༺ الفصل 81 ༻
كنت أعلم يقينًا أن هناك أكثر من متجر واحد في هواين يبيع سلعًا متعلقة بالشياطين، لكنني أدركت بعد البحث في كل مكان في المدينة أن...
البحث عن حجر شيطاني لشرائه الآن كان بمثابة محاولة صيد نجمة من السماء.
بغض النظر عن المكان الذي سألت فيه، تلقيت نفس الإجابة تقريبًا،
أن ظهور الشياطين أصبح أقل تكرارًا من ذي قبل،
بالإضافة إلى حقيقة أن أيا منهم لم يجمع أحجارًا شيطانية لأنها لا تمتلك أي قيمة تقريبًا.
لذلك، في النهاية، اضطررت للعودة إلى جبل هوا خالي الوفاض.
”أعتقد أن كل ما حصلت عليه من تلك الرحلة هو بعض أسياخ الدجاج...“
”كانت لذيذة، أليس كذلك؟“
”نعم، كانت كذلك.“
بالمناسبة، دفعت لمويون ثمن أسياخ الدجاج بمجرد عودتنا إلى النزل.
على الرغم من أن كل ما حصلت عليه في المقابل كان تعبيرًا على وجهه يقول شيئًا مثل، ”هذا لا يشبهك أبدًا.“ مما جعلني أفكر لثانية.
كيف انتهى بي الأمر إلى أن أعامل بهذه الطريقة...
يجب ألا أدفع له من الآن فصاعدًا.
”هل عليّ أن أتخلى عن الأحجار الشيطانية في الوقت الحالي؟“
ربما يكون هناك بعض الشياطين مختبئين في جبال شنشي،
لذا ربما حان الوقت للجوء إلى هذا الخيار؟
كان هذا بمثابة محاولتي الأخيرة إذا لم تسفر الخيارات الأخرى عن أي نتائج.
نظرت حول النزل، ولاحظت أن هناك شيئًا ناقصًا هنا، فلم أستطع إلا أن أسأل.
”ألم تعد بعد؟“
كنت أسأل عن نامغونغ بي-آه.
عندما سألت الخدم، أجابوا فقط أنهم لم يروها تعود إلى النزل.
سمعت أنها خرجت للتدريب في الصباح الباكر، لكن وقت العشاء كان على وشك أن يحين.
كنت أعرف بالفعل عن حبها للتدريب، لكن هذا بدا أطول من ساعات تدريبها المعتادة...
｢”هل أنت قلق؟“｣
”... مستحيل.“
لماذا قد أقلق عليها...
｢”كنت تبحث عنها لأنها لم تعد بعد وتشعر بالفضول لمعرفة ما إذا كانت قد أكلت شيئًا أم لا، أليس كذلك؟ ألا يعني ذلك أنك قلق عليها؟“｣
”...أحم.“
أطلقت كحة مزيفة عند سماع تلك الكلمات...
لم أستطع أن أقول إن الشيخ شين مخطئ في تفكيره.
بينما كنت جالسًا على الأرض وأستريح قليلاً، رأيت وي سول-آه تقترب مني من بعيد.
من ملابسها، بدا أنها كانت تطبخ العشاء حتى الآن.
”ما الأمر؟“
”أخت هونغوا طلبت مني أن أسألك ماذا تريد أن تأكل!“
”... ماذا أريد أن آكل؟“
أول ما خطر ببالي كان الزلابية، لكن ليس وكأنهم يستطيعون استحضار الزلابية من العدم في هذا المكان، لذا طلبت منها أن تعد الطعام المعتاد.
”قالت إن لدينا سمك أيضاً.“
”حسنًا، سأتناول ذلك إذن.“
”حسنًا!“
قفزت بعيدًا بعد انتهاء محادثتنا.
سرعان ما نهضت أنا أيضًا من على الأرض...
｢”إلى أين أنت ذاهب؟“｣
بدا صوت الشيخ شين وكأنه يبتسم بخبث عندما سألني هذا السؤال.
تجاهلته وأطلقت بعض السعال المزيف قبل أن أواصل طريقي.
فكرت فقط أنها بحاجة إلى تناول شيء ما لأنها لا تستطيع العيش بدون طعام.
｢”إذن، ستعيدها إلى هنا لأنك لا تريدها أن تجوع، أليس كذلك؟“｣
"...
