أخي الوسيم ، حان وقت النهوض ."
ايه؟
" من يدعوني وسيم؟ "
" انتظر دقيقة ."
" ألم أكن أنام وحدي؟ من الذي يتحدث؟ "
مندهشا ومذهلًا ، فتح سو بينغ عينيه بسرعة . استدار ليلقي نظرة . نظرة واحدة فقط كادت تخيفه حتى الموت !
كان شبحًا يتكئ على وسادته ينزف من فتحات وجهها السبع . كانت ابتسامة ملتوية تمزق فمها ، وتكشف عن أسنان بيضاء مروعة .
" ما و * المسخ !!"
يرتجف ، أعطى سو بينغ الشبح صفعة بظهره .
ذهبت يده مباشرة عبر وجه الشبح وسقطت على الوسادة الناعمة . كان الأمر أشبه بتهوية الهواء !
ابتسم الشبح قليلا وألصق لسانها القرمزي .
كان سو بينغ مرعوبًا . سارع إلى الالتفاف والهرب . ومع ذلك ، لم ينتبه بسبب الذعر . كانت يده في غير مكانها وسقط من على وجهه على الأرض أولاً .
" هذا مؤلم !"
شعر سو بينغ أن أنفه مكسور وتسبب الألم في إحساس حارق .
بعد قولي هذا ، شعر بعد ذلك بالبرد في جميع أنحاء جسده بمجرد أن فكر في الشبح المرعب مرة أخرى .
" أمممم ..."
بدا الأمر كما لو أن شخصًا ما كان يحاول التراجع لكنه فشل . كانت هناك موجة من الضحك قادمة من الجانب .
ارتجفت سو بينغ من الخوف . هل كان الشبح يضحك ؟ !
" ها ، ها ، ها ... سو بينغ ، هل تحاول قتلي بالضحك؟ كم يمكنك أن تكون ضعيفًا بشكل ميؤوس منه ، حتى تخاف مثل هذا ! "
جاء الضحك من جانب الغرفة .
كانت سو بينغ مندهشة .
استدار .
عند أسفل السرير وقفت فتاة رقيقة ولطيفة ذات عيون مشرقة وأسنان بيضاء ، ترتدي بيجاما برتقالية عليها شخصيات كرتونية . كانت جميلة ، لكنها في هذه اللحظة كانت تضحك بشدة لدرجة أن كلمة الجمال لم يعد لها أي علاقة بها .
" ما الذي يجري؟ "
كان سو بينغ مرتبكًا . ثم لاحظ فجأة أن هناك شيئًا مختلفًا في بيئة الغرفة .
أول شيء قفز هو ملصق لوحش ضخم على الحائط خلف الفتاة . كان يجب أن يكون ملصق من فيلم ما .
لم تكن هذه غرفته !
لم يكن سو بينغ معتادًا على وضع الملصقات في غرفته .
أين كانت الفتاة الشبح؟
عندما تذكر الصدمة التي سببتها له عندما استيقظ ، أدار رأسه بسرعة لينظر .
لم يكن هناك شيء على السرير . ذهبت الفتاة الشبح !
" هل غادرت؟ "
كان سو بينغ في حالة ذهول . كان على وشك أن يتنفس بارتياح .
ومع ذلك ، فجأة ، خرج شخص أسود من تحت بطانيته . كانت قطة سوداء .
لقد كان الأمر أشبه بـ " التدحرج " وليس " الصرير ". كانت القطة ممتلئة جدًا لدرجة أنها كانت كرة تقريبًا .
قالت الفتاة للقط الأسود: " سنوبول ، تعال إلى هنا ".
بسماع صوتها ، لم تدخر القطة السوداء أي جهد في الكفاح بأطرافها الأربعة للوقوف ، وأخيراً استدارت من وضع بطنها . هزت القطة فروها قليلاً ، وألقت نظرة سريعة على سو بينغ التي كانت لا تزال ترتعد على الأرض وسارت نحو الفتاة بخطوات صغيرة رشيقة .
ربما كان يتخيل الأشياء فقط ، لكن سو بينغ اعتقد أنه كان يحتقره قطة .
في تلك اللحظة ، لاحظ سو بينغ فجأة قرنين حادين على رأس القط الأسود . كانت هناك خيوط قليلة من الشعر الأحمر الداكن على جبهته ، مكونة ما يشبه دائرة اللهب .
ظهرت علامة استفهام ببطء فوق رأس سو بينغ .
يطن !
فجأة ، وكأن المكان والزمان يرتعشان ...
