خلال الأيام القليلة الماضية، كنتُ أبحث بفارغ الصبر عن فرصة للخروج.
كل ذلك من أجل الذهاب الي مقهي الانترنت .
غير مدرك لنواياي الخبيثة ، شجعني كانج كيون بلطف.
"لا تبالغ في التدريب ."
"نعم. أراك غدًا."
بعد أن تأكدتُ من أن كانج كيون سيصعد الدرج، أدرتُ ظهري على الفور.
ثم ركضتُ إلى الشارع واستقللتُ أول سيارة أجرة وصلت.
كنتُ أكره مخالفة القواعد، لأنني كنتُ من النوع الذي يجد اتباع الأوامر أسهل.
سيصبح أي شخص مثلي بعد الوقوف لأربع ساعات وهو يُوبَّخ لشكواه من مهام شخصية خلال اجتماع فردي.
لكن الآن، لم يكن لدي خيار آخر. كان هناك أمرٌ أحتاج بشدة إلى التأكد منه.
وصلت سيارة الأجرة سريعًا إلى مدخل المجمع السكني الذي كنتُ أسكن فيه مع عائلتي قبل انتقالي.
بدلاً من دخول الشقق، مشيت لبضع دقائق نحو الحي التجاري، حيث رأيتُ مقهي انترنت مألوف .
بمجرد أن فتحتُ الباب، لوّح لي موظف الدوام الجزئي قائلاً إنه لا يُسمح للقاصرين بالدخول لمقهي الانترنت بعد الساعة العاشرة مساءً.
لو رأوا هالاتي السوداء في الضوء الساطع، لما ارتكبوا هذا الخطأ.
لأنه لم يكن لديّ خيار آخر، أبرزتُ هويتي لإثبات أنني بلغتُ العشرين من عمري للتو وسُمح لي بالدخول.
شعرتُ بالارتياح - لو سافرتُ عبر الزمن أبكر من الان بعام واحد ، لما تمكنتُ من دخول مقهي الانترنت أو أماكن الكاريوكي.
بمجرد أن وجدتُ مقعدًا، كان أول ما تحققتُ منه هو النسخة المُعتمدة من سجل الشقة وتسجيل إقامتي.
كان هناك الكثير من المعلومات الشخصية التي يجب إدخالها، ولم أستطع استخدام حاسوب لي تشونجهيون خوفًا من بقاء سجل البحث.
اكتشفتُ شيئًا مُفاجئًا، وإن لم يكن أمرًا ممتعًا .
في نفس الوقت تقريبًا الذي غيّر فيه عنواني إلى سكن سبارك، انتقلت ملكية الشقة من والدي إلى شخص آخر.
أتذكر أنني أنا من قطعتُ الاتصال بعائلتي أولًا آنذاك.
ومن المثير للاهتمام، يبدو الآن أن كلا والديّ قد قطعا علاقتي بي أولًا.
ليس الأمر مهمًا. الفرق الوحيد هو أنني ابتعدتُ عن عائلتي مُبكرًا هذه المرة.
مع ذلك، كان هجري الي وكالة ترفيه في العشرين من عمري أمرًا مُحزنًا بعض الشيء.
بعد ذلك، بدأتُ بتنظيم محفظة أصولي في جداول بيانات جوجل بناءً على إجمالي أصولي البالغة 15 مليون وون.
أولًا، خصصتُ مبلغًا للطوارئ، وحسبتُ الحد الأدنى لنفقات المعيشة، وتأكدتُ من المبلغ الأساسي اللازم لاشتراك السكن، وطرحتُه من الرصيد.
"بعد فقدان المنزل، أصبح اشتراك السكن أمرًا لا بد منه. سأستثمر المبلغ المتبقي... في الأسهم."
في الماضي، لم يكن لديّ أي اهتمام بالأسهم.
بفضل ذلك، كل ما كنت أعرفه هو أسهمٌ إما مشهورةٌ بالفعل أو على وشك الشهرة.
مثل تلك التي ارتفعت أسعارها بنسبة 300%، وأصبحت معروفةً للأمة بأكملها.
وبالفعل، عندما تحققتُ، بدا أن بعض الأسهم الرئيسية تُتداول بأسعار منخفضة.
