الفصل 7 - الطلاق
على عكس ما تتوقع نالان يان ران، بعد أن قالت شرطها المغري، الشاب أمامها بدأ يرتجف. رفع ببطء رأسه وأصبح وجهه مخيف ووحشي.
على الرغم من أن شياو يان قد تحملت عدد لا يحصى من السخرية على مدى السنوات الثلاث الماضية.
تصرفات نالان يان ران قد مزقت كرامة شياو يان.
"آه ..." رؤية وجه شرير من الشاب، يان ران تراجعت إلى الوراء. سحبت سيفها وحدقت ببرود في شياو يان.
"أنا ... أريد أن أقتلك" على الرغم من أنه تحدث بسرعة، كان كلمات شياو يان كلمات قتل وقبض على يديه بشدة
"يان إير، كنت وقحا" في الجزء العلوي من القاعة، صدم زياو زان رد فعل شياو يان وسرعان ما هدأ شياو يان. عشيرة شياو الحالية لن يجرؤ على استفزاز فصيل الغيوم الضبابية.
على الرغم من تشديد قبضته، شياو يان خفض رأسه. بعد لحظات، انه يرفع بخفة رأسه. والفرق هو أن الوجه الشرس الذي عرضه في وقت سابق قد حل محله تماما الهدوء والهدوء ...
في السنوات الثلاث الماضية، كان شياو يان تحمل عدد لا يحصى من التمييز والسخرية. ونتيجة لذلك، كان شياو يان الآن أكثر نضجا من ذي قبل.
ربما كان أكبر مكسب له من السنوات الثلاث الماضية أنه تعلم كيف يبقي عواطفه تحت السيطرة.
وبالنظر إلى الشاب مختلف تماما، غي يي ونالان يان ران شعروا فجأة بالبرد ...
هذا الطفل، إذا كان لا فائدة منه فإنه ليس صفقة كبيرة. ولكن إذا كان يكسب قوة، ثم انه سيصبح بالتأكيد قوة خطيرة لا يستهان بها ... غي يي يعتقد رسميا.
"شياو يان على الرغم من أنني لا أعرف لماذا أزعجتك أفعالي حتى الآن، ولكن، أنت ... يجب تلغي الزواج "ببطء السماح للتنفس، دفعت نالان يان ران خوفها وتصلب وجهها. (بريئة البنت ما عملت شيء >-< )
"تذكر أن زيارتي إلى عشيرة شياو سمح بها أستاذي، زعيم فصيل الغيوم الضبابية".
قالت نالان يان ران، مع تلميح طفيف من العجز: "يمكنك أن تفهم أن زيارتي اليوم هي جزئيا قسرا. ولكن يجب أن نفهم أن الواقع قاس ولا شيء عادل. على الرغم من أنه لا ينبغي أن يعني الكثير، يجب أن نفهم الفرق بيننا، نحن ... ليس لدينا أي أمل في أن نكون معا ... "
سماع التصريحات المطلقة للفتاة، قال شياو يان بنبرة ساخرة: "سيدة نالان ... يجب أن نفهم، في قارة دو تشي، امرأة تعود في زواجها من شأنه أن يكون محرجا للطرف المقابل أمام الجميع.
هيه، أنا لا أهتم حقا بإحراجي، ولكن والدي، انه زعيم عشيرة، إذا قبلنا طلبك اليوم ثم كيف تتوقع منه أن يحكم عشيرة شياو؟ كيف عشيرة شياو ستحافظ على موطئ قدم في مدينة وو تان؟ "
وبالنظر إلى الشاب الغاضب، نالان يان ران جعدت حواجبها
بعد أن أمضت لحظة، عينيها تضيء. وهمست: "طلب اليوم، انه متهورة قليلا من جهتي. لذلك، اليوم سوف أعود لاحقا لطلب إلغاء زواجي. ولكن، يجب أن تعدني شيئا "
"ما وعد؟"
وقال "يمكن ان أأجل طلب اليوم لمدة ثلاث سنوات. ثلاث سنوات من الآن، سوف تأتي إلى فصيل الغيوم الضبابية وتحدي لي. إذا فزت بعد ذلك سوف تلغي الزواج أمام الجميع وفي ذلك الوقت تكون تجاوزت سن البلوغ حتى لو كنت تخسر، فلن تؤثر على والدك شياو زان أو عشيرة شياو. هل تقبل؟"
هيه، عندما أخسر بعد ذلك، فإنه لن يؤثر على اسم والدي. ولكن ربما لحياتي كلها، سوف تحمل عار.
هذه المرأة ... قاسية جدا
شعر شياو يان بضعف.
"سيدة نالان، كيف تتوقع منه أن يتحداكي؟ هل التنمر عليه متعة بالنسبة لك؟ "ضرب شياو زان الطاولة بغضب.
" عم شياو زان، عند الغاء الزواج، يجب أن يكون هناك شخص يتحمل مسؤوليات منه.