رؤية سو بينغ غير واضحة . مثل التيارات الفيضية ، كانت أجزاء لا حصر لها من المعلومات تتدفق في رأسه من جميع الجهات .
" سو بينغ؟ سو لينجيو؟ "
" نجم الحيوانات الأليفة؟ "
" عالم اخر؟ "
كانت المعلومات التي جاءت في تدفق مستمر محيرة ومربكة . شعر سو بينغ أن رأسه على وشك الانفجار ، وكان الألم لا يطاق . كان عليه أن يشد أسنانه ليحبط إلى حد ما الرغبة في النطق بصوت .
لم يكن يعرف كم من الوقت استغرق قبل أن تهدأ عاصفة المعلومات الفوضوية في رأسه تدريجيًا . ظهرت بعض مقاطع من الذاكرة بطريقة منظمة على طول الخط الزمني .
لقد تم نقله إلى عالم آخر ...
توصل سو بينغ إلى الإدراك . لا عجب أنه كان في هذه الغرفة غير المألوفة مع تلك الفتاة الغريبة والقط الغريب .
" ومع ذلك ، كنت أستلقي في المنزل للنوم ! كيف يمكن أن أنقلي إلى عالم آخر مثل هذا؟ "
" هل كان ذلك لأنني استخدمت يدي لبعض التمارين قبل النوم؟ "
في الداخل ، كان سو بينغ يبتسم بمرارة . بدأ يفرز الذكريات في ذهنه .
" هذا عالم مشابه للأرض . لكن التكنولوجيا أكثر تقدمًا ، حيث دخلت بالفعل عصر الرحلات بين النجوم ، ووصلت إلى ما هو أبعد من الأرض . في الوقت نفسه ، لا ينصب التركيز هنا على التطور التكنولوجي ، بل على الحيوانات الأليفة النجمية الفريدة ! "
" الحيوانات الأليفة تأتي بتنوع كبير ولها كل ما يتعلق بالمجتمع البشري . هناك خفافيش أدوات مسئولة عن البنية التحتية والنقل والعمل في الحياة اليومية ، حتى في البحث العلمي ! تعتبر حيوانات المعركة الأليفة مسؤولة عن زيادة حدود جديدة بين النجوم كما أنها تقدم الدعم في الحروب . عندما يتعلق الأمر بالمعارك وتصنيف الدول الكبرى ، فإن قوة حيوانات المعركة هي العامل الحاسم ! "
" الحيوانات الأليفة النجمية ..."
انغمس سو بينغ في مقاطع الذاكرة تلك . كلما عرف أكثر ، شعر بالصدمة . ثم فهم ما كانت تدور حوله تلك الفتاة الشبح .
" معركة الحيوانات الأليفة لعائلة الشياطين ، القدرة الرئيسية للوحش الشبح هي بناء الأوهام والتلاعب بعناصر النار ..."
كان هذا الوحش الشبح هو ذلك القط الغريب ، وهو حيوان أليف قتال شرس وصعب لعائلة الشياطين . كان هذا حيوانًا أليفًا نجميًا كان بارعًا في التحكم في الروح والتحكم في العناصر ، وهو نوع " نادر " يمكن أن يكلف ذراعًا وساقًا !
لم يصدق سو بينغ أن أخته الصغرى سولينجيو ستستخدم مثل هذا الحيوان الأليف النجمي لخداعه كل يوم ...
بمجرد أن انتهى من تصفح ذكريات مالك جسده الأصلي ، وجد سو بينغ هذه الحياة مضحكة ومزعجة . كان هذا الأخ والأخت زوجًا مشاكسًا ؛ لم يتمكن أحدهما من الوقوف على مرأى من الآخر منذ الصغر . في البداية ، كان سو بينغ هو الشخص الذي غالبًا ما كان يمارس المقالب للتنمر وإخافة أخته الصغرى . ومع ذلك ، انقلبت الموائد مع نموهم . جاء دور سو بينغ لقضاء أيامه في نوبات من التوتر .
كان الدافع وراء هذا التغيير هو أنهم دخلوا مدارس مختلفة عندما كانوا في الثانية عشرة من العمر .
ذهب أحدهم إلى مدرسة حكومية مشتركة .
ذهب الآخر إلى أكاديمية محارب نجمي للحيوانات الأليفة ! في عالم تمحور حول الحيوانات النجمية، لا يمكن لأي شخص أن يصبح محارب نجمي للحيوانات الأليفة . فقط أولئك الذين كانوا موهوبين جيدًا عند الولادة يمكنهم بناء عقود مع الحيوانات النجمية !
