الفصل الثالث : خطة القطار اللانهائي_3
________________________________________________________________________________
سرعان ما بدأت تتشكل جماعات للنجاة، يتزعمها مستخدمو القوى الخارقة، تبرز كالشرارات في الظلام.
ثم أذاع الإعلان في مدينة جيانغ أن جميع فرق المراقبة الستة في الاتجاهين الشمالي الغربي والجنوبي الغربي قد اختفت تمامًا. ونصح الإعلان جميع الناجين بالفرار نحو الشرق على الفور.
كما بُث إعلان آخر: “قافلة الواحة، التي أسسها مستخدم القوى الخارقة القائد ليو وي، ستغادر غدًا في تمام الساعة الرابعة عصرًا من متجر وول مارت بمنطقة بايتشنغ.
لا تقبل القافلة إلا الأفراد الأصحاء الذين تتراوح أعمارهم بين السادسة عشرة والخمسين، ويُستثنى من ذلك الأطفال وكبار السن والنساء.
بيد أن من يمتلك أسلحة نارية أو أي أسلحة أخرى أو كميات وافرة من المؤن، فبإمكانه اصطحاب فرد إضافي واحد من عائلته معه.”
تلا ذلك إعلان آخر: “يرحب حصن مدينة جيانغ بجميع مستخدمي القوى الخارقة والجميلات.
فنحن متمركزون في ملجأ المنشأة النووية العسكرية بمدينة جيانغ، ويزيد عدد سكاننا عن ثلاثمئة فرد، ولدينا تقسيم واضح للمهام.
بوسعنا الصمود في وجه الليل المدقع بأمان.”
صاحب إعلان آخر قال: “أنا مقيم في حي مينغوانغ، المبنى (أ)، الجناح رقم 1304، وأمتلك مؤنًا وفيرة، كما جرى تجديد المنزل خصيصًا.
لا أقبل إلا الجميلات اللاتي تتراوح أعمارهن بين السادسة عشرة والثلاثين، ويُستثنى من ذلك ذوات المظهر غير الجذاب.”
وبُث نداء آخر: “أناند هو الرسول الذي أرسله الكائن المتعالي المنشئُ لتطهير الأفكار والنفوس الشريرة للبشرية.
طالما يمتلك المرء قلبًا تائبًا، فبإمكانه الانضمام إلى طائفة جيليه للجنة السماوية لتجنب الكوارث.
قدموا الماء والطعام وعذارى طاهرات بصدق، ولن يؤذي المنقذ الأسمى الأبرياء.
يمكن للباحثين عن الخلاص من المعاناة الاتصال بالرقم 139...”
تبع ذلك صوت البروفيسور وانغ من معهد أبحاث مدينة جيانغ، قائلًا: “أنا البروفيسور وانغ من معهد أبحاث مدينة جيانغ.
بعد حساباتي، ستُبتلع مدينة جيانغ من جديد في غضون خمسة أيام بفعل الليل المدقع.
هذه المرة، لن تشرق الشمس أبدًا... هاهاها، لقد انتهى كل شيء، الفيزياء... يا لها من سخافة، لا أحد يستطيع الهروب... هاهاها!”
في غياهب الظلام، قام لين شيان بضبط الراديو ببطء، فكانت الأصوات المتطرفة تزداد انتشارًا وتأكيدًا.
وبعد الليل المدقع الأول، بدا أن غالبية الناجين في مدينة جيانغ قد فروا بالفعل.
لقد حولت مجرد واحد وعشرين يومًا من الليل المدقع مدينة جيانغ، التي كانت تعج بمليون نسمة، إلى جحيم على الأرض.
فمن يدري كم سيستمر الليل المدقع القادم، وهل ستصمد مؤنه حتى بزوغ الفجر؟
فتح لين شيان هاتفه ليرى المنشور الذي وضعه في المنتدى المحلي قبل الليل المدقع الأخير.
كان المنشور بعنوان: “خطة توظيف القطار اللانهائي — بناء قطار ثقيل مجهز بالكامل، يندفع عبر 320,000 كيلومتر من مدار النجوم!”
وكانت معظم الردود القليلة عليه تحمل طابع السخرية.
قال أحدهم: “لقد شاهدت فيلم سنوبيرسر كثيرًا يا هذا، أليس كذلك؟”
وعلق آخر: “أخي، شبكة الكهرباء العالمية مشلولة تقريبًا، كيف ستسير القطار بلا كهرباء؟”
ورد ثالث: “حتى لو قمت بتشغيل قطار توربيني يعمل بالغاز، فإنه يستهلك 50 لترًا على الأقل من الوقود في الساعة.
إذا كان لدي هذا القدر من الوقود، ألن يكون قيادة مركبة للطرق الوعرة أفضل؟”
وأضاف آخر: “يا مهرج نهاية العالم، في اللحظة التي تصطدم فيها بمسار سكة حديد متهالك، ستعود إلى الواقع المرير.”
وعلق أحدهم بحسرة: “الأحلام وردية، حصن حديدي متحرك، لا يخشى حتى مد الجثث الزاحف، ولكن للأسف، تبقى الأوهام أوهامًا، فثمة أمور كثيرة جدًا غير عملية.”
وكتب أحدهم باختصار: “أحمق.”
كان المنشور يفيد بأنه يجمع قطار حصن يضم عربات للسكن، وعربات للإمداد، ومرافق طبية، وزراعية، وطاقة، وإنتاج، وأنه يستقطب أعضاء تدريجيًا.
كانت متطلبات العضوية مرتفعة للغاية؛ فإما أن يكون المرء يمتلك قوى خارقة، أو يتمتع بمهارات مهنية تتناسب مع تلك العربات.
قطار ثقيل مجهز بالكامل، قوي يندفع بسرعة عبر 320,000 كيلومتر من مدار النجوم للهروب من الليل المدقع متجهًا شرقًا.
حتى لو توقف في منتصف الطريق، فبدرعه الشبيه بالحصن، يمكنه الصمود في وجه هجوم الجثث والهجمات الغريبة في ظلام الليل!
[[ ترجمة زيوس]]
كان هذا الحلم رومانسيًا بما فيه الكفاية، وجنونيًا كذلك!
ولكن، بعد الليل المدقع، كانت معظم شبكات الاتصالات ومرافق الطاقة قد انهارت بالفعل.
لذا، لم يتلق هذا المنشور أي رد منذ فترة طويلة.
باستثناء بعض الناجين الذين لا يزال من الممكن سماعهم عبر الراديو، وهم يصمدون في ملاجئهم.
كانت مدينة جيانغ بأكملها غارقة في صمت مطبق.