داخل غرفة غارقة بالدماء ، كان هناك طفل صغير بدا وكأنه وحيد. ركع على الأرض بتعبير مفزع و بعيون واسعة عندما قام برؤية غرفته
هاجمت رائحة تفوح منها رائحة الدماء من الحطام انفه كما لو انها قد اتت من إله الموت . حثته على الفرار نحو الباب و عدم العودة ابدا . ارتجفت ساقيه بعنف عندما رأى الدم يتدفق من غرفة نوم والديه . كانت كمية غير طبيعي ذات لون احمر قاتم . مما جعله يشعر كما لو انه رأى شيطاناً . تحركت ساقه ببطء و مشى خطوة بخطوة مثل الروبوت
كان حذاءه فارقة في الدماء اللزجة و الثخينة . سحب خيوط حذاءه و قد كانت ذات لون احمر داكن " اررررغ " صدى صراخ مرعب من غرفة النوم جعل روحه تخرج من جسده
بعد ذلك بوقت قصير
رأى الطفل عيون ووجه لن ينساهم ابداً
تحطم
تحول العالم للابيض و للاسود ... تجدمت صورة الوجه و تفتت مع الريح مثل ورقة ذابلة
استيقظ شو يانغ يي " هووف " و امسك الكأس " لقد مرت عشر سنين " حمل الكأس بهدوء و نظر الى الخارج " اتمنى ان اعديها الى الحلم " رشف رشفة لقد كان بالفعل شاي بارد
يبلغ من العمر واحد و عشرين او اثنين و عشرين . حواجبه قوية دون أي منحنى ، تظهر وكأنها سيفان يرتفعان إلى الأعلى. نظرته حادة و عيونه نصف مغطاة. ليس بدين، كما انه ليس نحيف ، فقد كان يبلغ طوله 1.81 مترًا تقريبًا
يمكن لأي شخص ان يلاحظ ولو بشكل خفيف عضلات جسده تحت زي الشرطة الذي يرتديه
في مكتب التأديب و التحقيقات . كان من المهم ان يرتدي الجميع الزي الرسمي ... لا سيما و انه القائد الحالي من سبيل المصادفة انه اغسطس . بسبب الحرارة العالية كان البخار يخرج من تحت الارض يمكن القول بأن المكتب عبارة عن قدر بخاري
ارتفعت درجة الحرارة لدرجة ان الجو لا يطاق في الخارج . لم يكن هناك سوى شخص واحد يرتدي الزي الرسمي اما بالنسبة للاخرين فقد كانوا يرتدون ملابس قصيرة . كان هو الوحيد الذي يطبق القواعد . حتى ان الازرار كانت مثبتة بأحكام حتى رقبته ... رجال و نساء كانوا يقرأون الاوراق.. بينما يجلسون في دائرة معا جميعهم كانوا ينظرون اليه بازدراء . و الحسد .. و جميع المشاعر السلبية
و مع ذلك لم يكن هناك سوى تعبير واحد يصطنعونه عندما ينظرون في وجهه مباشر
.الاحترام
يقع مقر وحدة التأديب و التحقيقات في مدينة سانشوي لم تكن كبيرة و ايضا لم تكن ثرية لو كانت عكس ذلك لما كان هناك تحت سيطرتها اثنين من افقر مئة مقاطعة في البلاد
لم يكن المقر مكيف ولا حتى ذو برودة عالية لو لم تكن تلك المراوح الكهربائية ذات الطاقة العالية موجود لما استطاعوا النجاة في هذا الطقس القاسي . احيلت اليهم قضية خاصة .. اجتمعوا جميعا لمناقشتها .. و مع ذلك سرعان ما اكتشفوا أن قائدهم نائم
" ايها القائد هلا استيقضت رجاءً " رجل يبلغ من العمر اربعين عاماً يشاهد بهدوء شو يانغ يي و هو يشخر انه حتى لا يخفي شخيره " لقد كنا ننتظره لنصف ساعة .. هل سوف يعطي الاوامر ؟؟؟ "
" انا مستيقظ " نظر شو يانغ يي الى القلم ثم اخذه وجهه نحو الرجل العجوز " ايها النائب تشين . ما هو الشيء المهم في هذه المسألة ؟"
" بالطبع . هناك شيء مهم .. الم تكن تنصت ! " بعد ان نطق شو يانغ يي بجملة واحدة جعل نائبه تشين يغضب بشدة لدرجه انه صاح بصوت عالي و ضرب الكرسي بقوة " قضية قتل كبرى سلسلة جرائمة أودت بحياة اثني عشر شخصا ! لقد مر اسبوع كامل منذ ان تم تحويلها الى وحدة التحقيقات و التأديب .. لكننا لم نحرز اي تقدم بعد ايها القائد شو نحن كالعائلة لذا لن اتكلم بأدب! كيف سوف نستطيع التعامل مع هذه القضية ؟ و من هو الذي سوف يتعامل مع هذه القضية ؟ و ما مقدار القوة التي سوف نحتاجها لكي نتعامل معها ؟ ببساطة نحن نريد ان تعطينا الاوامر ؟ "
