༺ الفصل 748 ༻
متى كانت المرة الأولى التي شعر فيها بوجود حاجز؟
لم يكن يتذكر.
ليس لأن ذلك لم يحدث قط، بل لأنه حدث مرات لا حصر لها.
تلك كانت حياته.
حياة من الاصطدام المتكرر بالحواجز، مرارًا وتكرارًا.
كانوا يقولون إن هذا هو مسار ممارس الفنون القتالية.
لكن بالنسبة إلى بنغ تشو، لم يكن هناك ما هو أكثر إهانة من ذلك.
لماذا كان هناك الكثير من الحواجز التي تقف في طريقه؟
كان بإمكانه تقبل الأمر لو كانوا خصومًا أكبر سنًا وأكثر خبرة.
لكن الذين كانوا يعيقون طريقه كانوا جميعًا من أقرانه.
أول حاجز واجهه كان سيف التنين.
حفيد نامغونغ جولتشون، زعيم عشيرة نامغونغ، والوريث الأرجح للعشيرة.
أدى تشابه أعمارهما إلى مقارنات مستمرة بين بينغ تشو وسيف التنين.
ومنذ لقائهما الأول، لم يتمكن بينغ تشو أبدًا من التغلب عليه.
ثم كان هناك الآخرون — التنين الأبيض، التنين الصغير، التنين السام، طائر العنقاء السيف، العنقاء البيضاء.
انضم بينغ تشو إلى صفوفهم تحت لقب التنين الأسود.
لكن حتى بعد انضمامه، لم يتغير وضعه.
ظل في القاع.
على الرغم من الدعم الهائل والموارد التي قدمتها عائلته، إلا أنه بالكاد تمكن من الحفاظ على مكانه.
كان هذا هو مدى موهبة بنغ تشو.
متوسط.
ناقص جدًا لدرجة لا يمكن وصفه بالعبقري.
ومع ذلك، ماهر جدًا لدرجة لا يمكن وصفه بأنه عديم الموهبة.
احتل تلك الوسطية المحبطة.
بالنسبة لمعظم الناس، ربما كان ذلك كافيًا.
لكن بنغ تشو لم يكن مثل معظم الناس.
”أنا ابن ملك السيف.“
كان والد بنغ تشو، ملك السيف، هو زعيم عشيرة بنغ.
رجل مشهور بشخصيته القوية وبراعته الاستثنائية في فنون القتال.
بصفته رئيسًا لإحدى العشائر الأربع النبيلة، كان نفوذه لا مثيل له.
لكن بنغ تشو — ابن ملك السيف — كان يُصنف دائمًا على أنه أقل شأنًا.
”أب نمر، لكن ابنه كلب.“
كان هذا القول مخصصًا للورثة غير الجديرين الذين فشلوا في أن يرقوا إلى مستوى آبائهم.
جسد بنغ تشو تلك الإهانة.
وبالنسبة له، كانت تلك لعنة.
موهبة متواضعة.
دم دنيء.
ابن فشل في وراثة عظمة والده.
بينما كان أقرانه يرتقون أعلى كل يوم، كان هو يتخلف عن الركب.
كانت تلك الفجوة المتزايدة تخنقه.
وأصبحت أصل عقدة النقص لديه.
وهكذا، مع مرور الوقت وتفاقم استيائه،
وقعت حادثة.
تجمع التنين والعنقاء.
كانت نفس البطولة القتالية التي تُقام كل عام.
لكن هذه المرة، كان هناك شيء جديد.
الإعلان عن اختيار ”التنين السماوي“.
في عالم الفنون القتالية، يشير مصطلح ”التنين السماوي“ إلى أعظم موهبة في الجيل.
كان يرمز إلى القائد المستقبلي لعالم الفنون القتالية.
وهكذا، جذب الحدث اهتمامًا أكبر بكثير من المعتاد.
تساءل الجميع—
من سيصبح التنين السماوي؟
هل سيكون ”تنين السيف“ من عشيرة نامغونغ؟
أم ”التنين الأبيض“ من عشيرة مويونغ؟
ربما ”التنين الصغير“؟ أم ”التنين السام“ من عشيرة تانغ؟
استمرت المناقشات بلا نهاية.
لكن كان هناك أمر واحد واضح.
سيكون التنين السماوي من أحد التنانين أو العنقاء.