بما أنني لم ألتحق بالجامعة، وكنت على وشك تبديد هذا المال الذي كسبته بشق الأنفس، فقد نويت على الأقل أن أزيده قدر الإمكان قبل أن أُسدد دين أختي.
ونظرًا لقراءة منشور بعنوان ’الكترونياتجامسانج.يومًا ما .سترتفعبالتأكيد’ مع تعليقات مثل ’جدي، فقط عد إلى المنزل ونم’، غادرتُ منتدى نقاش الأسهم.
لو كنت أعرف الأسهم التي ستُشطب من البورصة، لكتبت منشورٍ يُحذر الجميع للهرب على الأقل .
بصفتي شخصًا لا يعرف الكثير، كل ما كان بإمكاني فعله هو أن أتمنى نجاح استثمارات الجميع.
آملاً أن أكون قد اتخذتُ القرار الصحيح، غادرتُ مقهي الانترنت ، وأنا أشعر بإرهاقٍ شديد.
ثم، وللوفاء بوعدي بالذهاب إلى غرفة الكاريوكي للتدرب، غنيتُ لساعتين تقريبًا قبل أن أعود بهدوء إلى السكن.
لقد كان يومًا طويلًا.
***
إذا كان هناك شيء واحد أدركه كل صباح، فهو أن قوتي البدنية في سن العشرين لا تُقارن بقوتي بعد تسع سنوات.
مهما رقصتُ أو قللتُ من نومي في اليوم السابق، كنتُ دائمًا أمتلك الطاقة للتحرك في الصباح.
’ أعتقد أن شبابي هو ما سمح لي للعمل أعمال بدوام جزئي دون توقف في كل عطلة. ’
كلما شعرتُ بعودة شبابي هكذا، شعرتُ بالتعقيد.
حدثت أيضًا بعض التغييرات في روتيني اليومي الرتيب.
"هل ساعد التدريب الإضافي؟"
لأول مرة، بدلًا من مجرد الإيماء بالتحية عند لقائنا صباحًا، قدّم لي كانج كيون تحية الصباح بطريقته الخاصة.
"أدركتُ أنني لستُ عبقريًا يستطيع أتقان الامر في يوم واحد."
"هل تدربتَ بشكل منفصل مرة أخرى أمس، هيونغ؟ يا إلهي، هيونغ، هالاتك السوداء شديدة !"
حتى لي تشونجهيون، الذي كان يتبعني من الخلف بوضوح، ألقى نظرة خاطفة ليتفقد وجهي وأثار ضجة.
حتى المدير الذي جاء إلى مسكننا هذا الصباح ,على غير العادة تدخّل من الخلف.
"جو وو يستطيع غناء أغنية بمجرد سماعها مرة واحدة "
"أليس هذا دليلاً على عبقرية جوو وو؟ "
أخبرت المدير فورًا أن يُشيد بعظمة الأعضاء.
كانت مُقارنتي بالمغني الرئيسي من الصباح بيئةً قاسيةً للغاية.
كان صباحًا صاخبًا جدًا مقارنةً بصباحي عندما كنت أعيش وحدي . مع ذلك، كنتُ أعتاد قليلًا على استقبال الصباح مع الجميع.
كان الأمر مخيفًا، قدرة البشر على التكيف.
منذ ذلك الحين، كان كانج كيون يتحدث معي من حين لآخر خلال يومنا.
جونج سونجبين، الذي اعتاد على رعاية الجميع، ولي تشونجهيون، الذي كان اجتماعيًا للغاية، وبارك جو وو، الذي كان يراقب وضعيتي و صوتي بهدوء دون أن ألاحظ وصوله.
كان أعضاء فرقة سبارك يخصصون وقتًا من استراحاتهم لمساعدتي في التدريب.
في هذه الأثناء، كان عليّ مقاومة رغبتي في الضغط على مفاتيح الاختصارات في الهواء لتصحيح تعبيرات وجوههم.
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي للتعلم، كان على هؤلاء الشباب إدراك مدى الضرر الذي يلحق بقلوب الناس عندما يتطفلون فجأة على مساحة شخص ما.
