المجلد 5: الفصل 11 - أحزان الرجل
كان جو الفريق مريحًا جدًا. شعرت بدفء عميق في قلبي حيث رأيت الجميع يتعايشون مع بعضهم البعض. "الأخ الكبير سي وا ، توقف عن مضايقتي! أنت قوي جدًا. كيف يمكنني أن أكون خصمك؟ "
فوجئ سي وا. "تشانغ جونغ ، هذه هي المرة الأولى التي تناديني فيها بالأخ الأكبر."
تنهدت. "الأخ الأكبر سي وا ، لأكون صريحًا ، عندما رأيتك لأول مرة ، كنت على أهبة الاستعداد. هذا بسبب العلاقة بعد المعركة بين معلمك ، المعلم دو يو شي* ، وبيننا. ومع ذلك ، بعد التفاعل معك في الأيام القليلة الماضية ، أدركت أنك لست شخصًا شريرًا. علاوة على ذلك ، نحن متشابهون في العديد من المجالات.
(فالواقع لقد بذلت جهدي في ترجمة الاسم ، Du Yu Xi .. يمكنكم التدقيق علي في الاسماء ، فذلك سيساعدني في تطوير الترجمة عآجلاً ام اجلاً .)
يجب أن نصبح أصدقاء بالتأكيد. أنت أيضًا أكبر مني ، لذا بطبيعة الحال سأناديك بالأخ الأكبر. هيهي ". أومأ سي وا برأسه وامتلأت عيناه بمشاعر قوية. "حسنا! سأتعرف عليك كأخي. في الواقع ، واجه المعلم شي صعوباته أثناء دعم الدوق تي يي. لا أستطيع أن أخبرك بما هم عليه ، لكنك ستكتشف ذلك في المستقبل. ومع ذلك ، يمكنني أن أؤكد لك أن المعلم شي هو ساحر مستقيم أخلاقيا ".
انا ضحكت. "أنا أصدق ما تقوله. سنكون إخوة حقيقيين من الآن فصاعدا ". مشيت وأمسك بإحكام بيد سي وا. عندما ناقش الجميع طفل الضوء في الأجيال اللاحقة ، اعتقد معظمهم أن طفل النور كان ناجحًا لأنه كان لديه العديد من الأصدقاء والأخوة الأقوياء وغير المنفصلين.
لم يأتي الليل قبل أن يستيقظوا من أرض أحلامهم. اقترحت مو زي ، "دعونا نذهب في نزهة. لم يكن من السهل الوصول إلى هنا. لا يمكننا العودة خالي الوفاض ". لقد عبرت على الفور عن موافقي لأنه من الضروري ان ادعم زوجتي. بعد أن وافق الجميع ، تغيرنا* وتناولنا العشاء وخرجنا من الفندق معًا.
( كانت الجملة "we got changed" م فهمت معناها ام هل يقصد بها انهم بدلوا ملآبسهم لذلك ترجمتها على انهم قد بدلوا ملابسهم وما إلى ذلك . )
لم تكن مدينة العودة القتالية مزدهرة للغاية ، لكنها كانت لا تزال مدينة متوسطة الحجم. كانت المتاجر الكبيرة والصغيرة المختلفة وليمة للعيون. كانتا مو زي و هاي يوي فتيات بعد كل شيء. أصبحوا شركاء ويختارون ويشترون ما يحلو لهم. أصبح الرجال الثلاثة منا أرفف لتخزين البضائع بينما كنا نسير خلفهم.
بعد فترة وجيزة ، تم تعليق العديد من الحقائب على جسدي ، بما في ذلك بعض الحقائب من هاي يوس. كان بإمكاني رميهم في مخزني المكاني ، لكن مو زي كانت خائفةً من أنها ربما اشترت ضعفًا من شيء ما ، لذلك اضطررت إلى حملها. نظرت إلى ما كي و سي وا اللذان كانا يقهقهان
راودتني فكرة مفاجئة وأعطيت ما كي كل ما إشترته هاي يوي . هيهي. بالتأكيد لن يرفضني. حتى لو فعل ذلك ، فلن ينجح الأمر. الشيء الآخر الذي جعلني أشعر بالارتياح هو أنه حتى بعد أن اكتشفت هاي يوي أن حقائبها كانت مع ما كي ، لم تعلق على ذلك. واصلت تسليم الأشياء التي اشترتها لي ، واعطيها إلى ما كي.
لكنني لاحظت أن ما كي لم يكن مبتهجاً ابداً .. عندما كانت الفتيات مشغولات في اختيار المتاجر ، سألت ما كي ، " هاي يوي سمحت لك بحمل أغراضها. لماذا لست سعيدا؟ " ابتسم ما كي بمرارة. "زعيم ، أنا لست غير سعيد ولكن لا أجرؤ على أن أكون سعيدا. أصاب بالاكتئاب بعد سنوات عديدة من السعادة ... كل ما يمكنني الشعور به هو أنه كلما زاد أملي ، كلما زاد حزني. لا أستطيع أن أشعر بالاكتئاب مرة أخرى بالفعل ".
