"...لقد تغيرت يا أخي الصغير."
"لا أستطيع أن أستمر في العيش كشخص يجلب العار على وجه أخي القادر. أحتاج إلى أن أصبح شخصًا لائقًا أيضًا."
"لكن الأمر سيكون على ما يرام كما أنت. نحن عائلة، ويمكننا أن نقبلك كما أنت."
"هاها، لا أزال بحاجة إلى أن أشعر ببعض الشعور بالخجل."
رغم أنه في الظاهر يبدو وكأنه محادثة دافئة، إلا أن الجو كان باردًا مثل المشي على الجليد.
أصوات خالية حتى من ذرة من الإخلاص من أي من الجانبين، باردة بشكل مخيف.
"لماذا الآن فجأة؟"
"لأنني وجدت شيئًا أريد أن أفعله."
ابتسمت.
"سأصبح مدعيًا عامًا. لقد وجدت أنني أستمتع بدراسة القانون."
"... إذن ما قاله العم كان صحيحًا. يقولون إنك كنت تطير هناك وكأنك شخص مختلف تمامًا؟"
"ماذا، هل عرفت؟"
"لقد سمعت ذلك عندما زرت المكان آخر مرة، لكن يبدو أن والدي لا يعرف ذلك بعد."
لا، لقد عرفت كل شيء منذ البداية، أيها الوغد.
يبدو أنه تصرف وكأنه لا يعرف شيئًا وعاملني كالمعتاد فقط لاختباري.
في الواقع، لم يكن بارك تاي يانغ شخصًا يمكن التعامل معه باستخفاف.
في الواقع، كنت أتوقع أن يحدث شيء كهذا عندما وصلت إلى المنزل الرئيسي.
لقد عدت لتصوير مشهد "مسبب المشاكل لدينا قد تغير"، وهذا من شأنه أن يجعل بارك تاي يانغ حذراً.
في هذه اللحظة، أدرك بارك تاي يانغ تمامًا أنني منافس محتمل.
قررت أن أعبر عن نواياي أولاً.
"استرخي، ليس لدي أدنى اهتمام بأمور مجموعة يوسونغ. ليس لدي أي نية لمعارضتك."
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك الآن؟
"ما علاقة دراسة القانون بمجموعتنا في المقام الأول؟"
"في الآونة الأخيرة، قامت المزيد من الشركات التابعة بتعيين محامين كرؤساء تنفيذيين. وبشكل عام، فإن أداءهم جيد أيضًا... ولن يكون من الغريب أن نحاول المنافسة على أساس مثل هذه الخبرة."
"هذا سخيف."
كان الأمر مثل قراءة السوترا في أذن بقرة.
بالنسبة له، الذي لم يكن لديه في رأسه سوى أفكار حول وراثة مجموعة يوسونغ، بدا من المستحيل أن يفهم أن أعظم رغبة في حياته يمكن أن تكون منصبًا لن يأخذه شخص آخر حتى لو عُرض عليه.
على الرغم من أن لدي حلمي الخاص.
كما كان حلمه هو الجلوس على عرش مجموعة يوسونغ.
"كان ينبغي عليك أن تبقى مثيرا للمشاكل."
"لا أستطيع فعل ذلك، لأن لدي هدف الآن."
"ثم أصبحت عدوي أيضًا."
"أنا أقول لك أن هذا ليس هو."
على الرغم من أنني لم يكن لدي أي نية لمواصلة لعب دور بارك تاي يانغ، إلا أنني لم يكن لدي أي خطط لمحاربته بشكل مباشر من خلال المشاركة في مسابقة الخلافة.
في حين أن لدي خططي الخاصة فيما يتعلق بمجموعة يوسونغ، إلا أنها لم تكن على الإطلاق ما كان يفكر فيه بارك تاي يانغ.
بارك تاي يانغ هدّر.
"سوف تندم على هذا."
"أوه، حقا الآن."
كما قلت بوضوح، لم تكن لدي أي نية لمعارضته في الوقت الحالي.
ولكن إذا كان ينوي أن يكون عدائيًا تجاهي بهذه الطريقة، إذا كان ينوي أن يسبب أشياء مزعجة... لم أستطع الجلوس ساكنًا أيضًا.
"سأعيد لك تلك الكلمات"
لذا استجبت لتحذير بارك تاي يانغ.
"لا تفعل أي شيء قد تندم عليه"
لأنني لست بارك يوسونغ الذي تعرفه.