ولم يذكر أحد حتى ”التنين الأسود“.
كان ذلك دليلاً على قوة ومكانة التنانين والفينيقات الحالية.
وعلى المكانة المتواضعة للتنين الأسود.
عندما سمع بنغ تشو تلك التوقعات لأول مرة، غضب بشدة.
لكن إهانة أكبر بكثير تلت ذلك.
ولادة التنين السماوي.
عندما انتهت البطولة، تم اختيار التنين السماوي أخيرًا.
ولم يكن أحد التنانين أو الفينيقات.
بل كان شخصًا من عشيرة غو في شانشي.
عائلة تتشبث بالكاد بحافة صفوف النبلاء.
عشيرة غامضة لدرجة أنها لم تكن تضم أي شخصيات بارزة.
ومع ذلك—
جاء التنين السماوي من هناك.
غو تشولون من عشيرة غو.
الرجل الذي ظهر لأول مرة في تجمع التنانين والعنقاء هزمهم جميعًا.
وحصل على لقب التنين السماوي.
هذا الكشف—
—”هذا هراء—!“
كان ما تسبب في انفجار غضب بنغ تشو الذي كان يكاد لا يطاق.
—”كيف بحق الجحيم يصبح شخص مثلك التنين السماوي؟!
كان ذلك في الليلة التي أعقبت انتهاء البطولة، عندما كان الجميع يستعدون للمغادرة.
—”لا يمكن أن يحدث هذا… لماذا أنت؟! لماذا شخص مثلك…!!”
مخمورًا حتى فقد عقله، واجه بنغ تشو غو تشولون.
على الرغم من مهاراته في فنون الدفاع عن النفس، فقد غرق في الكحول حتى أصبح في حالة سكر تام.
لأنه لم يستطع تحمل الأمر بخلاف ذلك.
اكتفى غو تشولوون بالتحديق فيه.
—”فهمت.“
ثم، وكأنه تذكر شيئًا للتو، أضاف،
—”أنت ذلك الرجل.“
—”ماذا...؟“
—”استغرقني الأمر لحظة لأتذكر.“
ترنح بنغ تشو، ضاحكًا بمرارة.
حتى بعد ما حدث في النزل،
كان غو تشولون قد نسيه.
—”ها... هاها...؟“
تشوهت شفاه بنغ تشو.
لماذا هو؟
لماذا كان لا بد أن يكون هو؟
لماذا سُمح لشخص مثله بالارتقاء إلى هذا المستوى العالي؟
ليس عضوًا في العشائر الأربع النبيلة.
ليس من الطوائف العشر الكبرى.
مجرد شخص مجهول ظهر فجأة واستولى على كل شيء.
أراد قتله.
إذا لم يستطع فعل ذلك هنا، فسيفعله بعد عودته إلى عشيرته.
مهما كان الأمر، كان عليه قتله.
—”التنين السماوي…؟”
حدث الأمر في غمضة عين.
حلق غو تشولون إلى آفاق لم يستطع بنغ تشو الوصول إليها.
ما كان يتوق إليه طوال حياته،
حصل عليه ذلك الوغد في غضون أيام قليلة.
—”هذا مستحيل.”
كان يعلم أن غو تشولون قوي.
قوي بما يكفي لإذلاله في النزل.
لكن مع ذلك — رفض بنغ تشو قبول الأمر.
لا يمكن أن يكون ذلك الوغد الذي سخر منه وداس عليه هو التنين السماوي.
— ”فهمت الآن. إذن هكذا هو الأمر.“
وهكذا تجاوز الحدود.
— ”عشيرة غو، أليس كذلك؟ ما الحيلة التي استخدمتها؟“
—”همم؟“
أمال غو تشولون رأسه.
—”من المستحيل أن تكون قد وصلت إلى هنا بطريقة شريفة. لا بد أنك فعلت شيئًا خلف الكواليس. وإلا، فهذا لا معنى له.“
ثملًا وبالكاد قادرًا على الرؤية بوضوح، حدق بنغ تشو في عيني غو تشولون الحمراوين.
—”أي نوع من السحر استخدمت؟ كيف يمكن لعشيرة مثيرة للشفقة مثل عشيرتك أن تنتج شخصًا مثلك؟“
لا بد أن الأمر كان خدعة.
وإلا، فهذا مستحيل.
