༺ الفصل 524 ༻
م.م: طبعا المحادثة اللي تحت كانت قبل المبارزة بين يانغتشون ونامونغ بي-اه, ونفس كل مره الكلام اللي جنبه * هو كلام الشيخ شين.
[ما أنت؟*]
في اللحظة التي غادر فيها وحش وودانغ، وسيف الموجة البيضاء، ونامغونغ بي-آه الغرفة، تحدث الشيخ شين، موجهاً سؤاله إلى ناب الرعد.
ما زلت نصف مذهولاً من سماع أن نامغونغ بي-آه متجه إلى بحر الشمال بعد عام، سألت نامغونغ ميونغ عن ذلك، لكنه لم يرد.
مع استمرار الصمت، بدأ الغضب يتصاعد بداخلي. في ذلك الوقت، كنت قد فقدت صوابي بالفعل.
تصاعدت الحرارة والغضب إلى أقصى درجة في رأسي. كان غضبًا لا يمكن السيطرة عليه.
عندما أعود بذاكرتي إلى الوراء الآن، يبدو الأمر غريبًا. على الرغم من أن الموقف كان غير متوقع، إلا أنه لم يكن شيئًا يستحق أن يجعلني غاضبًا إلى هذا الحد.
كانت عواطفي، التي يصعب التحكم فيها في أفضل الأوقات، تبدو دائمًا عائقًا.
لكن المشكلة الحقيقية كانت أنني، رغم معرفتي بذلك، ما زلت غير قادر على التحكم فيها.
[ما أنت؟*]
قبل أن أصرخ من الإحباط، هدأتني مقاطعة الشيخ شين قليلاً.
”ما أنت؟“
تردد سؤاله في ذهني.
تذكرت الكلمات التي وجهها الشيخ شين إلى نامغونغ ميونغ قبل يوم أو يومين.
[أنت لست ميونغ.*]
بعد أن شاهد رد فعل نامغونغ ميونغ المضطرب، أعلن الشيخ شين في النهاية بحزم:
[أنت لست نامغونغ ميونغ.*]
إذا لم يكن ذلك نامغونغ ميونغ، فمن أو ماذا كان؟
[...تش تش...]
بعد أن طرح الشيخ شين سؤاله، انطلقت ضحكة خافتة من ناب الرعد.
[...ماذا تعني بـ ”ما أنا“ يا شينشول؟ لا بد أنك تمزح.]
[هل أبدو وكأنني أمزح؟*]
ووم.
ارتفعت الحرارة في صدري، لكنها لم تكن حرارة جسدي. بدأت رائحة خفيفة من أزهار البرقوق تتدفق عبر عروقي.
خفيفة لكن عميقة، واضحة لكن كثيفة. كانت بلا شك هالة الشيخ شين.
[أنت لست ميونغ. هل أنا مخطئ؟*]
[...هاه...]
ضحك نامغونغ ميونغ بهدوء، يبدو أنه مستمتع بالاتهام القاطع.
[إذن من تقول أنني؟ أنا نامغونغ ميونغ.]
كان صوته حادًا، كما لو كان يرفض سخافة هذا الادعاء. لكن الشيخ شين ظل حازمًا.
[ربما تكون قد خدعت أحفادك، لكن هل تعتقد أنك تستطيع خداعنا؟*]
[شينشول...!]
[أنت لست نامغونغ ميونغ.*]
بينما كان الشيخ شين يتحدث، بدأ ناب الرعد يرتجف بشدة في يدي.
[لا تقول هراء. أنا نامغونغ ميونغ. إذا لم أكن نامغونغ ميونغ، فمن أنا؟]
اشتدت الاهتزازات، وهزت يدي بينما تومض شرارات خافتة في الهواء.
كان هناك طاقة برق تنبعث من ناب الرعد.
[بعد كل هذه السنوات الطويلة، هل تقصد أن تسخر مني؟ أنت؟]
[نعم، لا بد أنها كانت فترة طويلة للغاية.*]
كانت ذكريات الشيخ شين متقطعة، مليئة بالفجوات مثل الشظايا المكسورة.