أنت لا تعرف ما يمكنني فعله وما لا أستطيع فعله.
بعد فراق بارك تاي يانغ، دخلت القصر وحدي.
وبما أنه كان لا يزال هناك وقت حتى عودة بارك جيون في المساء، قررت أن أستريح قليلاً في غرفتي، متبعاً إرشادات مدبرة المنزل.
"...هذه غرفتي؟"
بمجرد دخولي، استقبلني الغبار المتراكم العفن.
بدت الغرفة المهجورة والقذرة الخالية من الأثاث وكأنها تشير إلى عدم وجود مكان لبارك يوسونغ في المنزل الرئيسي.
لا أستطيع تحمل هذا.
ربما كان بارك يوسونغ الحقيقي قد استدعى خادمًا وأثار نوبة غضب مطالبًا بتنظيفه على الفور، ولكن بدلاً من ذلك، طلبت من مدبرة المنزل أن تحضر لي أدوات التنظيف.
"هل ستنظف نفسك؟"
حسنًا، إنها غرفتي، فمن غيري سيفعل ذلك؟
في الماضي عندما كنت أقوم بأي عمل مدفوع الأجر، كنت أعمل بدوام جزئي في خدمة التنظيف بعد العمل.
كيف يمكن أن يكون لدي أي نفور من هذا؟
بعد قضاء حوالي 30 دقيقة في التركيز على تنظيف الغرفة، وترك مدبرة المنزل ذات العيون الواسعة بالخلف، أصبحت الغرفة مقبولة إلى حد ما.
"شكرًا لك. خذ هذه مرة أخرى."
استلمت مدبرة المنزل مواد التنظيف بوجه مذهول كما لو أنها رأت شبحًا، واختفت.
مممم. ماذا يجب أن أفعل الآن؟
لا يزال الأمر بعيدًا عن المساء.
في حين أنه سيكون من الجيد أن أستريح الآن بعد أن حركت جسدي، إلا أن ترك الوقت يضيع لا يناسب مزاجي.
ربما سأدرس.
وبما أن هذا مجرد وقت فراغ، وبدلا من العمل بشكل جدي على القضايا، قررت أن أقرأ بسرعة بعض أسئلة الاختيار من متعدد المتعلقة بالقانون الجنائي.
أخرجت كتاب التمارين من حقيبتي وفتحته على صفحة مناسبة.
<سؤال. اختر العبارة الصحيحة حول الاختلاس>
حتى لو استخدم شخص ما الأموال التي عُهد إليه بغرض إعطاء رشوة، فلا يثبت اختلاس.
في حالة البيع بالعمولة، حتى لو قام المرسل إليه بإنفاق الدفع، لا يتم إثبات الاختلاس.
نظرًا لأن كل شريك يتمتع بحقوق التصرف الخاصة به في أموال الشراكة، حتى لو تصرف أحد الشركاء بشكل تعسفي في أموال الشراكة، فلا يتم إثبات الاختلاس.
(...)
"إنه رقم 1."
لقد تأكدت من الإجابة على الفور.
"إن إعطاء المال بغرض الرشوة هو عمل منافي للمجتمع، وبالتالي وفقًا للمادة 746 من القانون المدني، فإنه يندرج تحت بند الدفع غير المشروع، وكأثر انعكاسي، فإن الملكية تعود إلى المتلقي. نظرًا لأنهم استخدموا أموالاً يملكونها، فهذا ليس اختلاسًا."
ممتاز.
لقد كانت طريقتي في دراسة القراءة المتكررة فعالة بالتأكيد.
حتى لو نظرت إلى أي صفحة عشوائية، يمكنني أن أتذكر على الفور موقع الفصل ذي الصلة والمبادئ القانونية.
"هذا ضروري للغاية بالنسبة لشخص اجتاز امتحان نقابة المحامين للمرة الثانية."
وبدلاً من ذلك، بالنظر إلى سمعة الامتحان، يمكن القول إنه استغرق وقتًا طويلاً لاستعادة شكله.
بينما كنت منغمسًا في الدراسة وحل العديد من المشكلات الأخرى، سمعت طرقًا على الباب.
"لقد حان وقت العشاء، سيدي الشاب."
"هل حان هذا الوقت بالفعل؟ دعنا نذهب."
اتبعت الخدم إلى غرفة الطعام.