وقف فجأة و امسك مجلد القضية امام وجوه الجميع التي كانت يا اما مستهزئة او منزعجة و قال " هناك العشرات منا في وحدة التأديب و التحقيقات! الجميع ينتظرك ايها القائد منذ اكثر من نصف ساعة.لكنك قلت من قبل بان القاتل عندما ظهر لأول مرة . قام بهجوم غير عادي ! .. و ها انت تسأل ما الذي يحدث الان "
نظر شو يانغ يي بجدية و قال بصوت خفيف " اتذكر قول ذلك جيدا .. لذلك سوف اتولى هذه القضية شخصيا "
" بهع " سقطت كرة من البلغم على جانب سلة المهملات من فم شخص ما" اعتذر . لم استطع ان اسيطر على الحكة في حلقي "
ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه شو يانغ يي " هل لديك شكوى ؟ "
" اوه لا .... لقد تولى القائد الجديد منصبه منذ يومين . هذا اول امر له . كيف يمكنني ان اتجرأ على عدم الرضا " ابتسم الرجل العجوز البتسامة ساخر و بالكاد يخفي ضحكته " فقط ارغب في قيادة القائد ... "
تثك
قبل ان ينتهي الشخص من كلامه ... قاطعه القلم الذي مر من جانب وجهه بقوة عالية منطلق من يد شو تيانغ يي و الذي اخترق من خلال الخشب عندما توقف القلم ارتعد قليلا من شدة القوة
" اللعنة " ضابط الشرطة الشاب كان يقف بجانب الشخص تقريبا قفز من الخوف . هل ما زال هذا قلم ؟ هل هذا ما زال مجرد قلم الم يكن نصل! ؟
" لقد كان هذا مجرد وهم صحيح .... " نظر ضابط الشرطة و الذي يبلغ من العمر ثلاثين عاما الى القلم في ذهول كما ان قلبه بدأ يخفق بسرعة عالية . لم يكن الخشب سميك و قد كان رقيق نوعا ما . و لكن ان يخترقه القلم . ايمكن ان يتحقق مثل هذا الامر من دون مهارة قتالية هائلة ... اللعنة حتى ولو كان كذلك ليس و كأنه ما زال عادي "
لم يكن يعرف عدد الخبراء الذين يمكنهم تحقيق مثل هذا الامر . لكن على اي حال . في وحدة التأديب و التحقيقات بأكملها . لا يوجد شخص يستطيع ان يحقق مثل هذا الامر . جفل الجميع عندما نظروا الى القلم " اللعنة انه حقيقي" كما نظر الجميع الى شو يانغ يي بذهول . و الذي بدوره كان يتحسي الشاي البارد من دون ان يهتم لأمرهم . فجأة شعروا جميعهم بالالم في جسدهم بشكل غامض .
" اذا لم تخونني ذاكرتي .. فأنت هو الثالث في قسم التحقيقات و التأديب ... تشو القديم " شو يانغ يي رفع عينه و تحدث من دون اهتمام
" تعم .. " كانت نظرة شو يانغ يي هادئة . و لكن تشو القديم شعر و كأنها شفرة و قد مرت من خلاله .. هدأ نفسه و فتح فهمه لكن صوته كان غير مستقر الى حد ما
" هممم " شو يانغ يي داعب برفق غطاء فنجان الشاي . و سأل بشكل غير مبال " هل حنجرتك على ما يرام ؟ "
" لا ... على الاطلاق " عض تشو القديم على اسنانه عدة مرات .. و في النهاية ابتسم و جلس
عم الصمت على المكان . الشيء الوحيد الذي يمكن سمعاه داخل هذه الغرفة كان صوت المروحة الكهربائية كان الهدوء مخيف الى حد ما
" ايها القائد شو " لم يمضي وقت طويل حتى كسر نائب القائد تشين الصمت " هذه القضية .. تتعلق برفاهية اخواننا "
ضرب شو يانغ يي غطاء الفنجان برفق مما جعله يصدر رنة خفيفة جعلت من نائب القائد تشن ان يصمت كان يريد ان يقول شيء اخر و في النهاية لم يستطع سوى ان يغلق رغم عن ارادته
" هل تحاول ان تضغط علي ! " انهى شو يانغ يي البقعة المتبقية في فنجانه . و نظر الى الجميع ثم وقف و قام بتعديل الزي الرسمي و فتح الباب و غادر كما لو ان لم يحدث شيء
" هي ايها القائد .... ايها القائد شو رجاءً كيف ينبغي لنا ان نتعامل مع هذه القضية هل سوف تتركنا هكذا ! "