تقرر عند الولادة أن " سو بينغ " السابق لم يكن لديه مثل هذه الموهبة ، مما يعني أنه كان مقدرًا له أن يكون شخصًا عاديًا .
لكن ، في طفولتهما ، لم يفهم هذا الزوج من الأخ والأخت هذا المفهوم . لذلك ، كان سولينجيو الموهوب دائمًا هو الشخص المتلقي ، حيث تعرض للتنمر المستمر من قبل سو بينغ الذي لم يكن لديه موهبة لتدريب حيوان نجمي .
بمجرد أن أدركوا الفرق بينهما ، بدأت الحياة الكارثية لسو بينغ أخيرًا .
هذه الأخت الصغرى له لم تكن واحدة يمكن الاستخفاف بها . كان لديها استياء مرير بسبب كل الأوقات التي تعرضت للتخويف من قبل شقيقها الأكبر . كانت تسدد له هذا اللطف بعدة أضعاف على مر السنين .
في الوقت الحاضر ، اتسعت الفجوة بينهما أكثر . كانت إحداهما فتاة عبقرية التحقت بمدرسة شهيرة ، أمامها مستقبل واعد ، بينما لم تتمكن الأخرى حتى من الالتحاق بجامعة عادية . كان عليه أن يترك المدرسة لمساعدة الأسرة في العمل .
" حسنًا ، ماذا تفعل هناك؟ أنت لم تضر رأسك بالسقوط ، أليس كذلك؟ "
شعرت سولينجيو بشيء غير عادي وهي تحدق في سو بينغ المذهلة التي كانت جالسة على الأرض . عبس ، لأنها تذكرت أنه سقط على رأسه أولاً .
لم تكن قلقة بشأن سلامة سو بينغ، لكن قد يلومها والديها على ذلك .
" إيه؟ "
عاد سو بينغ إلى رشده . ألقى نظرة على الفتاة الفخورة التي كانت هناك مرفوعة رأسها عالياً وذراعيها أمام صدرها . لم يكن يعرف ماذا يفعل بها . قال سو بينغ: " لا تلعب مقالب كهذه بعد الآن ".
منذ أن تولى هذا الجسد ، لم يكن يريد أن يواصل الحياة العملية - المزحة - الانتقامية التي رتبتها أخته .
فوجئت سولينجيو .
" ألن يقفز عادة بشكل صحيح ويتنفس عن سيل من الإساءات ليطلق عليّ زبابة؟
" لماذا هو هادئ جدا اليوم؟
" هل من الممكن ذلك …
" إنه يعتقد أنني يمكن أن أصبح رقيق القلب فقط لأنه يريد الخضوع؟
" هممم !"
" طالما أنك لم تصبح غبيًا . حسنًا ، الحق يقال ، ربما يمكنك أن تصبح أكثر ذكاءً ورأسك محطم ، نظرًا لضعف ذكائك ". سخر سو لينجيو . استدارت وغادرت على الفور . ” لا تتوانى . اسرع وانزل لتناول الإفطار . لا تجعل أمي تخبرني أن آتي إليك مرة أخرى ! "
ضربة عنيفة !
حطمت الباب خلفها .
أنتج سو بينغ ابتسامة قسرية . لماذا كانت أخته الصغرى عنيفة للغاية عندما كانت أخوات الآخرين فتيات لطيفات ومحبوبات؟
ووش !
تم فتح الباب مرة أخرى .
كانت سو بينغ مندهشة . كانت سو لينجيو هي من عادت . أخفت وجهها المخيف خلف الباب وأضافت ، " أيضا ، لا تخبر أمي علي . وإلا ... " ثم قامت بإيماءة عنيفة .
ضربة عنيفة !
كان على الباب المسكين أن يتحمل ضربة أخرى قبل أن يتمكن سو بينغ من الرد .
"..."
جلس سو بينغ هناك لفترة من الوقت وزحف مرة أخرى بعد أن تأكد من عدم صدور المزيد من الأصوات من الخارج .
نظر حول الغرفة وشاهد العديد من شخصيات الحركة وملصقات حيوانات نجمية . بينما كان شخصًا عاديًا في هذا العالم ، لم يكن أدنى من متوسط محارب نجمي فيما يتعلق بالدراسات في الحيوانات النجمية .
بالطبع ، هذا لم ينبع من حبه الكبير للحيوانات النجمية . هذا لان كان يكره الحيوانات الأليفة النجمية . لقد كان يتعمق فقط في مثل هذه الدراسات لإيجاد طريقة لهزيمة حيوان نجمي كشخص عادي !
