༺ الفصل 610 ༻
”كيف حالتك؟“
لم ترد نامغونغ بي-آه على السؤال.
اكتفت بالتحديق في الشاب بصمت، وهي تراقبه.
”في حال كان الأمر يزعجك، دعيني أوضح لك.“
أشار الشاب بيده إلى خصر نامغونغ بي-آه.
”لم أقم بالعلاج بنفسي. لقد طلبت من امرأة أخرى أن تتولى الأمر، لذا لا داعي لـ...“
”لا يهمني.“
”...فهمت.“
جعل ردها القاطع الشاب يضحك بشكل محرج.
”دعيني أسألك مرة أخرى: كيف تشعرين؟“
مرة أخرى، لم ترد نامغونغ بي-آه شفهياً.
بدلاً من ذلك، رفعت يديها المقيدة، وأظهرت له الأغلال.
صدر صوت قعقعة من السلاسل التي تقيد معصميها.
بينما كان الشاب ينظر إليها، تحدثت نامغونغ بي-آه.
”أطلق سراحي.“
”هاها.“
جعلته طلبها يضحك باندهاش.
أنها تستطيع أن تقول ذلك بجرأة جعلته عاجزًا عن الكلام.
”لو كان بإمكاني تحريرك، لفعلت ذلك بالفعل.“
”إذن حررني الآن.“
”راقصة السيف، أنا أقول لك، لا أستطيع.“
”لماذا؟“
”...“
لماذا؟
للحظة، كان عاجزًا عن الإجابة.
كيف كان من المفترض أن يجيب على ذلك؟
نظر الشاب إلى تعبيرها المرتبك بصدق، وابتسم بمرارة.
”لأن هذه هي الطريقة الوحيدة لإبقائك على قيد الحياة.“
الكلمات التي نطق بها أخيرًا لم تكن سوى جرحًا في قلبه.
كانت حجة بائسة، كره أن يقولها بصوت عالٍ.
”لا تفكري حتى في الهروب. تلك الأغلال ليست شيئًا يمكنك كسره بسهولة.“
”...“
تغيرت تعابير وجه نامغونغ بي-آه بشكل طفيف عند سماع ذلك.
فهي كانت، بعد كل شيء، تختبر قوة السلاسل بحذر.
والآن فهمت.
”إنها تقيدني.“
لم تكن طاقتها تتدفق بشكل صحيح، على الأرجح بسبب الأغلال.
هل لاحظ الشاب محاولاتها؟
”ربما لم تلتئم إصاباتك الداخلية تمامًا بعد، لذا استريحي الآن.“
تحدث بنبرة هادئة ومتزنة.
”...“
عند سماع كلماته، توقفت نامغونغ بي-آه عن اختبار القيود وأرخت يديها.
ثم حولت نظرها بعيدًا، وتفحصت محيطها.
على الرغم من أن الاهتزاز المستمر لناب الرعد على خصرها كان مزعجًا، إلا أن تقييم محيطها كان له الأولوية.
كان المكان مظلمًا للغاية بحيث لم تتمكن من الرؤية بوضوح، لكنه لم يبدو كغرفة عادية.
عندما شعرتها بشيء ما، سألت نامغونغ بي-آه الشاب.
”تشكيل؟“
”صحيح.“
كان المكان محاطًا بتشكيل بالفعل.
كانت تشعر بوجوده لكنها لم تستطع تمييز تفاصيله.
الأغلال التي تعيق طاقتها جعلت من المستحيل تحديد المزيد.
باختصار، لم يكن هناك ما يمكنها فعله في تلك اللحظة.
”همم...“
بعد أن تقبلت ذلك، حركت نامغونغ بي-آه جسدها فجأة، واستلقت بشكل مريح.
”هاه؟“
أطلق الشاب تنهيدة عدم تصديق عند رؤية ذلك.
كان سلوكها غير متوقع لدرجة أنه تركه مذهولًا.
نامغونغ بي-آه استلقت ببساطة.
كما لو أنها قررت أن تسترخي وترتاح، كانت وضعيتها مريحة تمامًا.
”... ماذا تفعلين؟“
عندما رأى ذلك، سأل الشاب، فالتفتت نامغونغ بي-آه برأسها قليلاً لتجيب.
