الفصل 6: زوكو
….
نظر زوكو إلى القرية أمامه بنذير شؤم. أخيرًا شعر أن رحلته قد انتهت وأنه يمكنه العثور على الأفاتار. حاليًا كان يرتدي درع الأمة النارية وخوذة الأمة الحمراء التي تظهر وجهه.
كان يشعر به في جسده ، وأخيراً حان الوقت لمحاربة الافاتار. على الرغم من أنه لم يعترف بذلك أبدًا في الخارج ، إلا أنه ما زال يشعر بالتوتر. لأنه على الرغم من أن الأفاتار قد يكون رجلاً عجوزًا وجبانًا غير راغب في محاربة أمة النار ، إلا أنه كان لا يزال بارعًا ، ومن المحتمل أنه أتقن جميع العناصر الأربعة بالفعل.
"زوكو ، يجب أن ترتاح ، نحن على وشك الوصول الآن." ترددت كلمات أيروه الحكيمة وهو جالس على كرسي خلف الأمير. لقد كان هنا فقط في حالة احتاجه للتدخل وإنقاذ زوكو أيضًا. لأن الرجل المعروف باسم تنين الغرب لم يكن واثقًا من هزيمة الأفاتار بكامل قوته ، حتى مع ناره. لكنه كان واثقًا من قدرته على إنقاذ الأمير زوكو ، حتى على حساب حياته.
"لا عمي ، لست بحاجة للراحة. خاصة في هذا اليوم المجيد ، سيُعرف في المستقبل باليوم الذي استعدت فيه شرفي واكتسبت الأفاتار." كلمات زوكو جعلت الجنرال العجوز يتنهد ، ليس في خيبة أمل ، ولكن في حزن لأن زوكو قد يضيع في طريقه.
لم يكن ابن أخيه هذا موجهًا وشارك في مصير حدده مسبقًا شخص آخر. تمامًا مثلما فعل إيروه عندما كان أصغر سناً. لقد اتبع أيضًا أوامر والده وحاول أن يأخذ با سينغ سي ، ويشارك في مصير لم يختره. استغرق الأمر فقدان ابنه لفهم شيء من هذا القبيل.
...
عندما اخترقت السفينة الجبل الجليدي وأخلت العربة الجوالة الأمامية لها ، مكونة منصة هبوط. تقدم زوكو بثقة مع اثنين من رجال النار بجانبه.
نظر إيروه للتو إلى هذا من الأعلى وعبس عندما رأى شابًا في سن زوكو يقف بهدوء في وسط القرية بحربة في يده.
شعر الجنرال العجوز على الفور بشيء ما عن الشاب. لقد كان هادئًا جدًا ، ولم يحدث حتى تموج في التشي بنظرة هادئة وغير مقروءة على وجهه.
بدت السفينة نفسها كأنها جالوت عملاق أمام هذه القرية الصغيرة ، لكن الشاب لم يكن بارزًا على الإطلاق. جلب هذا القلق لإيروه ، لأن الأشخاص الهادئين مثل هؤلاء كانوا أسوأ المعارضين لشخص مثل زوكو ، الذي ترك عواطفه تتحكم في انحنائه.
"كيف لي أن أساعدكم أيها السادة المحترمون؟" سأل سوكا بهدوء بينما هبط زوكو وجنوده على الثلج.
"قل لي أين الأفاتار !! أين تخفيه؟ !!" وطالب زوكو الشاب القادر على التحكم بمشاعره في الوقت الحالي. لقد كان قريبًا جدًا من إكمال مهمته ، شعر بها.
"الأفاتار؟" أثار سوكا حاجبًا مشكوكًا فيه ، "لقد رحل منذ مائة عام. لماذا يكون هنا؟"
"أعلم أنك تملكه !! أين هو؟ !!" انفجر زوكو وهو يسحب قبضته للخلف ويطلق اللهب نحو سوكا. لكن الأخير قام فقط بتدوير رمحه ، الذي كان له طرف ذو ثلاثة محاور وقاد النيران بشكل عرضي إلى الجانب ، وضرب الثلج بشكل غير مؤذٍ.
"انتهيت؟" سأل سوكا بلا مبالاة.
"آغغغع !!" صرخ زوكو بغضب ، واستعد لإطلاق سيل من النار في سوكا ، ولكن قبل أن يحدث ذلك ، ظهرت يد إيروه أمام ابن أخيه ورفضت ألسنة اللهب ، وتناثرت حتى أطفأت.