—”أنت ابن رئيس العشيرة، أليس كذلك؟ ماذا فعل والدك؟ أم أنك أنت من فعل ذلك؟ أخبرني. ماذا فعلت—“
فجأة.
توقف هذيان بنغ تشو.
—”أورك.“
صوت واحد.
وانحنى جسده.
صوت ارتطام.
انخفضت رؤيته عندما ارتطمت إحدى ركبتيه بالأرض.
ما الذي يحدث؟
قبل أن يتمكن من استيعاب الأمر—
صفع—!
انحرف رأسه إلى الجانب.
ما هذا بحق الجحيم؟
انتشر الألم في وجهه.
عندها فقط أدرك.
لقد تلقى صفعة.
—”أيها الوغد—!!“
زأر بنغ تشو وانقض.
صفعة—!
انحرف رأسه إلى الجانب الآخر.
—”آه…!“
صفعة! صفعة! صفعة!
تردد الصوت مرارًا وتكرارًا بينما كان رأسه ينحرف ذهابًا وإيابًا.
—”خوغ…”
تساقط الدم من ذقنه.
تقطر الدماء من أنف بنغ تشو وفمه، متجمعة على الأرض.
احترقت خديه كالنار، لكنه ابتلع الدماء ورفع رأسه بقوة.
—”هل انتهيت من النباح؟“
وقف فوقه غو تشولون، عيناه القرمزيتان تحدقان به.
نفس العيون التي كانت في ذلك الوقت في النزل—إلا أنها الآن، تحت ظل الليل، بدت أكثر حيوية.
قطرة.
تدفق الدم من شفتيه، ملطخًا صدره بينما يتساقط على رقبته.
شعر بنغ تشو بأن ضباب الثمالة قد انقشع تمامًا عن عقله في تلك اللحظة.
—”أنت...!“
لكن غضبه لم يخب.
كان الإذلال لا يطاق.
حاول بنغ تشو الوقوف، غير قادر على تقبل ما حدث له.
طقطقة—!
—”غك!؟“
لكن يد غو تشولون الضخمة سحقت تلك المحاولة على الفور.
صرير—!
—”غغغغ...!“
تم رفع جسد بنغ تشو الضخم في الهواء كدمية قماشية.
حاول المقاومة، لكن تمامًا كما حدث من قبل في النزل، كان ذلك عديم الجدوى.
ثم—
—”يجب أن تعتبر نفسك محظوظًا.“
اخترق صوت غو تشولون الليل.
—”قيل لي ألا أقتل أحداً أثناء وجودي في هينان. لهذا السبب ما زلت على قيد الحياة. هذا حظك السعيد.“
ارتجف جسد بنغ تشو.
تدفقت نية القتل المتخللة في كل كلمة إلى فمه وأنفه وعينيه، مخنقة إياه.
—”لكن بالنسبة لي، هذا أمر مؤسف. لولا ذلك، لما اضطررت إلى الاستماع إلى هذا النباح المثير للشفقة في منتصف الليل.“
—”د-دعني أذهب... أنا—أنا بنغ تشو من عشيرة بنغ—!”
تلعثم بنغ تشو، محاولاً يائساً إخراج الكلمات.
—”كما قلت من قبل، لا يهمني.“
لم يكن غو تشولون مهتمًا.
ضغط.
—”غغغ...!“
تم فتح فم بنغ تشو قسرًا.
خطر بباله فكرة مخيفة.
هل كان هذا...؟
—”أحد الأضراس يشعر بالوحدة بدون شريكه. سأعوضه.“
لا.
طقطقة—!
تم اقتلاع ضرسه المتبقي.
صوت طقطقة—!!!
ومثلما حدث من قبل، تم حرق الجرح لإغلاقه، مما تسبب بألم حارق في جمجمته.
انهار بنغ تشو على الأرض، متحرراً من قبضة غو تشووون.
ولكن قبل أن يتمكن حتى من التلوي من الألم—
صوت ارتطام—!
داس غو تشولوون على ساقه المكسورة، ضاغطاً عليها حتى صرخ بنغ تشو.
—”لا تتحرك. إذا ضغطت أكثر، لن تتمكن من المشي أبداً.“
—”غ... ه... غ...“
—”بنغ تشو. ابن ملك السيوف.“
—”...!!“
اتسعت عينا بنغ تشو.