إذا لم يكن من أجلك أود إلغاء الزواج اليوم "
نالان يان ران غضبت وصرخت في شياو يان:" بما أنك لا تريد أن تؤذي اسم العم شياو زان عليك قبول تحدي ثلاث سنوات أو الآن، اختار أحدهما؟ "
"نالان يان ران، لا تحتاج إلى التصرف بتعال وعظمة. السبب وراء إلغاء هذا الزواج هو لأنك تعتقدين أنني شياو يان شللت ولست مناسب لك أنتِ العبقرية.
أنا أعترف بأن فصيل الغيوم الضبابية هو قوي جدا. ولكن أنا شاب لدي الكثير من الوقت.
عندما كنت اثني عشر، كنت متمرس، ولكن أنتِ نالان يان ران، عندما كنت اثنا عشر، في أي مستوى كنت؟
أنت على حق، أنا مصاب بالشلل الآن، ولكن منذ أن خلقت معجزات قبل ثلاث سنوات، لماذا تعتقدين أنني لا أستطيع تكرار هذه المعجزات في المستقبل؟
لماذا تعتقدين أنني لا أستطيع أن لن أكون عبقري مرة أخرى؟ "في مواجهة الموقف العدواني، شياو يان اندلع أخيرا مثل البركان. أصبح وجهه جادا تماما، وصدمت كلماته الجميع في القاعة الرئيسية.
الذي كان يعتقد أن الشاب هادئة يمتلك مثل هذا اللسان الحاد .
ارتعش فم نالان يان ران.
على الرغم من أنها كانت غاضبة للغاية من شياو يان، ولا يمكن العثور على كلمات لتقول ضده.
كلمات شياو يان كانت الحقيقة؛ على الرغم من أنه أصيب بالشلل الآن.
فقد كان متمرس عندما كان في الثانية عشرة من العمر. ولكن نالان يان ران كان ثمانية فقط تلميذ في ذلك الوقت ...
"سيدة نالان، بسبب الجد نالان، سأقدم لك بعض النصائح.
ثلاثين عاما شرقا، ثلاثين عاما غربا، (لم أفهم القصد من هذه العبارة)
لا تتنمري على لأنني فقير الآن (مشلول). "كلمات شياو يان الصعبة جعلت نالان تتصلب.
كانت نالان تغلق أسنانها وتحدق في الرجل الشاب المتلألئ أمامها، أصبحت غاضبة جدا لدرجة أن رأسها بدأ يشعر بالدوار.
نالان يان ران كانت مدلل منذ الولادة ولم تذل من قبل أي شخص في نفس عمرها.
ارتفع صوتها الصبياني مرة أخرى: " حتى لو كانت موهبتك قبل غير مسبوقة من قبل أي شخص، أنت الآن ... مشلول حسنا، أنا، نالان يان ران، سوف أنتظر اليوم الذي تفوق علي.
بعد ثلاث سنوات من الآن، وسوف انتظرك في فصيل من الغيوم الضبابية. إذا كان لديك الشجاعة، وتغير الوضع الخاص بك وهزمتني ... أنا، نالان يان ران، سأكون العبد لبقية حياتي "
"بالطبع، إذا كنت لا تزال مشلول بعد ثلاث سنوات ثم كنت أفضل إلغاء زواجنا"
وبالنظر إلى وجه الفتاة الشاحب، سخر شياو يان: "لن أستغرق ثلاث سنوات أنا لا أريدك حتى لو تسولتِ لي أن تصبحي زوجتي "بعد أن قال ذلك، شياو يان تجاهل الوجه المجمدة من يان ران وتحول.
مشي بسرعة إلى الأمام إلى طاولة، وأخذ ورقة وبدأ في الكتابة
انخفض الحبر ببطء على الورق، وأخيرا توقف القلم عن الحركة.
فجأة، وصلت اليد اليمنى لشياو يان لسيف قصير على الطاولة وأشار بـ شفرة السيف على يده اليسرى. وبمجرد أن أمسك السيف حرج نفسه وتدفق الدم بقوة من يده اليسرى.
وضغطت يده الدموية على الورقة البيضاء، تاركا علامة حمراء صارخة.
برفق أمسك العقد، ضحك شياو يان، ضحكة النصر. عندما مشى إلى يان ران، وضع العقد على الطاولة بقوة.
" هذا العقد، ليس عقد الغاء الزواج ولكن بدلا من ذلك، أنا أطلقك من عشيرة شياو، من الآن فصاعدا، أنت، نالان يان ران، ليس لها علاقات مع شياو عشيرة " .
"أنت ... أنت تجرؤ على طلاقي؟" بالنظر إلى العقد الدموي على الطاولة، فتحت عيون نالان يان ران واسعة في الكفر. مع جمالها، والموهبة والخلفية، ليكون مطلقا من قبل شاب مشلول من عشيرة صغيرة؟ هذا التحول المفاجئ للأحداث جعلها تعتقد أنها كانت في حلم .