"الأمير زوكو ، يجب أن تظل هادئًا في هذا الموقف. لأن المقاتل الأفضل لا يغضب أبدًا." نصح إيروه بإلقاء نظرة جانبية على سوكا ورأى سكين الشاب المخفي. إذا هاجم زوكو مرة أخرى ، فمن كان يعلم أين ستعلق هذه السكين.
أخذ زوكو نفسا عميقا في هذا وهدأ نفسه. "آسف يا عمي ، لقد فقدت السيطرة هناك."
"عقلك مثل الماء الأمير زوكو ، عندما يصبح مضطربًا ، يصعب رؤيته. ولكن إذا سمحت له بالاستقرار ، يصبح الجواب واضحًا." تدق نصيحة إيروه الشبيهة بالحكيم.
حتى سوكا مندهش من هذا. "أنت حقا تعطي بعض النصائح الجيدة أيها الرجل العجوز."
إيروه يبتسم له. "حسنًا ، الشيء الوحيد الذي يجب فعله بالنصيحة الجيدة هو نقلها. فهي لا تفيد المرء أبدًا."
[زادت حكمتك بمقدار 1]
نظر سوكا إلى الإخطار الذي ظهر أمامه وتمنى أن يكون له عم مثل أيروه. سوف تزداد حكمته كالمجانين.
لكنه رفض هذه الفكرة وقرر الاستمرار في خطته. "على أي حال ، أيها الرجل العجوز ، و… زوكو أليس كذلك؟"
"الأمير زوكو". صحح الأمير المنفي.
"حسنًا ، زوكو ، فكيف نتحدث عن هذا بهدوء. أتفهم أنك بحاجة إلى العثور على الأفاتار ، لكن ليس لدينا رجل عجوز يمكنه استخدام العناصر الأربعة في قريتنا هذه. كما ترون ، بالكاد لدينا أي شيء هنا ". وأشار سوكا إلى الخيام وبيت الإيجلو في المنتصف. "لقد قمت بالفعل بإجلاء الناس ، منذ آخر مرة جاءت فيها أمة النار ... قتلوا أمي والعديد من الأشخاص الآخرين".
نظر إيروه إلى الشاب الهادئ بنظرة شفقة. "نحن نتفهم أنه لن يكون هناك هجوم على القرية طالما أنك تقدم لنا أي معلومات عن الأفاتار وشعاع الضوء الساطع الذي انطلق مؤخرًا."
"سوكا!" كان ذلك عندما ركضت كتارا واندفعت نحو سوكا ، كانت قد شاهدت السفينة العملاقة وقررت المجيء والتأكد من أن شقيقها بخير.
"كتارا"؟ نظر إليها مندهشا. "لماذا أنت هنا؟"
"آسف ، لقد كنت قلقة فقط." بكت وهي تدفن رأسها على صدره.
….
-وجهة نظر سوكا-
تنهدت من تصرفات كتارا الغريبة وربت على رأسها. "تعالي الآن أختي ، لا تكوني طفلة تبكي."
"كنت قلقة ، أيها الأحمق!" صرخت وعانقتني.
نظرت إلى أيروه و زوكو ، كان الأول يبتسم على وجهه بينما بدا أن الأخير بدأ يغضب مرة أخرى.
لكن مع ذلك ، مع وجود كتارا هنا ، تغيرت خططي مرة أخرى. في الأصل كنت سأقول فقط إنني لا أعرف أي شيء عن الأفاتار ، ولكن كان هناك ساحر هواء خرج من الجبل الجليدي. من الواضح أن رد زوكو على ذلك سيكون متوقعًا. لكن الآن لا يمكنني قول أي شيء من ذلك أمام كتارا لأن نظرتها إليّ كانت ستزداد سوءًا. بينما كان سوكا في الأصل أحمق ، على الأقل لم يكن جبانًا. كان هذا ما ستبدو عليه مسرحيتي الإستراتيجية في عينيها.
نظرت إلى إيروه وحاولت أن أذكره بعيني. لكن الرجل العجوز هز كتفيه. "هل تريد بعض البط المشوي؟" سألني قبل أن يسحب وعاء من لحم البط المشوي.
آه ... ليس لديه حتى أدنى فكرة عما كنت أذكره تجاهه. حسنًا ، مهما يكن ، يجب أن أقول شيئًا قبل أن يغضب زوكو.