لنكون أكثر دقة ، لإيجاد طريقة لهزيمة أخته سولينجيو
ومع ذلك ، مرت سنوات عديدة . كان لا يزال يتعرض لسوء المعاملة والازدراء دون القدرة على المقاومة . يمكن للمرء فقط أن يتخيل مدى صعوبة حياته ، لأنه بحث في هذا الأمر كثيرًا .
كان لدى سو بينغ موجة من المشاعر المختلطة بعد أن استعرض حياة هذا الرجل البالغة 18 عامًا . لم يكن فقط خيرًا من أجل لا شيء ، بل أساء أيضًا إلى الشخص القوي الوحيد الذي كان بإمكانه الإمساك به . لقد كان مؤذًا منذ أن كان طفلاً . لقد خلق الكثير من المتاعب وخدع أخته عدة مرات . كان يضع اليرقات في صندوق طعامها أو يخيفها في جوف الليل من خلال ارتداء ملابس الشبح . كان عمليا سبب صدمة طفولتها .
انظر إلى النتائج . لقد حول الفتاة التي يمكن أن يركب معاطفها إلى خصمه . إلى جانب ذلك ، لم تكن أخته هذه إنسانة طيبة . لقد أصبحت صدمة في سن الرشد من أجل التغيير .
كان على سو بينغ بالتأكيد أن يجد فرصة للتصالح مع هذه الأخت القوية . وإلا فإنه سيصاب بصدمة نفسية أو ستتحطم أعصابه بعد بضع جولات أخرى من المخاوف الغريبة .
استعد سو بينغ، ثم ارتدى نعاله وتوجه إلى الطابق السفلي .
" ما الذي أخرك؟ الكونجي يبرد . قالت والدته ، لي تشينغرو . بدت وكأنها في الأربعينيات من عمرها ، لطيفة وراقية .
كان سولينجيو قد حفر بالفعل وظل بجانب الطاولة . كانت قد وضعت وحش الشبح الشبح المسمى " سنوبول " على كرسي بجانب كرسيها ، والذي كان من المفترض أن يكون مكانه .
قام سو بينغ بلف شفتيه . حتى في وجبة إفطار بسيطة ، لا يزال يشعر بهذه الطبيعة الانتقامية ...
" آت ."
ذهبت سو بينغ إلى غرفة المعيشة للحصول على كرسي آخر . ألقى نظرة على وجبة الإفطار الكبيرة مع كونجي وفطائر اللحم وحليب فول الصويا . كان يجوع .
رفعت سو بينغ حاجبيها وألقت نظرة على سو بينغ . لقد تعمدت استخدام سنوبول لشغل مقعده لاستفزازه حتى يغضب ويصرخ ويصرخ . بهذه الطريقة كانت تخبر والدتها أن تأنيبه . لماذا تحمل الإهانة؟
فضولي .
كان هناك بعض اليقظة في مظهر سولينجيو . هل كان هذا الرجل يصل إلى شيء من خلال التصرف خارج الشخصية؟
" أمي ، لقد انتهيت . سأتوجه إلى الأكاديمية الآن ". منذ فشل خطتها ، لم تعد سولينجيو في حالة مزاجية للبقاء . أنهت فطورها بسرعة وودع والدتها .
عندما كانت على وشك المغادرة ، أوقفها لي تشينغرو ، " شياو يو ، انتظر ".
" آه؟ " استدار سولينجيو .
" في الآونة الأخيرة ، لم يكن أداء متجر أخيك جيدًا ، ولم يحظى بشعبية كبيرة . ماذا لو وضعت سنوبول هناك لتضعه على الكلب؟ " حاولت لي تشينغرو أن تسمع صوتها .
فوجئت سولينجيو . ألقت نظرة على سو بينغ الذي كان يبتلع الكونجي . أدارت عينيها واستجابت معها بغضب ، " أمي ، العمل يزداد سوءًا يومًا بعد يوم منذ أن تركت هذا الرجل يتولى المسؤولية . لماذا تعتقد ذلك؟ والسبب هو أن هذا الرجل لا يقوم بواجباته الصحيحة . هل ما زلت تتذكر عندما كاد أحدهم أن يقدم شكوى ضدنا في منظمة الحيوانات النجمية؟
" ترك شخص ما " ماسنجر بيرد " هناك لخدمة الصعود إلى الطائرة . ومع ذلك ، فقد بدأ يشتم " جميع الأشخاص الذين قابلهم ، وستفجر كل أنواع الكلمات السيئة ، كل ذلك في أقل من أسبوع . بعد أيام قليلة ، تعرض الطائر للضرب حتى الموت وظلت هذه القضية دون حل ! "
" هل لديك الشجاعة لأن يقوم بتربية كرة الثلج الخاصة بي عندما لا يستطيع حتى رعاية عصفور رسول؟ هناك أمل في أن يتقدم سنوبول إلى أحد الحيوانات الأليفة النجمية من المرتبة الثامنة . إذا كنت لا تمانع ، فلن أفعل أيضًا . بعد كل شيء ، كنت من اشتريت لي سنوبول ".