كان بارك تاي يانغ، الذي رأيته في وقت سابق، وامرأة ترتدي نظارة شمسية داكنة، يواجهان بعضهما البعض عبر الطاولة.
"مهلا، من أنت حتى تخبرني ماذا أفعل؟"
"إنها لا تخبرك بما يجب عليك فعله، بل هي نصيحة تجارية. وفي أوقات كهذه، تنطوي مثل هذه الدمج والاستحواذ العدوانية على قدر كبير من المخاطر..."
"ها. أنت لا تعرف أي شيء عن الاستثمار، ومع ذلك تتحدث كثيرًا."
يبدو أن المرأة كانت شقيقة بارك يوسونغ، بارك مينها.
أتذكر أنها ظهرت كشخصية متقلبة إلى حد ما في العمل الأصلي.
"أهلا بالجميع."
"ماذا، من هذا؟"
عندما اغتنمت الفرصة لاستقبالهم، ردت بارك مينها ببرود.
"ما هو الوجه الذي لديك للزحف هنا؟"
"ماذا تقصد بأي وجه؟ لقد اتصل بي والدي هنا."
"توقيت مثالي. من المحتمل أن يقوم بشطب اسمك من سجل العائلة هذه المرة."
"تم إلغاء نظام تسجيل الأسرة في عام 2008، وبموجب قانون الأسرة الحالي، من المستحيل إزالة اسم الطفل من سجل العلاقات العائلية..."
"أوه، إنه مجرد مجاز! إذن، لقد تعلمت بعض القانون في كلية الحقوق، أليس كذلك؟"
ضربت بارك مينها صدرها من الإحباط.
بينما لا تزال سريعة الغضب، بصراحة، بارك مين ها التي لم تكن داخليًا وخارجيًا مختلفة من الأسهل التعامل معها من بارك تاي يانغ الماكر.
"..."
انظر هناك.
حتى الآن، كان بارك تاي يانغ يراقب هذا الجانب بعيون غائرة.
لا شك أنه كان يحسب الاحتمالات المختلفة في رأسه.
"إن حالة هذه العائلة في حالة يرثى لها، إذا فكرت في الأمر."
الطفل الأول والثاني يكشفان عن أنيابهما لبعضهما البعض بشأن حقوق الخلافة، والأصغر يتحول إلى شخص عديم الفائدة لا يسبب سوى المتاعب.
لقد كان منزلًا حيث لم يكن السلام والوئام موجودين على الإطلاق.
"على الرغم من أنني شخص عديم الفائدة، فأنا لست من النوع الذي يتحدث."
بينما كنت أبتلع مثل هذه الأفكار.
"لقد وصل السيد."
إعلان وصول رب الأسرة الذي أهمل هذا الوضع أو تجاهله أو ساهم فيه عملياً.
تم الإعلان عن وصول بارك جيون.
"آه، أبي!"
"مرحبا بك في المنزل يا أبي."
وفي الوقت نفسه، قفز الشقيقان المتنافسان على الخلافة بشكل انعكاسي.
كان الأمر أشبه بسرعة رد فعل الكلاب التي تنتظر سيدها.
صرير.فتح الباب.
ودخل رجل في منتصف العمر يرتدي ملابس عمل غير رسمية أنيقة بخطوات ثابتة.
"هذا الرجل هو بارك جيون..."
كان بارك جيون، بكلمة واحدة، رجلاً مثل الصخرة الصلبة.
في حين كان كانج تشانغسو مثل شجرة قديمة ناضجة، كان بارك جيون يتمتع بجسد يمكن الخلط بينه وبين رياضي متقاعد، طويل القامة وأكتاف عريضة.
باستثناء أن شعره بدأ يتحول إلى اللون الرمادي، لم تكن هناك طريقة لتخمين عمره.
لا عجب أن جميع الأشقاء الثلاثة - أنا، بارك تاي يانغ، وبارك مين ها - كانوا طوال القامة؛ فمن الواضح أننا ورثنا جينات بارك جيون.
توقف بارك جيون بصمت أمام أطفاله الذين جاءوا لاستقباله.
بسبب الضغط المفاجئ، ابتلع بارك تاي يانغ وبارك مينها ريقهما دون وعي.
وكانت كلمات بارك جيون الأولى.
"...يشم."
"عفو؟"
"أوه، هل لدي رائحة كريهة؟ هل قمت بتغيير العطور؟"
لقد كانت موجهة إليّ فقط.