كان قد ذكر أنه استيقظ ذات يوم ليجد نفسه محبوسًا داخل الأثر، وهي قصة تختلف عن التاريخ الرسمي.
وفقًا لسجلات طائفة جبل هوا، أنهى سيف الالهى لجبل هوا حياته كزعيم للطائفة بعد أن أدى دوره.
ومع ذلك، في محادثاتنا مع إرادته الباقية، كان من الواضح أن هناك شيئًا ما في تلك القصة غير صحيح.
في مكان ما على طول الطريق، تم تحريف الأمور.
سواء كان ذلك بسبب أفعال أولئك المرتبطين بالهاوية السماوية أو شيطان الدم، فقد حدث خطأ فادح.
ويبدو أن الشيخ شين كان أكثر من انشغل بكشف الحقيقة.
[نعم، لقد مر وقت طويل. ما الذي يمكن أن يفهمه شخص لم يمر بمثل هذه الفترة الطويلة؟]
كان صوت نامغونغ ميونغ يقطر غضبًا. لم تكن هذه المرة الأولى.
في السابق، كان قد رد بشكل مشابه، موجهًا غضبه إلى الشيخ شين، الذي لم يتحمل نفس مرور الزمن.
[ما زلت لا تعرف شيئًا.]
كان الغضب مفهومًا.
أي شخص ظل عالقًا لسنوات لا حصر لها، في انتظار شخص قد لا يأتي أبدًا، من المحتمل أن يكون قد جن جنونه.
لكن...
[أنت محق. أنا لا أعرف.*]
كان لرد الشيخ شين وزن مختلف.
[لكنني أعرف شيئًا واحدًا، أنت لست ميونغ.*]
[أيها الوقح...!]
[لا بد أن الوقت قد طال، طال بما يكفي لتتداعى الجبال وتقوم المدن على أنقاضها.*]
كلمات الشيخ شين قطعت الصمت.
لقد كان وقتًا طويلًا للغاية، وقتًا أدى إلى تآكل وإفساد الكثير مما كان موجودًا في الماضي.
بالنسبة لأولئك الذين سعوا في الماضي إلى إنقاذ العالم، هل كان هذا العالم يستحق الإنقاذ؟
كان من المعجزات أنهم لم يفقدوا عقولهم جميعًا.
ومع ذلك...
[يجب أن تعرف هذا أفضل من أي شخص آخر.*]
فلماذا إذن رفض الشيخ شين الاعتراف بأن ذلك الصوت هو صوت نامغونغ ميونغ؟
كان ذلك هو السؤال الذي ظل يدور في ذهني.
ازداد صوت الشيخ شين عمقًا.
[الزمن يضعف كل شيء. إذا فقدت نفسك الحقيقية، فليكن.*]
[وأنت تستخدم هذه المعرفة لإهانتي؟]
[حتى ايل تشون الثابت فقد أمله. ما الخيار الذي كان لديك؟*]
[إذن لماذا...]
[لكن حتى مع ذلك.*]
ها هو ذا.
شيء ما في الهواء تغير.
عرق بارد سال على ظهري.
كانت الأجواء ثقيلة وخانقة. لم يكن الأمر يتعلق بنامغونغ ميونغ فقط.
”حضور الشيخ شين“.
كانت عواطفه هي التي تؤثر على البيئة المحيطة.
”اللعنة“.
عندما أدركت ذلك، أدهشني مرة أخرى مدى استثنائية هذا الرجل العجوز.
مجرد جزء بسيط من إرادته كان كفيلاً بإحداث حضور ساحق.
في هذه اللحظة، تلاشت فظاظته المعتادة لتفسح المجال لشيء آخر تماماً.
في صمت خانق، تحدث الشيخ شين مرة أخرى.
[على الأقل، لم يفقد قناعاته أبداً.*]
[...!]
[ولا أشعر بمثل هذه القناعة فيك. لذا أسألك مرة أخرى: هل أنت حقاً نامغونغ ميونغ؟*]
كان صوته يحمل يقينًا لا يتزعزع، من النوع الذي يولد من تجارب وروابط لا أستطيع فهمها.
صمت نامغونغ ميونغ.