"ما قاله صحيح. ليس من السهل عليه التخلي عن هاي يو في ذهنه والتخلي عن مشاعره. إذا حاول بدء تلك العلاقة مرة أخرى ، أشك في أنه سيكون قادرًا على المضي قدمًا. "لقد ربت على كتفيه. "أخي ، نفس العبارة مرة أخرى. سيكون عليك فقط انتظار مصيرك ". كان الرجال الثلاثة منا منهكين للغاية ، لكن مو زي و هاي يوي ما زالا مفعمتين بالطاقة. يجب أن يكون من طبيعة الفتاة. أنا حقا لم أستطع تحمل أكثر من ذلك.
صرخت في مو زي ، " مو زي ، هل يمكننا الحصول على استراحة؟ فقط انظري إلي ، لم يعد هناك المزيد من الأماكن لوضع المزيد من الأشياء ". أدارت مو زي رأسها إلى الوراء ورأت رف تخزين مثيرًا للشفقة يعلق العديد من أكياس التسوق ، والذي كان أنا. لقد غطيت بالعديد من العناصر التي اشترتها. قالت مو زي في دهشة: "لقد اشتريت الكثير؟ أنا على وشك الانتهاء على أي حال. دعونا نعود! "
ياي! تم إطلاق سراحنا أخيرًا. تنفست أنا و ما كي الصعداء. قهقه سي وا على سوء حظنا جانباً. "إنه أمر مريح للغاية ألا تكون في علاقة. هاها. " لم يكن لدينا أي طاقة لتوبيخه وأردنا فقط العودة بسرعة إلى الفندق. بعد الرحلة الطويلة والشاقة ، وصلنا أخيرًا إلى الفندق. لقد وضعت أشياء مو زي في غرفتها.
بعد ذلك جلست على الأريكة ولم أعد أمتلك الرغبة في النهوض. بالمثل ، وضع ما كي أغراض هاي يوي أمام بابها وجلس بهدوء على الأريكة. انحنت مو زي نحوي. "تشانغ جونغ ، يجب أن تكون متعبًا." أخذت استراحة وقلت ، "هذا صحيح! لا أستطيع حتى التحرك بعد الآن. لا تطلب مني الذهاب للتسوق بعد الآن. أنا حقا لا أستطيع تحمل ذلك ".
بعد سماع ما قلته ، رفعت مو زي حاجبيها واحتجت بغنج ، "ماذا قلت؟ هل تجدني مزعجة؟ " عندما رأيتها تغضب ، امسكت يدها على عجل وابتسمت. "ما قلته سابقًا خطأ. أنا متعب قليلاً لذا فإن أفكاري الآن مختلطة. ما قصدته في الواقع هو أنني بالتأكيد سأذهب للتسوق معك كثيرًا. يمكنني أيضًا زيادة معرفتي بهذه الطريقة. هيهي ". تغيرت مو زي من الغضب إلى الفرح وقالت ، "هذا يشبه ذلك أكثر! سأساعدك في تدليك ذراعيك."
لم أعمل من أجل لا شيء اليوم. يدي مو زي الرقيقة والحساسة تدلك ذراعي ذهابًا وإيابًا. جعلني ذلك مرتاحًا لدرجة أنني تنهدت بارتياح. 'هذا رائع. أريد حقًا إخراجها لمزيد من التسوق '. نظر ما كي إلى زوجنا الحميم وهز رأسه. لقد عاد للتو إلى غرفته. عندما رأت هاي يوي مظهر ما كي الحزين ، ارتجف جسدها بشكل غير متوقع.
سحبت مو زي وهمست لها ، "هل يمكننا الذهاب إلى غرفتك؟ أريد حقًا أن أرى ما اشتريته ". نظرت مو زي إلي وقال ، "يمكنك القدوم إلى غرفتي ، ولكن لا يجب أن يكون لديك أي نوايا سيئة."
'اللعنة! لقد رأيت من خلالها مرة أخرى.' أجبتها بإكتئاب ،" حسنًا ". لقد ساعدتها في ترتيب كل شيء اشترته أثناء جلوسها على أرضيتها ، وكانت مو زي تخبرني باستمرار أين أضع كل عنصر. حركت يدي في حالة ذهول. لم أكن أعرف كم من الوقت مضى ، لكنني مدت يدي ولم أشعر بأي أشياء أخرى. فتحت عيني ببطء ونظرت حولي. انتهيت أخيرًا من ترتيب أغراضها. كانت مو زي مستلقية على سريرها وتقرأ كتاب تعويذة سحرية. جلست على سريرها وأشرت إلى أن أعانقها. فوجئت مو زي وصدت يدي الممدودة. "ماذا تفعل؟ هل انتهيت من حزم أمتعتك بالفعل؟ "
-
فووو هوووو
فصل أخر لكم اليوم
اعتقد انني استطيع ترجمة من فصلين إلى ثلاثة في اليوم .. سأحآول على هذا المنوال حتى انهي هذه الرواية *سأحآول*
- شكراً للمتآبعة ، وآرجوا منكم إخبآري عن ماذا اعدل و ملاحظة الآخطاء وإعلآمي بالتعليقآت .. -
ترجمة : KàB91
(؛