لمجلات ورقية لاستخدام السلاح".
يظهر أن لهذا الاحمق طريق طويل ليقطعه.
انتهى الفصل
أتمنى نال على أعجابكم أي ملاحظات أكتبوها في التعليقات
ترجمة: aryaml12
الاعمال الاخرى : rise of the wasteland
أتمنى نال على أعجابكم أي ملاحظات أكتبوها في التعليقات
لمتابعة الفصول الجديدة أول بأول
زورونا على مدونة aryaml12.blogspot.com