هل كان ذلك لأنه لم يستطع الإجابة؟ أم لأنه لم يرغب في الإجابة؟
[...هل تعرف حتى كم عدد السنوات التي مرت؟ وما زلت تقول مثل هذه الأشياء؟]
كان صوت نامغونغ ميونغ جافًا، ومشوبًا بالمرارة.
حتى لو كان لديه قناعة في يوم من الأيام، فقد قضى عليها الزمن منذ زمن بعيد.
[ما الغريب في ذلك؟*]
[كيف تجرؤ... كيف يجرؤ شخص لم يتحمل هذه الفترة على التحدث عن مثل هذه الأشياء؟]
كان إحباط نامغونغ ميونغ واضحًا، وكنت أتفهم غضبه.
أن تتحمل مثل هذه المصاعب، فقط لتواجه شخصًا استيقظ بعد قرون، ويشكك في تغيرك كان ذلك مثيرًا للغضب.
لكن...
”هناك شيء غريب في هذا.“
حتى أثناء حديث نامغونغ ميونغ، كان هناك قلق غريب يلازم صوته.
لا بد أن الشيخ شين قد شعر بذلك أيضًا.
[يمكن أن تضيع القناعة. لن أنكر ذلك.*]
[...]
[لكن إذا كنت قد فقدتها، فكان يجب أن يكون ذلك هو النهاية.*]
[ماذا تقول؟]
بدا صوت الشيخ شين منخفضًا.
[إذا كنت ستتخلى عن قناعتك، فكان يجب أن يكون ذلك كل ما فعلته. لكن بدلاً من ذلك، حلت الرغبة محلها.*]
[...!]
[هل ستنكر ذلك أيضًا؟*]
أصبح الجو أكثر ثقلًا مرة أخرى.
الرغبة تحل محل القناعة ماذا يعني ذلك؟
لم أستطع فهم ذلك، لكن نامغونغ ميونغ بدا أنه فهمه.
[كل ما أشعر به منك هو الرغبة شهوة لاستعادة عائلة نامغونغ، يأس لإصلاح مهارتك المكسورة في المبارزة. لا شيء أكثر من ذلك.*]
[وما الخطأ في ذلك؟ في عالم محطم كهذا، هل كان من المفترض أن أقف مكتوف الأيدي وأنتظر، متشبثًا بالسلام؟ أين العدالة في ذلك؟]
كان حجة نامغونغ ميونغ منطقية. لم تكن غير معقولة.
لكن رد الشيخ شين كان ثابتًا.
[هذا صحيح. أي شخص آخر كان سيفعل الشيء نفسه.*]
[إذن لماذا-]
[لكن ليس نامغونغ ميونغ.*]
كانت كلماته حازمة وحاسمة.
[هناك شيء كان ميونغ يقوله دائمًا. إذا كنت نامغونغ ميونغ حقًا، فستعرفه.*]
[...]
[هل تتذكره؟ لقد قاله حتى عندما كان جسده مغطى بالدماء.*]
ظل نامغونغ ميونغ صامتًا.
هل كان ذلك لأنه لم يكن يعرف؟ أم لأنه لم يستطع أن يقولها؟
[”يجب أن يكون سيف نامغونغ، يحمي الشعب. السيف الذي لا يحمي أحداً لا فائدة منه.“ هذا ما كان يقوله دائماً.*]
الحاكم الذي لا رعايا له لا معنى له.
كانت كلمات الشيخ شين حادة، وتحمل حقيقة لا يمكن إنكارها.
[لو كان ميونغ قد فقد قناعاته، لكان قد أنهى حياته في ذلك المكان وفي تلك اللحظة. استبدالها بالرغبة؟ يا لها من فكرة سخيفة.*]
أخيرًا فهمت.
لم يكن سلوك الشيخ شين البارد والهادئ بسبب تلاشي عواطفه.
بل لأنه كان غاضبًا للغاية لدرجة أنه أصبح هادئًا.
[لذا، توقف عن السخرية من صديقي.*]
ثقل كلماته ضغط عليّ، وتركني عاجزًا عن التنفس.
أردت أن أقول شيئًا، أن أقاطعه، لكن حضور الشيخ شين الطاغي أسكتني.
لم أستطع إلا أن أتعجب من إيمانه الراسخ.