وكانت نالان يان ران مصعوقة، تحولت شياو يان عنها ووقف أمام شياو زان. ركع أمام أبيه، وعض شفتيه، ولم يقل أي شيء ...
على الرغم من أن شياو يان طلق نالان يان ران، عندما تنتشر الأحداث في خارج، البعض قد لا يعتقد أن هذه هي الحقيقة.
الذين لا يعرفون ما حدث، يعتقدون أن نالان يان ران تستخدم خلفية استبدادية لإجبار عشيرة شياو لإلغاء الزواج.
بعد كل شيء، مع جمال يان ران والموهبة والخلفية، وشلل شياو يان من عشيرة لن تكون قادرة على تطابق لها.
لا أحد يعتقد أن شياو يان كان لديه الجرأة على تطليق الزعيم المستقبلي لفصيل الغيوم الضبابية.
وبسبب ذلك، كون شياو زان والد شياو يان، قد يضطر إلى تحمل السخرية التي لا نهاية لها.
وبالنظر إلى ركوع شياو يان وفهم المشاعر ابنه أنه كان المذنب، ابتسم شياو زان بلا حول ولا قوة: "أعتقد أن ابني لن يبقى مشلول إلى الأبد. القيل والقال لن تقف عندما تظهر الحقائق الصعبة في المستقبل "
"الأب، بعد ثلاث سنوات من الآن، سوف أذهب إلى فصيل الغيوم الضبابية أتخلص من عار اليوم" مع عيون دامعة.
ركع شياو يان مرة أخري.
دون تردد شياو يان مشى نحو باب القاعة الرئيسية.
عندما مر بـ نالان يان ران، شياو يان توقف لحظة وبصق الكلمات الباردة "بعد ثلاث سنوات من الآن، سوف تجد لك"
مشى الشاب تحت الشمس الساطعة بعيدة للغاية. وبالنظر إلى ذلك، بدا وحيدا.
فتحت نالان يان ران فمها ولكن لم تصدر أي صوت. انها تحدق في اختفاء شياو يا والعقد في يدها شعرت بأنه جبل ...
"احم، لأن هدفك قد تم إنجازه، يرجى المغادرة الآن." بالنظر إلى انحسار الشاب، على الرغم من وجه شياو زان كان هادئ، إلا أنه كان قابضا على يديه بقوة داخل كمه.
"عمي شياو، أعتذر عن حدث اليوم. إذا كان لديك الوقت في المستقبل، تأكد من أن تأتي زيارة عشيرة نالان "ركعت نالان بدون احترام إلى زياو زان، نالان أيضا لا تريد البقاء.
سرعان ما وقفت وذهبت نحو باب القاعة الرئيسية. خلفها، غي يي وشاب وسيم يتبعها بسرعة.
"خذ مسحوق تجميع التشي" لوح يده، ورمى شياو زان صندوق اليشم على الطاولة.
غي يي قبض بسرعة على صندوق اليشم الساقط وابتسمت بمرارة في حين وضع الصندوق داخل خاتمه.
"سيدة نالان، ونأمل أنك لن تأسفِ على أفعالك اليوم. وأيضا، لا تفترضِ أنه مع فصيل الغيوم الضبابية خلفك، يمكنك أن تفعل أي شيء تريده. هناك الكثير من الناس أقوى من يون يون ... "عندما كان نالان يان ران على وشك الخروج من الباب، بدا صوت بارد وواضح من الفتاة داخل القاعة.
خطوات من ثلاثة توقفوا وانهم ألقوا نظرة خاطفة نحو الزاوية حيث جاء صوت فتاة ترتدي الأرجواني تقلب كتاب ببطء.
ضوء الشمس يلمع من خلال النافذة بجانبها وملفوفة تماما حول الفتاة. من بعيد تبدو وكأنها اللوتس الأرجواني السماوية تفتح، نظيفة ورشيقة، كما لو أنها كانت من السماء.
عندما شعرت بنظرات الثلاثة، الفتاة رفعت رأسها من الكتاب القديم ونظرت إليهم بعيون رقيقة من اللهب الذهبي.
وبالنظر إلى اللهب الرقيق داخل عيون الفتاة، غي يي على الفور تصلب وتعبير خائف على وجهه الذابل.
أمسك بيديه الذابلتين نالان يان ران والرجل وهرب من القاعة الرئيسية كما لو كان يخشى على حياته.
وبالنظر إلى أعمال غي يي، باستثناء عدد قليل من الناس، الآخرين كان لديهم تعبيرات من الارتباك والتشويش.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ترجمة Baha Eldeen
إن كان هناك أي أخطاء يرجي تذكيري
ومن أجل الاستمرار بالترجمة يرجي الدخول على رابط الدعم
http://gturls.com/cGPfLkD