عاد الصمت مرة اخرى الى المكان بما ان القائد قد غادر من دون ان يقل اي شيء كانوا جميعهم غاضبين و لكنهم خائفين في نفس الوقت
" لم يتوقع اي احد منا بأن هذا القائد الشاب الذي نقل من يومين فقط و لم يفعل اي شيء سوف يفجر مفاجئة من العيار الثقيل و يجعلنا غير قادرين على التحدث "
" انتظر .. ابن الداعرة " صاح نائب القائد تشين بشراسة " من السهل عليه قول ذلك جميع الاخوة كانوا يأملون في قضية كبيرة كهذه لتظهر لكنه . احذها لنفسه فقط من اين سيأكل الاخوة " كانت نبرة صوته غاضبة . و لكن كان ايضا خائف نوعا ما .. بعد كل شيء ذلك القلم المحفور في الحاط جعله يرتعب
" نائب القائد تشين . بحق الجحيم من ماذا انت خائف .. دعه يذهب و يتكلم! و ماذا اذن . الا يمكننا الذهاب للتحدث ايضا " وقف القديم تشو " لماذا ؟ ! .. لقد كنت الاقرب للترقية و مع ذلك هذا الطفل الشقي و الذي لا يمتلك حتى شارب . و الذي لم يقبل حتى قضية واحدة .. اصبح القائد "
" في هذا اليوم و هذه اللحظة .. لقد اكملت العديد من الاعمال الشاقة . الا استحق رتبة قائد ! " مرأة تبلغ من العمر حوالي واحد و ثلاثين من العمر رفعت انفها و نظرت بازدراء نحو الباب " و مع كل هذا نسيت لعق الحذاء ايضا "
" هذا صحيح ... و مع ذلك ما الذي يظهر امامنا حاليا .. مجرد شقي حقير يمتلك بعض الفنون القتالية القوية .. هل يجرؤ على الذهاب الى المسابقة ... هناك الكثير من الاشخاص المذهلين مقارنة بهم انه مجرد حثالة "
" اللعنة . يتفاخر بفنونه اللعينة في مدينة كـ مدينتنا المهجورة "
" هيهي . ابن الداعرة من الواضح بأنه مجرد ابن داعرة لذلك تخلت عنه تلك الداعرة و نحن ابتلينا بهذا الحقير "
قام نائب القائد تشبن بالعض على اسنانه و شرب بعض الشاي لكن نكهة الشاي كانت مرة الى حد ما لدرجة انه لم يكن قادر على قول شيء
من الذي يرتدي زي الشرطة الرسمي لكي يراه كل يوم " استفزت افعال شو امراة " انه يريد من السمؤولين الكبار ارسال شخص ما للتفتيش بالتأكيد هاهاهاها " . بحيث ان يظهر لهم باننا لا نرتدي الزي الرسمي و مع ذلك شو اللعين اليس هو من يقلدني انظروا ملابسي الطويلة .. انها اطول من جميع ملابسكم "
" الى جانب هذا .. ما الذي يعرفه عن العالم . من الواضح ان الجميع يعرفون ان نائب القائد تشين هو المرشح الانسب ليكون القائد الجديد من كان يظن بأنه في للحظات سوف تتغير كل هذه الامور "
" مدينتنا اللعينة هي مكان فقير جدا و بعيد ... جيدة ام سيئة .. انها مدينتنا على مدار 12 عاما لم نقبل الا عدد قليل من القضاية "
" كلام جميل "
" من يملك السلطة هو من في القمة ... لقد تحمل نائب القائد تشين لفترة طويلة .. الا يجب ان يكون دوره "
" و فوق كل هذا ملفه المزعج كان صدمة بالنسبة لنا جميعا "
شو يانغ يي . ذكر . غير متزوج . العمر : 21 .. التخصص: فارغ .. الخلفية الاكاديمية " فارغ .. الانتماء السياسي : فارغ .. الجامعة : فارغ
" هل يجرؤ اي احد على التصديق بأن مثل هذا الاحمق ذو الفراغات الخمسة اصبح قائد علينا "
" حسنا دعونا منه خلفيته غامضة .. الرئيس لم يفصح اي شيء عنه و لذلك لا نستطيع فعل شيء له "
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
السلام عليكم هذه الرواية مترجمة ... و مع ذلك فصولها طويلة بشكل لا يصدق اختصرت الكثير من الامور و يبدو انني سوف احتاج لكي اختصر المزيد و المزيد
التنزيل سوف يكون فصل بشكل يومي و من الممكن كل يومين
و هذه هي اول مرة اقوم بترجمة رواية ... لقد اخذ الامر مني فترة طويلة