الفصل 9 نعش، نعش، ترقية وثروة.
عندما سمعت العمة ليو هذا، قالت باستياء: "يا إلهي، انظر إلى ما تقوله. لقد شاهدت يويو وهي تكبر، هل سأفسد سمعتها؟ فمي هذا، أضمن لك أنه سيكون مغلقاً بإحكام! لن أتحدث أكثر، يجب أن أذهب لأعتني بمتجري."
لوحت العمة ليو بيدها، واستدارت وغادرت. فتحت باب الفناء، ونظرت إلى دائرة الجيران الفضوليين الذين تجمعوا في الخارج، وقالت: "لا شيء، لا شيء، فتاة عائلة نينغ تعثرت وسقطت عن طريق الخطأ. تفرقوا جميعاً!"
عندما رأى نينغ يوان سلوك العمة ليو، تنهد بارتياح.
الجار القريب خير من الأخ البعيد. يبدو أن العمة ليو لا تزال موثوقة.
...
أشرقت السماء.
كان لو تشانغ شنغ يرتدي ملابس سرقها من منزل نيو إير إر، وشعر بالاكتئاب في قلبه.
كان حذراً بما فيه الكفاية، لكنه لم يتوقع أن يصطدم بشخص ما، بل وأن تكون امرأة.
عندما فكر في جسده الوسيم الأول في العالم، والذي رآه شخص آخر بالكامل، شعر بخسارة كبيرة.
لحسن الحظ، كان يغطي وجهه، ولم تستطع رؤية من هو، وإلا لكانت سمعته في هذه الحياة قد دمرت.
مرتدياً ملابس نيو إير إر، ذهب لو تشانغ شنغ إلى متجر الأقمشة في الشارع المجاور، واشترى عدة مجموعات من الملابس الجديدة، ثم أعاد الملابس القديمة سراً إلى نيو إير إر.
هذه المرة، كان حذراً بشكل خاص، ولم يكتشفه أحد.
بعد أن فعل كل هذا، عاد ونام.
نام حتى الظهيرة، ثم ذهب لو تشانغ شنغ إلى متجر الونتون في الخارج ليبدأ في ملء معدته.
أكل وعاءً تلو الآخر، حتى وصل ارتفاع الأوعية المكدسة إلى قدمين. بشكل مفاجئ، لم يكن أحد فضولياً، بل تجمع العديد من الناس وهم يتهامسون.
بقدرة سمع لو تشانغ شنغ الحالية، كان من السهل عليه التنصت.
"هل سمعتم؟ فتاة عائلة نينغ التقت بمنحرف ملثم وعارٍ الليلة الماضية."
"أي منحرف، إنه خاطف أزهار. سمعت أيضاً أن خاطف الأزهار أعطى فتاة عائلة نينغ بخوراً مخدراً، ثم... آه!"
"مستحيل، فتاة عائلة لين هي أجمل فتاة في هذه الشوارع، لقد أهانها خاطف أزهار، حقاً السماء لا تملك عيوناً."
أعرب الجميع عن أسفهم، وأدانوا بشدة سلوك خاطف الأزهار.
احمر وجه لو تشانغ شنغ، لم يتوقع أبداً أن ينتشر هذا الأمر بهذه السرعة.
لحسن الحظ، كان يغطي وجهه، ولم يعرف أحد من هو.
لم يستطع لو تشانغ شنغ إلا أن يثني على ذكائه مرة أخرى في قلبه.
كان عليه أيضاً أن يتعامل مع مسألة فتاة عائلة نينغ. في هذا المكان الذي يشبه المجتمع الإقطاعي الصيني القديم، كان الناس يولون أهمية كبيرة لعفة المرأة، خاصة بالنسبة لفتاة عذراء غير متزوجة مثل فتاة عائلة نينغ.
ولكن الآن، كان عليه أن يحل مسألة عائلة وانغ أولاً.
اليوم كان عيد ميلاد سيد عائلة وانغ الثمانين، وعاد العديد من أحفاده المباشرين من أماكن بعيدة.
كانت فرصة نادرة.
حان الوقت لتسوية حساب الأرواح الأربعة والثلاثين في وكالة غوانغ شينغ للحراسة معهم.
ولكن كان من غير المعقول عدم تقديم هدية في عيد ميلاد شخص ما.
كان لو تشانغ شنغ رجلاً نبيلاً متواضعاً. حتى لو كان يذهب لإثارة المتاعب، فلا يمكن إهمال الآداب الواجبة.
فكر في الأمر، وذهب إلى متجر العجوز تشو واشترى نعشاً كبيراً.
نعش، نعش، يعني ترقية وثروة.
(**تلاعب بالألفاظ في الصينية، حيث كلمة "نعش" تشبه في نطقها "ترقية وثروة").
لا بد أن السيد وانغ سيكون راضياً جداً بهذه الهدية.
...
غرب مدينة يويانغ، قصر عائلة وانغ.
في هذا الوقت، كان أمام القصر ازدحام شديد بالسيارات والخيول.
ففي النهاية، كان عيد ميلاد الخبير الوحيد في عالم السيادة الفطرية في مدينة يويانغ. حتى لو كان خبيراً نصف معاق، فكم من الناس يجرؤون على إهماله؟
هذه المرة، جاءت جميع القوى ذات المكانة في مدينة يويانغ، وحتى العديد من الشخصيات البارزة من المدن المجاورة، خصيصاً لتهنئته.