"لا يوجد رائحة الكحول."
"!"
صوته كان ثقيلا كالصخرة، طار.
"من غير المعتاد أن أراك غير مخمور. هل قررت حقًا أن تصبح شخصًا جديدًا الآن؟"
"...إذا سمحت لي أن أقول ذلك على الرغم من خجلي، نعم."
"همم."
كان من المستحيل قراءة أفكاره من تعبيره.
لقد بدا الأمر ساخرًا ومخففًا إلى حد ما.
مهما كان الأمر، يبدو أن السيد تشوي قد نقل قصتي بالفعل.
في حين كان هذا موقفًا محرجًا بالنسبة لي، إلا أن بارك تاي يانغ وبارك مين ها بدوا أكثر استياءًا.
وهنا كانوا، أطفالاً يتنافسون على منصب الخليفة، يخرجون للترحيب بأبيهم، مع أنه كان ينتبه إلى الآخر أولاً.
لقد كان من المضحك جدًا رؤية شفاه بارك مينها تتلوى.
"اجلس."
على أية حال، أمر بارك جيون الجميع بالجلوس، ثم أمر الخدم بإحضار الطعام.
أثناء تناول الطعام، تحدث بارك جيون لفترة وجيزة.
"أبلغ عن أنشطتك الأخيرة."
بارك تاي يانغ رد أولاً.
"كان أداء شركة يوسونغ للتجارة هذا الربع أفضل من المتوقع. ورغم أن دورة التصنيع دخلت فترة ركود محليًا ودوليًا، فقد نجحنا بالفعل في انتزاع حصة من السوق من المنافسين المتعثرين من خلال استغلال هذه الفرصة."
"أنت تتحدث كما لو كنت فخورًا جدًا."
ومع ذلك، كان تعبير بارك جيون باردًا.
"لا تكن مغرورًا. هذا بالتأكيد ليس إنجازًا حققته بمفردك. بدءًا من الرئيس يو بيونجكيو الجالس هناك، فإن جميع المسؤولين التنفيذيين لشركة التداول ممتازون. يجب ألا تنسى أن قوتهم كانت وراء هذا."
"...بالطبع. أنا دائمًا أتعامل مع الأمور بعقلية التعلم من المسؤولين التنفيذيين."
التالي كان بارك مينها.
"هل تتذكر أنني كنت أدير شركة استثمارية في أمريكا الشمالية، أليس كذلك؟ مؤخرًا، قمت بشراء شركة واعدة في مجال تكنولوجيا المعلومات مرتبطة بالمنصات، وقد حققت نجاحًا كبيرًا. لقد استخرجت التقرير ذي الصلة وأرسلته عبر سكرتيرتك، لذا يرجى قراءته لاحقًا. أنا متأكد من أنك ستجده مثيرًا للاهتمام أيضًا، يا أبي."
"مممم. المنصات، هذا مجال جدير بالملاحظة."
مرة أخرى، لم يكن هناك أي تغيير في تعبيره.
"ولكن لا يمكننا أن نطلق على هذا أيضًا إنجازًا حققته بقوتك الخاصة فقط. فالبيانات التي استوعبتها وانعكست في قراراتك تم إنتاجها بواسطة فرق بحثية ومحللين محترفين يعملون ليلًا ونهارًا. وبدون ذلك، فإن حكمك سيكون بلا فائدة".
"تش، هل سيقتلك مجرد تقديم الثناء عندما يكون الثناء؟"
هز بارك جيون رأسه.
"لا تسيء الفهم."
أعلن بارك جيون أثناء طعنه لشريحة اللحم بالشوكة.
"الإنجازات التي تفتخر بها قد تبدو مثيرة للإعجاب للوهلة الأولى، ولكن في الواقع، فهي أشياء يمكن لأي شخص أن يقوم بها."
"...ماذا؟"
"من أنتم؟ أنتم أبناء رئيس مجموعة يوسونغ. تديرون أعمالكم برأس مال مجموعة يوسونغ، وتستخدمون المواهب التي انتقتها مجموعة يوسونغ ورعتها. هل تستطيعون حقًا أن تقولوا إن ما تم إنجازه من خلال اقتراض كل أنواع المساعدة هو إنجازاتكم؟"
"يا له من رجل عجوز من الطراز القديم."
لقد كان كافيا لاستنزاف طاقتي بمجرد المشاهدة.