إنه محق، لكن لماذا لا أريد الاعتراف بذلك؟
ربما لأن الشيخ شين هو من قال تلك الكلمات؟
وقفت على الفور وتوجهت إلى الجبل حيث كانت تتدرب عادةً للبحث عن نامغونغ بي-آه.
كان لا يزال لدي بعض الوقت قبل غروب الشمس.
كان من الأفضل لي أن أعيدها بسرعة لأن الطعام كان على وشك أن يكون جاهزًا.
”لا أصدق أنني قلق عليها.“
لم أعرف لماذا كنت قلقًا بشأن شخص مثلها، في حين أنها يمكنها أن تأكل العشب أو أي شيء تريده.
أعتقد أن أحد الأعذار التي يمكنني استخدامها في هذه الحالة هو حقيقة أنها بدت كشخص سيتضور جوعًا حتى الموت إذا لم أجبرها على تناول الطعام في حياتي السابقة.
كان ذلك سببًا وجيهًا لي لأكون قلقًا بشأنها الآن،
"... لكن هذا ليس السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هذا.
لم أستطع خداع نفسي بالاعتقاد بذلك مهما حاولت.
بعد تسلق الجبل لبعض الوقت، وصلت إلى المكان الذي تتدرب فيه نامغونغ بي-آه عادةً.
– سويش-! سووش-!
كما توقعت، تمكنت من سماع أصوات ضربات السيف.
وعرفت على الفور أنها هي لأنني كنت معتادًا على وجودها.
على الرغم من أنني لاحظت وجود شخص آخر غير نامغونغ بي-آه هناك أثناء تسلق الجبل نحو ذلك المكان.
كان الشخص الثاني مألوفًا جدًا بالنسبة لي أيضًا.
مثل الأمس، كانا يتبارزان مع بعضهما البعض مرة أخرى.
– سووش-!
– إيك...!
سمعت أصوات خيبة الأمل الصادرة من شخص ما بعد أن لاحظ أن سيفه الخشبي لم يقطع سوى الهواء.
– حركة القدم... كانت مبالغًا فيها...
– مرة أخرى، من فضلك...
– حسناً.
مشيت عبر التضاريس المغطاة بالأشجار بينما كنت أستمع إلى أصواتهم.
كان المشهد مشابهاً لما رأيته بالأمس.
رأيت غو ريونغوا ملطخة بالتراب من رأسها إلى أخمص قدميها بعد أن تدحرجت على الأرض لفترة طويلة.
بينما كانت نامغونغ بي-آه في حالة ممتازة، ولم تتعرق حتى.
نظرت غو ريونغوا نحوي بعد أن لاحظت وجودي عندما دخلت المكان.
وبمجرد أن لاحظت أنني أنا، قامت على الفور بتجعد حاجبيها وعبست.
”... لماذا أنت هنا؟“
كيف يمكنها أن تقول شيئًا كهذا لشخص وصل للتو؟
”أه... كنت فقط مارًا من هنا.“
”إذن استمر في المرور.“
”لقد توقفت فقط لأنني رأيت وجهًا مألوفًا.“
نظرت نحو نامغونغ بي-آه بينما أقول ذلك، مطالبًا إياها بإجابة بنظراتي.
مطالبًا إياها بالسبب وراء بقائها في هذا المكان رغم تأخر الوقت.
”...“
على الفور، تجنبت نامغونغ بي-آه النظر في عيني.
هاه؟
نظرًا لأنها لم تلاحظ إشارات عيني، قررت أن أسألها مباشرة هذه المرة.
”لماذا ما زلتِ هنا في هذا الوقت المتأخر، وهل أكلتِ بعد؟“
ما زالت تتجنب النظر في عيني حتى الآن...
”مهلاً...“
”لا توبّخ أختي.“
”ماذا؟“
نظرت نحو غو ريونغوا التي قاطعتني للتو.
بصراحة، ما قالته للتو كان أكثر سخافة من أي شيء سمعته اليوم.
أختي...؟ أختي؟
لماذا أصبحت أختك فجأة الآن؟
لاحظت غو ريونغوا ما كنت أفكر فيه، فاحمر وجهها على الفور.
”... أنا فقط، توسلت إليها أن تدربني لأنها جاءت إلي في الصباح.“
”الصباح... ذهبتي إلى أختي الصغيرة هذا الصباح؟“
أومأت نامغونغ بي-آه برأسها ببطء عند سماع هذا السؤال.