حتى تشوي جيهو، الذي نادرًا ما يتحدث مع الآخرين، قال هذا.
"يبدو أنك تتقرب من الأطفال بسرعة كبيرة."
بدا أن تشوي جيهو لاحظ كيف كنت أتنقل بين الأعضاء كخط دائري في مترو الأنفاق.
مع ذلك، كان القول بأننا نقترب من بعضنا مبالغة. كنت ممتنًا لاهتمامهم ولطفهم، لكن هذا كل شيء.
"أنا؟ مع الأعضاء؟"
"نعم."
"أليس لأنهم جميعًا لطفاء؟"
"أعتقد ذلك."
رد تشوي جيهو بغموض. أي شخص يستطيع أن يلاحظ أنه ليس في مزاج جيد.
حسنًا، من سيكون في هذا الموقف؟
نصحوني، وأعطوني ملاحظاتهم ليلًا، واعتنوا بي في طريق عودتي إلى المنزل.
نظرًا للطف الذي أظهره أعضاء سبارك معي، أنا الخروف الأسود في UA، كان من الصواب أن أكون ممتنًا وأُقدّر طيبتهم.
لكن لم تكن لدي أي نية للتقرب منهم. عليكم فقط البقاء مع بعضكم البعض.
"مع كيون، أشعر وكأنني مُعلم صارم وطالب ميؤوس منه..."
"على الأقل أنت تعلم أنه كان ميؤوس منه."
"هل تقول هذا في زمن الماضي؟"
ابتسم تشوي جيهو ابتسامة خفيفة لكلماتي.
تلك الابتسامة، المعجبون...
’أرجوكم لا تسيئوا الفهم. جيهو خاصتنا يضحك بشدة الآن.إنه لا يعض.’
... كانت تلك الابتسامة من النوع الذي سيضطرون لشرحه بهذه الطريقة.
لو لم أكن أعرف، لما استطعتُ تمييز ابتسامات تشوي جيهو.
بالطبع، كان هناك شيءٌ ما أزعجني.
لطف الأعضاء وكوني مُتطفلاً كانا قضيتين منفصلتين.
إذا أردتُ التشبث بنافذة الحافلة بقصدٍ خبيث، فسأحتاج لأكثر من مجرد جهد. ما دمتُ أملك ضميرًا.
الحل الأمثل هو تحسين مهاراتي فورًا، لكن هذا غير واقعي.
بما أن نقاط خبرتي كانت تُعدّل أيضًا، بدا من الصعب زيادة مستوى مهاراتي فورًا.
كل ما كان بإمكاني فعله هو دعم و خدمة هؤلاء الشباب الذين راهنوا بمستقبلهم على هذا قدر استطاعتي.
بأي طريقة ممكنة.
بالمناسبة، قررتُ التحقق من تشوي جيهو أولًا.
"هناك شيءٌ أريد أن أسأل عنه."
"ما هو؟"
"أُقدّر توقفكم عن التدريب لمساعدتي، لكنني أشعر أنني أزعجكم كثيرًا."
"ثم ؟"
"ما الذي عليّ تحسينه أولًا لأُقلل من إزعاجك على الأقل؟"
شعرتُ بالقاصرين الأربعة ينظرون إليّ من بعيد.
ظننتُ أنني اعتدتُ على الاستخفاف بنقص مهاراتي أثناء عملي تحت قيادة المدير نام.
لكنني أغفلتُ حقيقةً واحدة.
كانت هذه أول مرة أقول فيها صراحةً.. ’نعم، أنا عبء هذه المجموعة’
كان الأمر أكثر إحراجًا مما ظننت. لقد كانت تجربةً ملأتني بالإصرار على التدرب بجدّ.
سأتذكر هذا جيدًا وأتأمله كلما تقلّبتُ في فراشي.
بينما كنتُ أُهيئ نفسي بحزم، سألني تشوي جيهو.
"ما هي نيّتك من هذا السؤال؟"
أوه، أجاب بهدوءٍ أكثر من المتوقع.
لو كان تشوي جيهو، لظننتُ أنه سيقول شيئًا مثل:’حتى لو أخبرتُك، هل ستتمكن من إصلاح الأمر؟’
كنتُ مُدركًا تمامًا لتصريحات تشوي جيهو الصريحة.