”...سأذهب للنوم.“
”في هذه الحالة...؟“
”...لن تطلق سراحي، أليس كذلك؟“
”حسنًا، لا، ولكن...“
كيف يمكنها أن تكون جريئة إلى هذا الحد دون أي خجل؟
كان سلوكها أبعد مما كان يتوقع. أن تستلقي دون أي تردد.
رؤيتها جعلت صدره يؤلمه أكثر.
لذلك كان عليه أن يسأل.
”كيف يمكنك ألا تسألي عن أي شيء؟“
لماذا لم تسأل؟
كان عليه أن يعرف.
نامغونغ بي-آه وجهت نظرها نحوه، وظلت صامتة للحظة.
كانت تعرف ما يسأل عنه.
لماذا وصلت الأمور إلى هذا الحد؟
لماذا خلق هذه الحالة؟
لماذا لم تسأله عنها؟
”لقد سألت بالفعل“، أجابت.
كانت تشير إلى لقائهما قبل أن تفقد وعيها.
وكانت لا تزال تتذكر إجابته من ذلك الوقت.
”قلت إن هناك شيئًا عليك حمايته.“
”...“
شيء كان عليه حمايته.
تمامًا كما كان لديها شيء عليها حمايته.
لهذا السبب فعل ما فعله.
هذا ما كانت تدور حوله محادثتهما.
”ماذا يوجد غير ذلك لأسأله...؟“
”...لا شيء.“
كان هذا أفضل إجابة يمكنه تقديمها، على الرغم من أنها كانت غير مرضية على الإطلاق.
على الرغم من معرفتها بذلك، لم تضغط عليه نامغونغ بي-آه أكثر من ذلك.
لكن الشاب لم يستطع فهم تحفظها.
”ألا تكن لي ضغينة؟“
هو الذي استهدفها وهي تهرب.
لقد نشر جنودًا لمنعها من الهرب وأرسل نخبة من الجنود ذوي الكفاءة العالية لإلحاق إصابات خارجية وداخلية بها.
هل كان ذلك حقًا ما كان عليه فعله؟
لم يكن متأكدًا.
إذا ادعى أن ذلك كان ضروريًا، فسيبدو ذلك كعذر.
إذا اعترف أنه ما كان عليه فعل ذلك، فسيبدو ذلك كمبرر.
في النهاية، حتى إنقاذها كان فعلًا نابعًا من ذنب أناني.
أجابت نامغونغ بي-آه: ”... ليس حقًا.“
ليس حقًا؟
كيف يمكنها ألا تكن له ضغينة؟
عندما بدأت هذه الفكرة تتشكل في ذهنه.
قالت بنبرة هادئة كالمعتاد: ”لقد اتخذت قرارك“.
”أفترض أن هناك سببًا ما...“
”...“
كانت كلماتها تنم عن يقين.
عند سماعها، تلاشت الابتسامة المريرة على وجه الشاب تمامًا. لم يعد قادرًا حتى على التظاهر بالمرح.
”لأنك صديقه“، أضافت.
كلماتها أصابته كطعنة في القلب.
لا، لقد قرر بالفعل ألا يطلق على نفسه هذا الاسم بعد الآن.
كانت تلك الذكريات شيئًا يحتاج إلى دفنه بعيدًا لكي ينجو في الحاضر.
”هاها... أهذا هو سبب ثقتك بي؟“
”هل تحتاج إلى المزيد؟“
”عادةً، نعم. الكثير.“
نعم، الكثير. كانت تلك الثقة من النوع الذي يتطلب أسبابًا لا حصر لها.
لكن بالنسبة لها، كان هذا وحده كافيًا.
”راقصة السيف.“
”نعم؟“
”هل تعتقدين... أنه لا يزال يراني كصديقة؟“
”لا أعرف.“
كيف يمكنها أن تعرف؟
فكر الشاب في نفسه أن الإجابة على الأرجح هي لا.
إذا علم صديقه الحقيقة يوماً ما، فماذا سيكون تعبير وجهه عندما ينظر إليه؟
لم تكن فكرة يرغب في التفكير فيها.
بينما اجتاحت الرياح الباردة الغرفة، تحدثت نامغونغ بي-آه مرة أخرى.
”وأنت؟ ما رأيك؟“
”...“
ماذا كان يعتقد؟
هل كان لا يزال يعتبر صديقه صديقًا؟
”من يدري.“
لم يستطع الشاب الإجابة.