”كيف يمكنه أن يكون متأكدًا إلى هذا الحد؟“
حتى لو كان صديقه قد سقط، كان يؤمن بشكل واضح ومطلق أن هذا ليس هو.
أي نوع من الحياة عاشه ليكوّن رابطة عميقة إلى هذا الحد؟
[مرة أخرى، أسألك: من أنت؟*]
[شينشول...]
ارتجف صوت نامغونغ ميونغ. هل كان ذلك من الخوف؟ أم من الاستسلام؟
بعد صمت طويل، تحدث أخيرًا.
[أنا... أنا نامغونغ ميونغ.]
كان الأمر كما كان من قبل.
[هذه الحقيقة لن تتغير، مهما حدث.]
[هذا الوقح...*]
[لكن...]
[...]
[أنا لست الأصلي.]
تجمد الشيخ شين، وغضبه تلاشى.
[ماذا قلت للتو؟*]
”الأصلي“؟ ماذا كان يقصد؟
بعيون مفتوحة على مصراعيها، انتظرت بينما واصل نامغونغ ميونغ حديثه.
[أنا الندم المتبقي الذي خلفه نامغونغ ميونغ الأصلي، الذي تم إنشاؤه من أجل عائلة نامغونغ.]
[إذن أين ميونغ الحقيقي؟*]
تردد صوت الشيخ شين لأول مرة.
وأجاب نامغونغ ميونغ.
[البحر الشمالي. إنه في البحر الشمالي.]
بالطبع، لا بد أن تكون تلك الأرض الملعونة مرة أخرى.
******************
فتحت عيني.
لسبب ما، أزعجتني جفوني الثقيلة.
”... آه...“
ترنحت وأنا أحاول الجلوس، وحركت ذراعي وشعرت بألم غريب في عضلاتي.
”ما هذا بحق الجحيم؟“
بينما كنت أستقيم، أمسكت رأسي، محاولًا التفكير.
متى فقدت الوعي؟ هل كان كل شيء حتى الآن مجرد حلم؟
المحادثة بين نامغونغ ميونغ والشيخ شين... لا، لم تكن تبدو كحلم.
أتذكر بشكل غامض أنني سمعت عن بحر الشمال، وأمسكت بناب الرعد، واندفعت مسرعاً.
ثم كانت هناك المبارزة مع نامغونغ بي-آه.
لقد استخدمت ناب الرعد، أليس كذلك؟
”نعم، هذا صحيح. لقد استخدمته.“
تذكرت أنني جربت السلاح، ودفعت طاقتي إليه، وتمكنت بطريقة ما من استخدامه.
ثم وخسرت.
نعم، خسرت. خسرت أمام نامغونغ بي-آه.
ظننت أنني أستطيع التغلب عليها في المبارزة بالسيف بسلاح لم أكن أفهمه، فوقعت في خدعة وهُزمت.
ثم...
"...
صفعة!
ظهرت ذكريات حية عن شيء ما يلامس شفتي، فصفعت خدي بشكل لا إرادي.
احترقت وجهي من الحرارة.
تذكرت كل شيء حتى تلك اللحظة بوضوح شديد.
لكن ما هذا الآن؟
لماذا فقدت الوعي واستيقظت هكذا؟
”... مستحيل.“
هل أغمي عليّ فقط بسبب تلك القبلة؟
سيكون ذلك... مشكلة.
”هذا محرج للغاية...“
أغمي عليّ بسبب شيء تافه مثل قبلة؟ لا، لا يمكن أن يكون ذلك.
إذا تبين أن ذلك صحيح، سأعض لساني وأموت على الفور.
”هل أفعلها؟ ربما يكون هذا هو الخيار الأفضل.“
بينما كنت أفكر بجدية في هذه الفكرة السخيفة، تدخل الشيخ شين بصوت يملؤه الغضب الشديد.
[توقف عن التصرف بحماقة. هذا ليس ما حدث.]
”ليس هذا؟ إذن ماذا؟ لماذا كنت مستلقياً هكذا؟“
[انها رد فعل استخدام ناب الرعد، أيها الأحمق.]
”ماذا؟“
رد فعل؟
أثارت كلمات الشيخ شين ذكرى متأخرة.