في عالم الآيدولز، حيث قد تُسبب كلمة خاطئة واحدة حشدًا من الكارهين ، كانت تصريحات تشوي جيهو الصريحة مثاليةً لتصدر عناوين الأخبار.
بدا أنه يُدرك ذلك بنفسه، حيث انخفض عدد مرات حديثه على البرامج الإذاعية بشكل ملحوظ على مر السنين.
لأسف، أدى ذلك إلى حلقة مفرغة من الجدل حول سلوكه .
بما أنه أدى دوره على أكمل وجه وكان العضو الأكبر سنًا، فربما لم يكن هناك من ينتقده داخل الفريق.
بهذا المعنى، كان سؤال ’ما نيتك من هذا السؤال؟آ ردًا إيجابيًا للغاية.
مع ذلك، لم تكن تعابير كانج كيون ولي تشونجهيون، اللذان كانا يراقبانني الآن علانية، جيدة. بدا أنهما اعتقدا أن سؤال تشوي جيهو قد يبدو لي تصادميًا.
’ربما فسراه على أنه انتقاد خفي لي لشعوري بعدم الارتياح بعد انضمامي متأخرًا.’
كانت اللغة أمرًا غامضًا. يمكن للكلمات نفسها أن تحمل تفسيرات لا حصر لها حسب السياق أو الإشارات غير اللفظية.
لو سمعتُ هذه الكلمات وأنا منهكٌ ومتوترٌ الاعصاب من العمل الليلي الاضافي ، لربما ثار غضبي وفكرتُ: ’هل ما زلتَ غير راضٍ رغم أنني أُقلل من نفسي ؟’
ربما لأنه لم يكن القائد بعد، حتى جونج سونجبين بدا وكأنه يكبح ما يريد قوله .
نظام الأقدمية بالعمر المزعج هذا، ربما عليّ أن أوقفه قريبًا.
لكن إذا كان سيصبح ايدول ، فلا ضير من توخي الحذر في استخدام اللغة.
ذا قررتُ إعادة صياغة سؤال تشوي جيهو بالطريقة التي ’ربما’ قصدها.
"هل تسأل إن كان هناك سببٌ لشعوري بأنني عبء؟"
"...؟ أجل."
كنتُ أعرف ذلك. قد يكون كلامه قاسيًا، لكنه لم يبدُ شخصًا سيئًا.
بعد صمتٍ قصير، نظر إليّ تشوي جيهو. بدا وكأنه لاحظ للتوّ الأجواء الغريبة من حولنا.
"ليس هناك سببٌ في حدّ ذاته... كنتُ أفكّر في نفسي بعد سماعي عن التقييم الشهري."
"..."
"الجميع استعدّوا لفترة أطول مني، وأنتَ تريد أن تُبلي بلاءً حسنًا، لكن وقت تدريبك يُقاطع لأنك تُعلّمني. ظننتُ أن ذلك قد يُزعجك."
"من الطبيعيّ أن ترتكب الأخطاء باستمرار. منذ متى وأنتَ مُتدرب؟"
"مع ذلك، فهو مُزعج."
" إذا أفسدت بعض المقاطعات أداء أحدهم، فالمسؤولية تقع عليه. "
كان ردًا قاسيًا، ولكنه لطيف بشكل غير متوقع.
مع اتجاه الحديث نحو هذا الاتجاه،لم يستطع الأعضاء الآخرون قول أي شيء حتى مع وجود شكاوى لديهم.
لم يكن هناك مفر من ذلك.
قررتُ أن أُعيد صياغة كلمات العبقري تشوي جيهو بدقة ، الذي تصرف كما لو أنه لا يكترث إن غرق الآخرون أو انكسرت أنوفهم طالما حافظ على حالته.
"أفهم وجهة نظرك. شكرًا لك على صراحتك."
ثم توقف تشوي جيهو.
كان تعبير وجهه يوحي بأنه يقول ’ اووه’ . لحسن الحظ، كان لديه بعض الحس في التعامل.
عبس تشوي جيهو قليلًا وهو يفكر قبل أن يفتح فمه بصعوبة.