إذا كان لا يزال يعتبره صديقًا، فهل كان بإمكانه فعل أي من هذا؟
لم يكن يعرف.
والآن، كان الوقت قد فات للتفكير في الأمر.
نهض الشاب من كرسيه.
لم يجب على سؤالها.
”سأغادر الآن.“
”...“
لم تكن نامغونغ بي-آه تتوقع إجابة على أي حال.
عندما استدار نحو الباب وبدأ في الابتعاد، نادته نامغونغ بي-آه بصوت عالٍ.
”... مع ذلك.“
عند سماع كلماتها
”عندما تقابله... اعتذر له.“
تجمد الشاب في مكانه.
كان نبرة صوتها حادة وباردة، مليئة بالعزم الراسخ.
على الرغم من أنها ظلت غير مبالية بألمها ووضعها، إلا أنها كانت مختلفة عندما يتعلق الأمر بهذا الأمر.
”سيكون متألمًا كثيرًا.“
”... متألمًا؟ هو؟“
”إنه هش.“
هش.
كانت هذه الكلمة أقل ما يصف صديقه.
بالنسبة للشاب، بدا صديقه كشخص لن يتزعزع حتى لو انهار العالم بأسره.
”إذا جعلته يبكي، لن أسامحك.“
”...“
لم يكن هذا النوع من الكلام الذي يقال عادة في مثل هذه الحالة.
لكن الشاب لم يجادل. لم يشعر أنه يملك الحق في ذلك.
”... حسناً. إذا قابلته مرة أخرى، سأعتذر له.“
الآن، من المحتمل أن يكون صديقه في مكان ما في السهول الوسطى.
إذا صادف أن جاء صديقه إلى بحر الشمال بعد سماع أخبار عنه.
”ربما سأكون قد رحلت بحلول ذلك الوقت.“
لن يكون موجودًا هناك بعد الآن.
كان ذلك أمرًا لا مفر منه.
”آمل أن يكون اعتذاري، الذي قدمته بهذه الطريقة، كافيًا.“
إذا كان بإمكانه التكفير عن ذنبه بحياته، فربما يساعد ذلك.
خطر بباله مثل هذه الأفكار السخيفة.
فتح الشاب الباب وخرج.
بينما كان يسير في الممر، طرد أفكاره من ذهنه.
لم يكن هناك سوى شيء واحد يشغل باله الآن.
-تشونغ-آه! تشونغ-آه!
صوت من الماضي البعيد.
وقت لم يكن فيه وو هيوك، بل شخص آخر.
أسعد أيام حياته.
في ذهنه، رأى فتاة ذات شعر فضي تجري نحوه بابتسامة مشرقة.
-تعال والعب معي!
دون أن تهتم مطلقًا بظروفه، نادته وهي تضحك.
كانت ذكرى بسيطة للغاية.
يوم عادي قد لا يعني شيئًا لأي شخص آخر.
ومع ذلك، كانت ذكرى عليه أن يحملها وحده الآن.
في اليوم الذي غادر فيه بحر الشمال متجهًا إلى السهول الوسطى، تحدث الصبي إلى الفتاة.
-إذا، بالصدفة، نجوت ورأيتكِ مرة أخرى.
حتى عندما اخترقت السهام ظهره وتدفقت الدماء بغزارة، ابتسم الصبي للفتاة الباكية.
-عندها سوف...
تلاشت الذكرى في الضباب، وتلاشت.
هز الشاب رأسه، محاولًا إخراجها من ذهنه.
لم يكن هناك داعٍ لتذكرها.
حتى ذلك كان عذرًا - مبررًا لن يقبله أحد أبدًا.
استمر في المشي.
ترددت خطواته في الممر المظلم غير المضاء.
*************
كان القمر الكامل معلقًا في السماء المظلمة.
كانت الأجواء مظلمة تمامًا، مما يؤكد أن الوقت كان ليلاً، وكان الثلج يتساقط بلا هوادة.
”هذا جنون تمامًا.“
لعنت وأنا أشق طريقي عبر العاصفة الثلجية.
لماذا لم يظهر هذا الطقس اللعين أي علامات على الهدوء؟
كلما رأيت منه أكثر، كلما كرهته أكثر.
أي نوع من الأراضي هذه؟
كان الأمر سخيفًا للغاية.