ومع ذلك، قاطعت غو ريونغوا استجوابي مرة أخرى على الفور لأنها لم تعجبها ما قلته للتو.
”من هي أختك الصغيرة الآن؟“
”ماذا تكونين أنتِ إذن، أختي الكبرى؟“
”...“
ماذا كانت تريدني أن أقول على أي حال؟
كانت نامغونغ بي-آه لا تزال تتجنب النظر في عينيّ بينما تصر على إغلاق فمها.
”إذن كنتِ هنا منذ الصباح؟“
أومأت برأسها مرة أخرى.
كانت في هذا المكان منذ الصباح الباكر، جائعة حتى الآن، فقط لأن غو ريونغوا توسلت إليها لتعلمها.
لم أستطع منع نفسي من إصدار تنهيدة صغيرة عند هذه الفكرة وقررت التحدث.
”لنعد إلى النزل الآن لأن الشمس على وشك الغروب.“
”... حسناً.“
نامغونغ بي-آه وضعت سيفها الخشبي جانباً على الفور واستعدت للمغادرة.
بدت غو ريونغوا غير سعيدة بذلك، لكنها لم تستطع فعل أي شيء حيال ذلك لأن نامغونغ بي-آه وافقت بالفعل على المغادرة.
بعد أن انتهتا من ترتيب أنفسهما، انحنت غو ريونغوا برأسها بعمق نحو نامغونغ بي-آه.
”أختي... شكرًا لك على اليوم.“
”لا عليك... أنا أيضًا استمتعت.“
بعد أن انتهت غو ريونغوا من التحدث مع نامغونغ بي-آه، ونظفت الأوساخ والغبار عن ملابسها، بدأت في مغادرة المكان، لكنني أوقفتها قبل أن تذهب.
”إلى أين تذهبين؟“
”لا تدخل في شؤون الآخرين.“
”ربما لم تأكلي شيئًا أيضًا، فما رأيك...“
كنت أحاول دعوتها لتناول الطعام معنا، لكنني لم أتمكن من إكمال كلامي.
فقد لاحظت أن كتف غو ريونغوا بدأ يرتجف عندما أمسكت به بيدي لمنعها من المغادرة.
– طقطقة!
ضربت غو ريونغوا يدي بقوة وهزتها عن كتفيها، ثم ابتعدت عني.
”لا تلمسني...!“
بعد أن نظرت إليّ، وعيناها ترتعشان بمشاعر مجهولة، ركضت على الفور نحو الأدغال.
لم أستطع أن أقول لها أي شيء بعد أن رأيت ما حدث للتو.
”... ربما كنت متسرعًا جدًا.“
فشلت في مراعاة مشاعر غو ريونغوا تجاه علاقتنا لأن الوقت الذي قضيته في التفكير في الماضي كان أطول بكثير من الوقت الذي قضته هي.
تنهدت بينما كنت أتحدث إلى نامغونغ بي-آه.
”لنذهب.“
كانت نامغونغ بي-آه تنظر في الاتجاه الذي اختفت فيه غو ريونغوا عندما نطقت تلك الكلمات، لكنها اكتفت بالإيماء برأسها موافقة دون أن تنطق بكلمة واحدة عندما سمعتني.
عندما نزلنا من الجبال، رأينا أن الطعام قد تم إعداده بالفعل، وبدت وي سول-آه فخورة
وهي تقول إنها قامت بشواء السمك أو ما شابه.
”هل هذا هو سبب احتراق هذا السمك بشكل خاص...؟“
”قالوا إن هذا هو الألذ.“
لا... مهما نظرت إليه، يبدو أنه الأقل لذة.
أخذت قضمة صغيرة من السمك وأنا أشعر بالتوتر والقلق في قلبي.
كان شكل السمك يشبه شكل شيطان، لكن بصرف النظر عن ذلك، كان طعمه جيدًا بشكل مدهش.
مع وجهي المتغير من الصدمة، أبدت وي سول-آه تعبيرًا أكثر فخرًا وتكبرًا مما أزعجني قليلاً.
بينما واصلت الأكل، قررت التحدث مع نامغونغ بي-آه.
عن ما حدث هناك لكي تكون مع أختي الصغيرة.
