كان جورج في مكتب القبطان مع شريكه يرويان ما رأوه. ".... ثم اختفى." "ماذا تقصد بأنه اختفى؟" سأل القبطان، لقد استمع إلى القصة ولكن كل ما فعلوه هو أنه ترك له المزيد من الأسئلة.
"أعني أنه اختفى، وكان هناك دوي ثم اختفى". أمسك الكابتن بجسر أنفه عندما سمع ما قالوه للتو، "على الأقل لقد أكدنا... حسنًا، نحن نميل إليه أكثر كبشر ولدينا رسم له" وضع يده على رسم تم إنشاؤه بواسطة رسام تخطيطي، بعد توقف للحظات تحدث إلى المحققين مرة أخرى "حسنًا، تفضل واستجوب أنطوان، أريد أن أعرف من هذا..... رجل الخفاش ربما يمكنه إعطاء فكرة عن هويته أو ما كان باتمان بعد."
خرج جورج وشريكه من المكتب وتوجهوا لاستجواب أنطوان. "إذاً يا جورج، لماذا تعتقد أنه يفعل هذا؟" "سأل مات جورج بينما كانا في طريقهما." لا أعرف ما الذي يسعى إليه، لكن ما أعرفه هو أنه لا يوجد أحد بكامل قواه العقلية يتغلب على الآخرين الذين يرتدون بدلة الخفافيش، وحتى لو كان يحاول فعل الخير، لا أحد يخرج عن القانون للحصول على العدالة ". تحدث جورج بقناعة قوية أذهلت مات.
كان جورج مؤمنًا قويًا بالقانون ولم يؤمن بالحراس. وسرعان ما وصلوا إلى الغرفة التي كان أنطوان محتجزًا فيها، "أريد المحامي الخاص بي" تحدث على الفور عندما رآهم يدخلون الغرفة. تحرك جورج نحوهم وأسقط ملفًا مليئًا بالأدلة على الطاولة، "حيازة المخدرات بشكل غير قانوني، بيع المخدرات، بيع الفتيات القاصرات وقائمة كاملة من الجرائم.... أعتقد أن هذا يكفي لإبقائكم خلف القضبان لمدة طويلة". "لقد مر وقت طويل. لذا تفضل بالاتصال بمحاميك، أريد أن أرى ما إذا كان جيدًا إلى هذه الدرجة".
بعد رؤية كل الأدلة اختفت اللامبالاة من وجه أنطوان وحلت محلها نظرة ذعر طفيفة لكنه بقي صامتاً. قرر مات أن الوقت قد حان للتدخل، "انظر، نحن نلاحق الرجل الذي جاء بعدك.... إذا تعاونت، فيمكننا المساعدة في تخفيف العقوبة التي ستحصل عليها بالتأكيد عندما تذهب إلى المحكمة. هل تفعل ذلك؟ لديك أي فكرة عن هوية باتمان أو ما كان يسعى إليه."
ظل أنطوان صامتًا حيث تذكر عقله كل شيء، وبدأ يزن خياراته، فإما أن يبقي فمه مغلقًا ويتمنى أن يشعر الأشخاص الذين يقفون خلفه أنه يستحق ذلك ويأتي لإنقاذه أو يغتنم فرصته ويعترف. صمت أنطوان لفترة قبل أن يتكلم "لقد كان يسعى وراء القائمة..."
//////////
في كهف الوطواط
تمكن جيفري من الاستيلاء على محرك الأقراص المحمول والهروب وهو الآن أمام جهاز الكمبيوتر الخاص به الذي قام أخيرًا بفك تشفير محرك الأقراص المحمول.
"هل وجدت شيئا يا سيدي؟" جاء سيباستيان خلفه مباشرة يسأل. "يبدو أنها قائمة. قائمة مثيرة للاهتمام للغاية، معظم الأشخاص الموجودين في هذه القائمة هم الأشخاص الذين يديرون المكان ولكن الآن يبدو أنهم جميعًا ذئاب يرتدون ملابس الأغنام. " نظر جيفري في القائمة وتفاجأ بالحجم الهائل لعدد الأشخاص الموجودين في القائمة بالإضافة إلى القوة التي يتمتع بها الأشخاص الموجودون في القائمة.
"يا إلهي! ماذا الآن يا سيد جيفري؟" سأل سيباستيان "يبدو أن عملي مقطوع بالنسبة لي."
في مكان غير معلوم.
"سيدي، لقد تحدث أنطوان إلى الشرطة ويبدو أن باتمان لديه القائمة." اقترب رجل يرتدي بدلة رسمية من رجل كان يجلس على كرسي مكتب ويشاهد مقطع فيديو لأنطوان في المحطة.
"أوه؟ من هو هذا باتمان؟" سأل "السيد" رجله "لقد ظهر منذ شهر ويبدو أن كل من رأوه يزعمون أنه شيطان. وهو أيضًا سبب القبض على أنطوان وقدم الأدلة أيضًا". "أوه الآن، هذا مثير للاهتمام. اكتشف كل شيء عن باتمان هذا" "نعم يا سيدي! إرم..... سيدي ماذا عن أنطوان." سخر "السيد" مما قاله رجله: "لقد عاش طويلاً بما فيه الكفاية، ألا تعتقد ذلك؟"
"أفهم." ثم شرع الرجل في الخروج، وتحدث السيد إلى نفسه "باتمان هاه.... مثير للاهتمام".
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
الفصل الثاني.
لقد رأيت بأن لاأحد تقريبا قد علق على الفصول السابقة. إن التعليقات هي التي تساعدني على أن أعرف ما إذا أكمل ترجمة هذه الرواية أم لا.
وشكرا.