كان غو تشولون قد نطق باسمه.
لكنه تصرف وكأنه لم يكن يعرفه من قبل.
—”أنت... كنت تعرف من أنا طوال هذا الوقت؟ ومع ذلك فعلت بي هذا؟“
لم يستطع تصديق ذلك.
كان غو تشولون يعلم أنه أحد أفراد عشيرة بنغ ومع ذلك أذلّه هكذا؟
—”ألا تخاف من عشيرة بنغ؟!“
حتى بينما كان بنغ تشو يصرخ، لم يتغير وجه غو تشولون.
—”هل تعتقد حقًا أن هذا الاسم سيحميك؟“
ظل صوته هادئًا، يكاد يكون مملًا.
—”إذا كنت تعتقد ذلك، فجرب.“
انحنى غو تشولون، ليجعل عينيه على مستوى عيني بنغ تشو.
—"أنا لا أخاف من أي شيء. لذا تفضل. جرب إن استطعت."
—”...“
ارتجف بنغ تشو بشكل لا إرادي.
أمسك بذراعه، محاولاً إخفاء الارتجاف.
توقف نظر غو تشولون عليه قبل أن يقف ويدير ظهره.
ثم قال،
—”سأذهب الآن. سأعطيك حتى فرصة لمهاجمتي.“
—”ماذا؟“
—”إذا كنت تريد ذلك حقًا، فافعل. لكن اعلم هذا — لن تكون هناك مرة أخرى.“
تدور أفكار بنغ تشو في رأسه، غير قادر على استيعاب الكلمات.
لم يقدم غو تشولون أي تفسير إضافي.
خطوة.
بدأ يبتعد، بخطى بطيئة ومدروسة.
كان قلب بنغ تشو يخفق بشدة.
هل يهاجمه؟ الآن؟
كانت يده قد أمسكت بسلاحه بالفعل.
كان ظهر غو تشولون مكشوفًا تمامًا.
ذلك الوغد الذي أهانه وسرق أسنانه، وسحق كبرياءه كان يمشي مبتعدًا وكأن شيئًا لم يكن.
هل يستطيع فعلها؟
هل يستطيع قتله؟
صوت طقطقة.
شد قبضته على المقبض.
لم يستطع الجلوس والتحمل لهذا الإذلال.
ليس بعد كل ما تعرض له.
اتخذ قراره وبدأ في سحب سيفه.
لكن—
توقف—!
—”غك...“
لم يستطع بنغ تشو التحرك.
ومضت العيون الحمراء في ذهنه.
صورة اليد التي سحقت وجهه.
القوة الساحقة التي حطمت كبرياءه.
صرّ بأسنانه، وكاد يكسرها.
كان عليه أن يفعلها.
كان عليه أن يقطعه.
لكن—
—”غ... غه... اللعنة...“
سقطت يد بنغ تشو بلا حراك.
لم يستطع فعلها.
كان خائفًا جدًا.
ثم—
—”يا للأسف. كان بإمكانك الحفاظ على ماء وجهك. لكن جبنك المثير للشفقة أنقذ حياتك للتو.“
تردد صوت غو تشولون.
صوت قعقعة.
تدحرج شيء ما على الأرض أمام بنغ تشو.
كانت الضرس التي انتزعها غو تشولون.
—”خذها. لست بحاجة إلى شيء مقرف كهذا. في المرة القادمة التي نلتقي فيها، احرص على أن تبقي فمك مغلقاً.“
ارتجف بنغ تشو.
لكنه لم يقل شيئاً.
لم يقل شيئاً حتى اختفى جسد غو تشولون تماماً في ظلام الليل.
تلك كانت الذكرى.
الكابوس الذي كان يطارده.
العيون التي كانت تحدق فيه.
الكبرياء الذي سُحق.
كانت جرحًا لا يمكنه نسيانه أبدًا.
فلماذا إذن—
لماذا كان يعاني الآن من نفس الإذلال—
ليس على يد غو تشولون—
بل على يد ابنه؟
وبينما كان بنغ تشو معلقًا في الهواء، مضروبًا ومغطى بالدماء، كان هذا السؤال يحرق عقله.
༺ النهاية ༻
م.م: اتمنى الفصل يكون عجبكم ولاتنسوا تدعمونا بالتعليق او عن طريق باي بال.