”إنه فقط...“
كان التفسير الذي أعطتني إياه بسيطًا إلى حد ما.
كانت تشعر بالسوء لما حدث بينهما بالأمس.
لذلك، عندما توسلت إليها غو ريونغوا أن تتبارز معها مرة أخرى، رضخت لطلبها.
وهكذا تدربتا معًا من الساعات الأولى من الصباح حتى هذا الوقت المتأخر من اليوم.
تفهمت أن تكون غو ريونغوا على هذا النحو، لكن نامغونغ بي-آه التي كانت ترشدها في تدريبها صدمتني قليلاً.
فهي كانت شخصًا لم يهتم أبدًا بأحد سوى مستخدمي السيف الأقوياء في حياتي السابقة، بعد كل شيء.
”... غدًا.“
”همم؟“
”هل يمكنني الذهاب غدًا أيضًا؟“
سألتني نامغونغ بي-آه بنبرة توسل.
سألتني إذا كان بإمكانها الذهاب إلى غو ريونغوا مرة أخرى غدًا.
لماذا؟
لم أصدق أنها كانت تساعدها لأنها وجدت ذلك ممتعًا.
لأنني كنت أعلم أن غو ريونغوا لم تكن في مستوى يمكنها من الترفيه عن نامغونغ بي-آه،
فهي تحتاج إلى شخص مثل يونغ بونغ أو مويون لتستمتع بوقتها أثناء المبارزة معهم.
لذا، فإن قولها إنها تريد الذهاب إليها مرة أخرى غدًا يعني أنها تريد إنهاء ما بدأته.
”... افعلي ما تريدين.“
”حسنًا.“
شربت نامغونغ بي-آه رشفة من الماء بوجه يبدو عليه الارتياح بعد أن منحتها الإذن.
عندما رأيتها، همست بنبرة صغيرة وناعمة.
”اعتني بها من فضلك...“
اتسعت عينا نامغونغ بي-آه بعد سماعها كلامي.
لقد طلبت منها فقط أن تفعل ما لم أستطع فعله لغو ريونغوا، لكن نامغونغ بي-آه نظرت إليّ وكأنها مصدومة من طلبي لها أن تفعل شيئًا كهذا.
”أنت...“
”أنا ماذا.“
"أنت... طلبت مني.
"إذن، ربما من الأفضل أن...
”أبذل قصارى جهدي.“
”لا داعي لأن تبذلي قصارى جهدك.“
توقفت عن تحريك عيدان الطعام بعد أن شعرت بالحرج لسبب ما.
لم أستطع إلا أن أشعر بالحرج.
كانت نامغونغ بي-آه تبتسم في تلك اللحظة.
كنت قد رأيت ابتسامتها من قبل، لكنها لم تفشل أبدًا في التأثير عليّ بشدة.
”كغ... كح!“
بسبب الابتسامة غير المتوقعة التي أطلقتها نحوي، وصل بعض الطعام إلى قصبتي الهوائية.
شربت بسرعة كوبًا من الماء لابتلاعه.
كما أنني كنت أشعر بقشعريرة في جسدي كله بسبب ابتسامتها.
مما أظهر مدى خطورة ابتسامة نامغونغ بي-آه حقًا.
”لقد اعتدت إلى حد ما على ابتسامة وي سول-آه الآن، لكن...“
كان لديّ شعور داخلي بأنني سأستغرق وقتًا طويلاً لأعتاد على هذه الابتسامة.
* * * * * * * * * *
حتى بعد غروب الشمس عن الأفق، لم تكن غو ريونغهوا قد عادت إلى مكانها بعد، ويمكن رؤيتها وهي تواصل تمرين السيف في العراء.
– سويش-! سويشووش-!
بعد أن قامت بتمرين السيف في الهواء لفترة طويلة مع هبوب الرياح العاتية على جسدها،
”آه...!“
تركت سيفها الخشبي مع صرخة قصيرة تنطلق من شفتيها.
نظرت غو ريونغوا إلى يدها بعد أن أسقطت سيفها.
كانت اليد التي تمسك بمقبض السيف قد تمزقت بالفعل، مما تسبب في نزيف مستمر.
”... هذا مؤلم...“
نظرًا لأنها كانت تهز سيفها بشكل شبه مستمر خلال الأيام القليلة الماضية،
وصلت يدها التي تمسك السيف إلى حدها الأقصى.