لكن هذا كان أيضًا نظام القيم الذي اخترق حياة بارك جيون.
كان رجلاً بدأ من لا شيء وبنى مجموعة يوسونغ من الصفر.
بغض النظر عن مدى روعة النتائج المقدمة، إذا تم تحقيقها على أساس الدعم الوفير، فإنها بالنسبة لبارك جيون كانت مجرد نتائج متوقعة.
لم يتمكنوا من مفاجأته أو كسب اعترافه.
من ناحية أخرى، حتى لو بدا الأمر تافهاً نسبياً، إذا كانت زهرة تتفتح بقوة الشخص نفسه عندما لا يملك شيئاً، فإن بارك جيون يقدرها كثيراً.
"أوه...!"
"تش."
لقد تأثر الشقيقان بتوبيخ قصة النجاح الحية، ولم يفكرا حتى في دحضها وأغلقا فميهما.
"ومع ذلك، حسنا."
المشكلة كانت فيما جاء بعد ذلك.
"قد يكون ذلك أفضل من شخص لم يحقق أي شيء."
والآن جاء دوري للبدء.
"سمعت أنك دخلت كلية الحقوق بجامعة كوريا."
"لحسن الحظ، نعم."
"اترك."
بصق بارك جيون.
"عفو؟"
"في المرحلة الجامعية أيضًا، نجحت "لحسن الحظ" في الالتحاق بالجامعة. فماذا كانت النتيجة؟ لقد تناولت الكحول لمدة أربع سنوات، ودفعت للآخرين لكتابة التقارير أو وجدت أعضاء فريق عرض مؤهلين و بالكاد تخرجت."
أرى ذلك. لذا، هكذا نجح بارك يوسونغ في تخطى دراسته الجامعية.
لقد تساءلت كيف تمكن هذا الشخص عديم الفائدة من الحصول على الدرجات اللازمة لدخول كلية الحقوق، ولكن كونه متخصصًا في إدارة الأعمال حيث كانت العروض التقديمية والتقارير أكثر أهمية من الامتحانات، فقد كان لديه طرق لإدارة الأمر بطريقة أو بأخرى.
"هل تعتقد أن مثل هذه الأساليب قد تنجح في كلية الحقوق؟ لا أعتقد ذلك على الإطلاق. قد ينظر بعض الجهلة في المجتمع إلى هذه الأساليب باستخفاف، ولكن كلية الحقوق في جامعة كوريا هي المكان الذي يجتمع فيه كبار النخب في هذا البلد".
واستمر توبيخ بارك جيون.
"في الأيام الخوالي، كان هؤلاء الأشخاص يجتازون امتحان نقابة المحامين من خلال الدراسة مع وضع حياتهم على المحك. مثل أمك. ما لم تكن لديك موهبة وجهد اجتياز امتحان نقابة المحامين لدعمك، فسوف يتم استبعادك وابتلاعك في تلك المجموعة!"
أليس هذا قاسياً جداً على ابنه من لحمه ودمه؟
على الرغم من أنني أفهم.
لقد كان سلوك بارك يوسونغ حتى الآن أبعد ما يكون عن عدم الموثوقية.
لقد كان من الصحيح أن الموارد الممتازة كانت متجمعة في كلية الحقوق بجامعة كوريا، وسواء كان ذلك بسبب قيمه أو احترامه لزوجته، كان بارك جيون شخصًا يعترف بتميز أولئك الذين درسوا القانون.
'بالمناسبة.'
كانت هناك نقطة واحدة تحتاج إلى تصحيح.
"...ما هذا؟"
تحول نظر بارك جيون فجأة إلى الظرف الذي كنت أحمله.
لقد مزقته بلا مبالاة وكشفت عن محتوياته.
[التصنيف النهائي لمرحلة ما قبل القانون بكلية الحقوق بجامعة كوريا]
لقد كان تقريرا بالدرجات.
[بارك يوسونغ (5/150)]
أدلة تؤكد أنني أثبت أنني من بين الخمسة الأوائل بين أفضل مجموعة النخبة في الفنون الليبرالية في كوريا، تمامًا كما قال بارك جيون.
"أنا آسف، ولكنني أمتلكها. موهبة وجهد اجتياز امتحان نقابة المحامين."
"...!"
عيون بارك جيون، التي لم تظهر أدنى حركة، اتسعت في عدم التصديق.