مباشرة بعد قبلة نامغونغ بي-آه المفاجئة، وقفت متجمدًا لبضع ثوان. بمجرد أن تحركت لكي أرد، ضربني الألم.
-أرغ...!
كنت قد أمسكت صدري، غارقًا في ألم لا يطاق في قلبي.
وبعد ذلك بوقت قصير، فقدت الوعي.
”...إذن كان ذلك رد فعل عنيفًا لاستخدام ناب الرعد؟“
[بالطبع. لماذا تحاول استخدام شيء غير متوافق معك؟]
لكن لم تكن هناك أي مشاكل واضحة أثناء استخدامه.
”بصرف النظر عن استهلاكه لكمية كبيرة من الطاقة، لم يبدو أنه تسبب في أي ضرر... هل كان رد الفعل العكسي بهذه الشدة حقًا؟“
[هل تعتقد أنه من المنطقي ألا يكون لقطعة أثرية بهذه القوة أي تداعيات؟]
”لكن... الربطة الابدية“
[ألم تقل أنت نفسك أن الربطة الابدية أقل كفاءة من ناب الرعد؟]
”...“
كانت كلماته حادة. يبدو أن العجوز كان يحمل ضغينة بسبب مقارنتي السابقة بين القطعتين الأثرية.
”... حسناً، أنا آسف بشأن ذلك.“
[تسك].
حتى بعد اعتذاري، لم يبدُ الشيخ شين مستعدًا لتجاوز الأمر.
بغض النظر عن ذلك، لم يكن تفسيره غير معقول تمامًا.
كانت الطاقة التي شعرت بها عند استخدام ناب الرعد هائلة.
كان من الغريب ألا يكون هناك رد فعل عكسي لمثل هذه التعزيزات.
”إذن لم يكن الأمر يتعلق فقط باستنزاف الطاقة الحيوية.“
المشكلة هي أنني لم أر قط ملكة السيف الشيطاني تعاني من هذا النوع من الألم بعد استخدام ناب الرعد.
”بالتأكيد، لقد رأيتها تبدو مرهقة من الإجهاد الزائد، لكنها لم تظهر أبدًا علامات على هذا المستوى من الألم.“
هذا يعني أن المشكلة كانت خاصة بي فقط.
السبب؟
”كنت أجبر نفسي على استخدام شيء غير متوافق...“
كما أشار الشيخ شين، كان هذا على الأرجح أحد الآثار الجانبية لاستخدام أداة غير مناسبة لي.
كان هذا منطقيًا.
استخدام سلاح مصمم للطاقة البرقية مع طاقتي النارية كان أمرًا غير طبيعي في البداية.
حقيقة أنني تمكنت من استخدامه كانت أمرًا رائعًا.
”لو كنت أعلم أن هذا سيحدث، لما استخدمته.“
بغض النظر عن قدرات الأداة، لم تكن فعالة بالنسبة لي. استخدامها بدافع الفضول كاد أن يكلفني غالياً.
”ومع ذلك... كيف تمكنت من استخدامها؟“
بغض النظر عن رد الفعل العكسي، كان السؤال الحقيقي هو فهم كيف يمكنني استخدام ناب الرعد.
بينما كنت أفكر في هذا...
[يا فتى، الآن ليس الوقت المناسب لذلك.]
”ماذا؟“
[انظر إلى جانبك، هلا فعلت ذلك؟]
ما الذي كان يتحدث عنه؟
أدرت رأسي.
وهناك...
”... ماذا؟“
كان والدي جالسًا يشرب الشاي. مقابله جلست مويونغ هي-آه، وي سول-آه، ونامغونغ بي-آه، ورأسها منخفض.
"...
بعد أن استوعبت المشهد، أومأت برأسي قليلاً واستلقيت على السرير.
لا بد أن هذا لا يزال حلماً.
أغمضت عيني وقررت الانتظار.
استغرق الأمر عشر ثوانٍ كاملة لأدرك أنه ليس حلماً.
༺ النهاية ༻
م.م: اتمنى الفصل يكون عجبكم ولا تنسوا تدعمونا بالتعليق او عن طريق باي بال.