"...حسنًا، هذا فقط رأيي."
كان التأكيد على ’رأيي’ خفيًا ولكنه ذو دلالة. هذا يعني أن تشوي جيهو لم يكن ينوي تجاهل آراء الآخرين أو توجيه أصابع الاتهام إلى أي شخص.
نظرتُ حولي فرأيتُ لي تشونجهيون يحرك شفتيه بصمت معبرًا عن دهشته .
على عكس تشوي جيهو، كان لي تشونجهيون فطنًا للغاية.
على سبيل الاحتياط، أرسلتُ له إشارةً ليتولى زمام الأمور، فاقترب لي تشونجهيون بابتسامةٍ مرحة.
"لم يقصد جيهو هيونغ أي سوءٍ بذلك، أليس كذلك؟ لم أشعر بذلك إطلاقًا!"
لقد تقبّل الأمر بصدر رحب. أنا ممتنٌّ لذكائك في هذه اللحظة.
"أنا ممتنٌّ للغاية لمشاركتك الغرفة معي يا جيهو هيونغ. لولا ذلك، لكنتُ الوحيد الذي يُبلل وسادته كل ليلة في تلك الغرفة الباردة كسيبيريا . "
"هل هذه سخريةً مني؟"
"هيا، أنت تعلم أنني لن أستطيع قول شيء كهذا لو كنتُ منزعجًا منك حقًا. أليس كذلك يا جيهو هيونغ؟"
ثم أرسل لي تشيونجهيون رمز قلب إلى تشوي جيهو. حركة ايدول مثالية .
تابع لي تشيونجهيون حديثه وهو يضع ذراعه على كتف كانج كيون.
"لو كان هناك أي شيء يُزعجنا، لكان هذا الرجل قد اشتكى أولًا. كيون هو رقيب التدريب لدينا تقريبًا. صحيح؟ "
"ارفع ذراعك عني."
"أليس سونجبين هو رقيب التدريب؟ إنه دائمًا من يتفقدنا خلال فترات الراحة."
"سيونغبين هيونغ أقرب إلى ملاك منه إلى رقيب تدريب."
هذا صحيح. كان جونج سيونجبين لطيفًا.
"مع ذلك، الجميع يقوم بعمل رائع ، لذا لا يسعني إلا القلق لأنني أنضممت متأخرًا"
"كم عدد المتدربين الذين تعتقد أنهم اختيروا من الشارع؟ لو كنتُ قلقًا على كل واحد منهم، لما كان لديّ وقت للتدريب."
"تشونجهيون مُحق يا هيونغ. لا داعي للقلق كثيرًا."
"أشعر بالإرتياح لعدم إزعاجكم ."
الآن، خطر ببالي بارك جوو وو، الذي لم يشارك في المحادثة.
سألتُ بحرص عن رأي المغني الرئيسي المستقبلي الذي سيساهم بصوته طوال حياة الفرقة.
"جوو وو؟"
"...نعم؟"
"هل لديك أي إزعاج بسببي؟"
أنا آسف يا بارك جوو وو.
أعلم أنك لا تحب التحدث مع الغرباء، ولكن من أجل حياة تدريبية ممتعة وبداية سلسة، أطلب تعاونك...
"لم أشعر بهذا الشعور من قبل."
"حقًا؟"
"نعم. والجميع يعلم أنك تعمل بجد..."
"اه.. شكرًا لقولك هذا."
يا لها من مجموعة متسامحة! شعرتُ بغرابة شديدة.
’إذن، أنت تقول إنك لا تنوي إثارة ضجة كبيرة طالما أنني لا أُعكّر صفو التدريب.’
كان هذا متوافقًا مع سياسة الشركة بالتركيز على التدريب الذاتي أيضًا.
بدا أن الأشخاص هنا لا ينوون مضايقتي، طالما أنني لا أصبح كسولًا جدًا أو أفتقر إلى الانضباط.
عليّ فقط العمل بجد ؟
بصراحة ، بدا ذلك مثاليًا .
انتهي
***
ايول :ـ
-موظف مكتب
-ايدول
- مترجم تشوي جيهو ╮(. ❛ ᴗ ❛.)╭++٠٠٠