أمام بوابة عائلة وانغ، كان كبير الخدم وو يستقبل الضيوف الكرام، بينما كان المضيف بجانبه يصرخ بصوت عالٍ:
"سيد قاعة هون يوان القتالية، شين كاي، قد وصل، ويقدم طبقاً من خوخ طول العمر!"
"زعيم عصابة الذئب الأزرق، تشنغ يو، قد وصل، ويقدم نبتة جينسنغ عمرها مائة عام!"
"سيد عائلة وي من مدينة يويشان، وي هونغ، قد وصل، ويقدم زوجاً من لآلئ الليل المضيئة!"
...
بينما كانت الحشود صاخبة، سار شاب يحمل نعشاً عملاقاً طوله متران مغطى بقطعة قماش بيضاء نحوهم، مما جذب انتباه الجميع بشكل خاص.
"بانغ!"، وضع الشاب الشيء على الأرض، ونزع القماش الأبيض، وقال مبتسماً: "لو تشانغ شنغ من وكالة غوانغ شينغ للحراسة، أقدم نعشاً!"
المضيف، الذي لم يكن يهتم بما يحدث حوله وكان يركز فقط على إعلان الهدايا، صرخ على الفور دون تفكير: "لو تشانغ شنغ من وكالة غوانغ شينغ للحراسة، يقدم نعشاً... أوه!"
قبل أن ينهي كلامه، ركله كبير الخدم وو، الذي أدرك الموقف، وطيره بعيداً.
"من يقدم نعشاً في عيد ميلاد؟ يا فتى عائلة لو، هل تبحث عن المتاعب عمداً؟"
كبير الخدم وو، الذي كان يستقبل الضيوف عند الباب، رأى النعش الأسود، وتحول وجهه إلى لون كبد الخنزير من الغضب. قال للحراس من حوله: "أمسكوا بهذا الوغد الصغير!"
نظر الناس المحيطون أيضاً بصدمة، لم يتوقعوا أن يجرؤ أحد على تقديم نعش في عيد ميلاد السيد وانغ الثمانين.
هذا استفزاز مباشر، لقد سئم من الحياة!
بالإضافة إلى المصدومين، كان هناك الكثيرون الذين يستمتعون بالمشهد.
كانت عائلة وانغ معتادة على التسلط في مدينة يويانغ، وكانوا سعداء برؤية أحدهم يسبب لهم المتاعب.
سرعان ما هرع خمسة أو ستة حراس شرسين كذئاب النمر.
لكن لو تشانغ شنغ، وكأنه يضرب ذباباً، صفعهم عرضاً، فطارت تلك الأجساد كطائرات ورقية مقطوعة الخيوط.
شهق الجميع من الرعب. بهذه القوة، يجب أن يكون على الأقل في المرحلة المتوسطة من عالم الطاقة الداخلية.
شين كاي، تشنغ يو، والآخرون الذين أسسوا قوى في مدينة يويانغ، كانوا فقط في هذا المستوى!
هذا الشاب، في مثل هذا العمر الصغير، لم يتوقعوا أنه خبير!
"بما أنكم لا تقبلونه، فلا بد لي من توصيله بنفسي."
هز لو تشانغ شنغ رأسه، وحمل النعش، وسار نحو بوابة عائلة وانغ.
"أوقفوه!"
كاد كبير الخدم وو أن يجن جنونه. إذا سمح للو تشانغ شنغ بإدخال النعش حقاً، فإن منصبه ككبير خدم عائلة وانغ سينتهي!
"هل تستطيعون إيقافي؟"
ضحك لو تشانغ شنغ بصوت عالٍ، واستخدم النعش كسلاح. الحراس العشرة الذين هرعوا بسيوفهم، سقطوا واحداً تلو الآخر كالقش.
تفرق الضيوف المحيطون أيضاً في حالة من الفوضى، خوفاً من أن يصيبهم الأذى. كان هناك بالفعل بعض سيئي الحظ الذين أصيبوا، وبينما كانوا يصرخون، كانوا يشتمون في قلوبهم: "هذا الرجل مجنون حقاً!"
"انهض!"
نظر لو تشانغ شنغ إلى الحشد المتناثر، وضحك بصوت عالٍ، ودفع النعش إلى الأمام، ثم ركله من الخلف. طار النعش مباشرة إلى فناء القصر.
ثم قفز لو تشانغ شنغ على النعش، وبدأ يتزلج عليه.
بما أنه عيد ميلاده الثمانين، لم يمانع لو تشانغ شنغ في تقديم عرض مميز للسيد وانغ!
سرعان ما سمع الجميع في الفناء، الذين كانوا يتحدثون ويضحكون، صوت صفير عالٍ، وطار نعش أسود كبير من خارج الفناء.
على النعش كان هناك شاب يرتدي رداءً أبيض يرفرف، يركب النعش، وكأنه خالد من السماء.
لو كان الشاب يقف على سيف بدلاً من نعش، لربما اعتبره الكثيرون خالداً سيفياً على الفور.
"بوم!"، سقط النعش بدقة على المنحوتة الخشبية لكلمة "طول العمر" التي كلفت عائلة وانغ ثمانمائة وثمانية وثمانين تايل من الفضة، ونحتها فنان مشهور من مدينة يون، ووضعت في وسط الفناء.
حطمها النعش وسقط فوقها، مما جعل وجوه الجميع في المكان ترتعش.