لكن على الرغم من ذلك، التقطت غو ريونغوا سيفها الخشبي مرة أخرى بعد فترة وجيزة.
لفت يدها بقطع من القماش كانت قد أحضرتها معها مسبقًا. جعلها ذلك تشعر بتحسن كبير.
تخيلت في ذهنها الحركات التي أظهرتها لها نامغونغ بي-آه.
لتجنب القيام بحركات كبيرة،
ولعدم بذل قوة كبيرة في الضربات،
مع الاستمرار في التركيز على ضرباتها.
كانت هذه أساسيات فنون المبارزة بالسيف، لكنها كانت النصيحة الأكثر فائدة التي يمكن أن تحصل عليها في وضعها الحالي.
وبفضل تجربتها لهذه النقاط في مبارزة حقيقية، شعرت أنها تستطيع فهم معناها الحقيقي بسهولة أكبر.
تساءلت غو ريونغوا عن سبب توتر نامغونغ بي-آه الشديد عندما جاءت إليها في الصباح،
لكنها سرعان ما أدركت السبب بعد أن قبلت نامغونغ بي-آه أي طلب قدمته غو ريونغوا في تلك اللحظة.
لسبب ما، كانت نامغونغ بي-آه تحاول كسب رضاها.
”لكن لماذا...؟“
تساءلت غو ريونغوا عن سبب تصرفها بهذه الطريقة رغم أنها فنانة قتالية ذات مستوى عالٍ وتتمتع بجمال خارق للعادة.
لكن بعد التفكير لفترة، تذكرت غو يانغتشون، أخوها الأكبر.
لم تفهم غو ريونغوا السبب، لكنها كانت تعلم يقينًا أن نامغونغ بي-آه كانت تكن مشاعر لغو يانغتشون.
وهذا كان السبب الرئيسي الذي دفعها إلى محاولة التودد إلى أخته الصغيرة، وهو ما كان غير متوقع بالنسبة لغو ريونغوا.
تساءلت لماذا شخص رائع وموهوب مثلها معجب بشخص مثل غو يانغتشون.
”لا أفهم ذلك.“
ربما كان بإمكانها فهم الأمر لو كان غو يانغتشون الذي عرفته في الماضي،
لكن هذا لم يكن الحال الآن، ولهذا السبب بالذات لم تستطع غو ريونغوا فهم أسباب إعجابها بأخيها.
– لا ترفعي وجهك، مجرد النظر إليك يغضبني.
– قلت لك لا تناديني بأخي!
– اصمتي... واخرجي من أمام عيني.
”... واه...“
الكلمات التي سمعتها غو ريونغوا في ذلك الوقت لا تزال تجعل قلبها يتألم رغم مرور سنوات عديدة منذ ذلك الحين.
مجرد التفكير في ذلك جعلها ترتجف من الخوف والألم.
بعد مرور بعض الوقت، تمكنت بطريقة ما من كبح دموعها وواصلت تهز سيفها وكأن حياتها تعتمد على ذلك.
”لماذا هو الآن...“
- صباح الخير... هل ذهبت إلى أختي الصغيرة هذا الصباح؟
- ماذا تكونين إذن، أختي الكبرى؟
تجاهلت الألم الذي كان يفتك بيدها وواصلت التلويح بالسيف مرارًا وتكرارًا.
لتتخلص من صوت غو يانغتشون الذي كان يتردد في ذهنها دون أي بادرة على التوقف في أي وقت قريب.
شعرت بالانزعاج.
منزعجة من كيف أنها اهتزت بمجرد كلمة ” أختي ” التي خرجت من شفاه ذلك الفتى البشع ، مما جعلها تهرب منه.
كانت تكره كيف أنها لا تزال تضع الأمل في قلبها في أنها ربما تستطيع العودة إلى الحياة التي كانت تعيشها في الماضي فقط بسبب تلك اللحظة القصيرة.
”لا تنسي ريونغوا... عليك أن تزهري أزهارك الخاصة.“
من أجل معلمتها التي اعتنت بها حتى الآن.
ولتريحها بمعرفة أن تلميذتها تمكنت من إزهار أزهارها الخاصة قبل أن تلفظ أنفاسها الأخيرة،
استمرت غو ريونغوا في تهز سيفها بعزم لا يقهر تحت ضوء القمر الوحيد.
༺ النهاية ༻