أصبح لي تشينغرو عاجزًا عن الكلام . فتحت فمها لكنها تنهدت .
لولا حقيقة أنها اضطرت للراحة بهدوء لتتعافى لأنها كانت تحت الطقس ، لما طلبت من سو بينغ تولي المتجر مبكرًا .
استطاع سو بينغ أن يشعر بنظرة أخته غير اللطيفة لكنه قرر الصمت . خفض رأسه واستمر في أكل الكونجي دون الالتفات إلى سولينجيو .
" هممم !" شممت ، بعد أن شعرت أن سو بينغ تعرف كيف تتصرف في موقف حرج . التقطت سنوبول الذي كان لا يزال يأكل العظام وعادت إلى غرفتها لتغيير ملابسها والخروج .
بعد لحظة ، أنهى سو بينغ أيضًا وجبة الإفطار . كالمعتاد ، بعد أن أخبره لي تشينغرو أن يعتني ، ركب الدراجة إلى المتجر .
كان متجر أسترال للحيوانات الأليفة .
كان سو بينغ مدربًا مبتذلًا . كان عمله مرتبطًا بخدمة أسترال للحيوانات الأليفة . أكثر من ارتباطه بالتدريب الفعلي .
بعد كل شيء ، يمكن للمدربين الرئيسيين الحقيقيين تغيير إمكانات ورتبة الحيوانات الأليفة النجمية . يتمتع المدربون الرئيسيون بمناصب مماثلة أو أعلى محارب نجمي للحيوانات الأليفة
على طول الطريق ، رأى سو بينغ المباني العالية والقصور الكبيرة ، تمامًا كما هو الحال على الأرض . الشيء الوحيد المختلف هو الحيوانات الأليفة النجمية ذات المظهر الغريب التي تسير جنبًا إلى جنب مع معظم المشاة .
" أنا بالفعل في عالم آخر ..." صاح سو بينغ . كان كل شيء مثل الحلم ولكنه كان حقيقيًا في كل شيء .
سرعان ما وصل إلى متجر عائلته أسترال
كان المتجر في نهاية شارع تجاري ، وهو مكان بعيد نسبيًا ، لكنه كان يتمتع بشعبية كبيرة . كانت والدة سو بينغ ، لي تشينغرو ، مدربًا رسميًا للحيوانات الأليفة في الاتحاد . بينما كانت مجرد مدربة ابتدائية ، كانت أكثر من قادرة على فتح متجر صغير مثل هذا . كان لديها الكثير من العملاء المتكررين .
لكن الأمور تحولت جنوبًا بسرعة عندما تولى سو بينغ المتجر .
هل يمكن لأي شخص أن يتوقع أن الشخص الذي يكره الحيوانات النجمية سيعتني بهم جيدًا؟
~ تحطم !
فتح سو بينغ باب مصراع الأسطوانة . كان يرى الغبار يتصاعد في الهواء عندما تصل أشعة الشمس إلى داخل المتجر .
يبدو أن المتجر لم يتم تنظيفه لفترة طويلة . كانت هناك رائحة نفاذة لبول الحيوانات وبرازها من الداخل .
عبس سو بينغ وحبس أنفاسه قليلا .
ظهرت كل الأصوات الميكانيكية الباردة المفاجئة في ذهن سو بينغ .
" تم اكتشاف روح مناسبة ضمن النطاق المستهدف . جارٍ الكشف عن العقد ... "
" اكتمل العقد . جارٍ الإضافة إلى النظام ... "
" اكتمل ... جاهز للتشغيل ..."
" النظام؟ "
توقف سو بينغ مؤقتًا لمدة ثانية . ثم اندلع توهج من عينيه .
ما يجب أن يأتي هو قادم ...
—————————-
- ملاحظة اعتذر عن الترجمة السيئة اول رواية أترجمها