"على أي حال ، كان ذلك الشعاع الساطع من الضوء مجرد أضواء سماوية." أخبرتهم ، لكن جفل كتارا كان كافياً لإظهاره لزوكو أنني كنت أكذب.
تنهد إيروه في هذا. "نعم ، كنت متأكدًا من أنه شيء من هذا القبيل. فكيف نعود إلى السفينة ونستمر في البحث."
"لا ... تلك الفتاة الفلاحة تكذب!" صرخ زوكو مرة أخرى ، فغضب وصرخ بالنار نحونا.
جررت كتارا ورائي واستخدمت رمحي لكسر النار. لا يزال نقاط الصحة الخاص بي ينخفض لأن النار تلعق أصابعي ، ولكن لم تظهر أي إصابة خارجية ، لذا كان ذلك جيدًا.
"وهنا اعتقدت أننا نتفق ، أيها الرجل ذو الندبة." لقد سخرت من زوكو ، مما جعله يحاول إطلاق المزيد من النيران.
لكن في مثل هذا المناخ البارد ، حتى مع حلول المساء تقريبًا وكانت الشمس في الجوار. سيظل البرودة يضعف من حدة النيران ، وبمجرد حلول الليل وارتفع القمر ... حسنًا ... ثم سيتعين على إيروه أن يتوخى الحذر من حولي.
[الأمير المنفي]
زوكو (مستوى 29)
[تنين الغرب]
أيروه (المستوى ؟؟)
لأنه بينما كان الرجل العجوز يتمتع بمستوى عالٍ ، إلا أنه كان لا يزال بشريًا ، ولم يكن لديه <جسد اللاعب> ضربة جيدة بسكين وسيبدأ في النزيف. بالإضافة إلى أنني جعلتهم يمشون عمدًا في بقعة من الجليد إذا استمروا في استخدام النار ... فسوف يذوب والماء البارد و يبتلعهم بالكامل. دعونا نرى كيف ستكون عملية إطفاء النار جيدة بعد ذلك.
فوش!
وكان ذلك عندما انزلق أنج للتو في بطريق ، وغطانا جميعًا بالثلج.
"مرحبًا سوكا ، يا كتارا". رحب بنا وهو يقف وذهب البطريق بعيدًا.
"يا انج." لوحت له بشكل عرضي.
"أنت الأفاتار؟" سأل زوكو ، متفاجئًا بعمر آنج.
"إنه الأفاتار؟" استجوبت مرة أخرى ، وبدوت مندهشا مثل زوكو.
هزّ إيروه كتفيه وتوجّه نحو السفينة بينما كان يأكل بطة مشوية. "على أي حال ، سأدعكم أيها الشباب تتعاملون مع الأشياء الخاصة بكم. اتصلوا بي عندما تحتاجون إلى شيء."
هذا الرجل العجوز ... كان شيئًا آخر. لكن لا يزال ، بالنظر إلى موقف أنج الجاهز للقتال. كنت أعلم أنه يمكنه التعامل مع زوكو بسهولة نسبية ، خاصةً إذا استخدم كل الثلج من حولنا. لن تكون المعركة في صالح الأمير على الإطلاق. علاوة على ذلك ، كان أنج لا يزال 19 مستوى فوق الأمير.
ولكن بعد تلك المعركة ، سيتعين على أيروه أن يتدخل ، ومن ثم فإن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يتغلب بها آنج على الجنرال القديم ستكون إذا دخل إلى حالة الأفاتار ... من شأنه أن يدمر القرية بأكملها ، ويترك القبيلة بلا مأوى وفي البرد. لذلك كان القرار هنا واضحًا جدًا.
لذلك وقفت بجانب آنج وهمست في أذنه. "اذهب معهم ، هذا الرجل العجوز خطير. سنأتي ونخرجك. صدقني في هذا."
أطلق زوكو النار على أنج الذي استخدم سحر الهواء لتغيير اتجاهه بعيدًا عني وعن كتارا. على عكسي أنا الذي أصبت بفعل شيء من هذا القبيل ، فإن أنج فعل ذلك بشكل عرضي.
أومأ أنج برأسه ورفع يديه. "حسنًا ، أنا الأفاتار. أنا أستسلم."
اضطررت للتراجع عن ضحكاتي عندما تمزق وجه زوكو.
....
المترجم
Ainz Ooal Gown