قالوا إن الثلج يتساقط على بحر الشمال طوال العام.
يُفترض أن شيئًا ما حدث هنا عندما عاث شيطان الدم فسادًا، مما أدى إلى تغيير البيئة بشكل دائم.
عندما سمعت عن ذلك لأول مرة، قلت: ”أوه، حقًا؟“ وتركت الأمر عند ذلك.
ولكن الآن بعد أن جئت إلى هنا، وجدت أن الأمر أسوأ بكثير مما كنت أتخيل.
”كيف يمكن لأي شخص أن يعيش في هذا المكان؟“
كان البرد قارسًا، والثلج يتساقط طوال الوقت. الزراعة مستحيلة في ظل هذه الظروف.
وهذا يعني أن الطريقة الوحيدة للحصول على الطعام في هذه البيئة هي الصيد، أليس كذلك؟
بدا أن الخيار الوحيد هو اصطياد شيء ما وأكله.
ولكن في هذا البرد القارس، كم عدد الحيوانات التي يمكن أن توجد؟
ومع ذلك، نجح الناس بطريقة ما في البقاء على قيد الحياة هنا. لا بد أن هناك طريقة ما.
ولكن مهما كانت هذه الطريقة، فإنها لم تغير حقيقة أن هذا المكان كان بائسًا للغاية.
أدى العاصفة الثلجية إلى انخفاض الرؤية إلى الصفر تقريبًا.
في هذه البيئة، تساءلت كيف يمكن لأي شخص أن يجد طريقه.
لكن بصراحة، لم يكن يهمني أين أنظر.
كل ما كنت بحاجة إليه هو اتباع الاهتزاز الذي شعرت بها في صدري.
بينما كنت أتحرك، قمت بتعديل خطواتي.
”من هنا، إلى الشمال.“
غيرت مساري، متجهًا نحو الاتجاه الذي كنت أشعر فيه بالطاقة.
بالطبع، بغض النظر عن المكان الذي تحركت إليه، كان الشيء الوحيد الذي أراه هو العاصفة الثلجية التي لا نهاية لها.
نظرت إليها، وغمغمت: ”هذا المكان هو الجحيم المطلق.“
هل كان هذا المكان يستحق أن يُسمى أرضًا؟ لقد جعل دمي يغلي.
بينما كنت أطحن أسناني وأطلق الشتائم، سمعت سعالًا مقلقًا من خلفي.
”أهم... سيدي، مهما كان الأمر فظيعًا... ربما لا يجب أن تشتم هكذا أمام شخص يعيش هنا...“
”ماذا؟ هل لديك مشكلة في ذلك؟“
”لا، سيدي.“
كنت على وشك أن أستمر في الصراخ، لكن المرأة التي كانت ورائي أغلقت فمها بنبرة محبطة.
نعم، بالطبع، لم يكن لديها ما تقوله.
كانت تعلم أنني سأتركها ورائي إذا تحدثت بدون إذن.
راضياً بصمتها، أعدت نظري إلى الأمام.
”يا له من حظ سيئ.“
كما لو أن الطقس البائس لم يكن كافياً.
”في هذه العاصفة الثلجية الرهيبة، عليّ أن أحمل عبئاً ثقيلاً.“
”عبء ثقيل؟!“
ارتفع صوتها، مستاءة من كلماتي.
”ماذا يمكن أن تكوني سوى عبء ثقيل؟“
”أنا... أنا لست ثقيلة!“
ومع ذلك، لم تنكر مصطلح ”عبء“.
”لست ثقيلة؟ أنت لا تشعرين بالخجل. لكن، لو كان لديك أي خجل، لما تبعتني من الأساس.“
”هذا ليس...“
”آه، اصمتي. كلمة أخرى، وسأتركك ورائي.“
”...“
فقط بعد تحذيري، صمتت أخيرًا.
تنهدت.
تنهدت بعمق وواصلت السير.
كان الطريق أمامي لا يزال يبدو طويلًا، يمتد إلى ما لا نهاية أمامي.
وهكذا، على هذا الطريق اللامتناهي.
كنت أسير عبر بحر الشمال مع يوري، الأميرة لقصر الجليد.
حاملًا إياها على ظهري، لا أقل.
༺ النهاية ༻
م.م: اتمنى الفصل يكون عجبكم ولا تنسوا تدعمونا بالتعليق او عن طريق باي بال.