الفصل 133: إلى دار المزاد (3)
.
'وميلا، لا، شيفران بحاجة إلى النمو من أجل المنظمة.'
ماذا سيحدث لو تحدث إلى ميلا في موقف لا يستطيع فيه أحد التحدث معه؟
سوف يكونون فضوليين ومهتمين بحقيقة أن مجرد فيكونت جاء إلى هذا المكان.
سرعان ما سوف يمتزج الاهتمام بميلا بقدرتها على صنع أشياء سحرية. وكانوا يعتقدون خطأً أن هناك شيئًا مميزًا في ميلا، و هذا الاعتقاد سوف يتحول إلى إعجاب.
ومع ذلك، كان رئيس شيفران يخطط لتعديله بشكل صحيح حتى لا تلاحظه كرونيا.
'هذا المفهوم الغامض مثالي بالنسبة لي.'
أعطى لوسيون الماكارون إلى راتا، التي كانت تتمتم وتفتح فمها.
[لوسيون، أعتقد أني أعرف ما تحاول القيام به، ولكنك تعلم أنه يتعين عليك القيام بذلك باعتدال والخروج بسرعة، أليس كذلك؟]
بمجرد أن رأى راسل ابتسامة لوسيون المشبوهة، انتبه إليها.
وبما أنه كان عبارة عن دار للمزادات يرتادها كبار الأرستقراطيين، فما الفائدة من ذلك؟
النبلاء رفيعي المستوى وميلا، لماذا لا نستخدم هذين الاثنين بطريقة ما؟
نظر لوسيون إلى راسل بنظرة طفيفة من المفاجأة.
لماذا هو سريع البديهة؟
"أعلم ذلك، عليّ أن أضرب وأهرب."
[بالمناسبة، لوسيون. أعلم أنك تحاول استخدام النبلاء، لكن خصومك هم من النبلاء رفيعي المستوى. ماذا ستفعل؟]
"النبلاء مميزون. لذا فهم يحبون شيئًا أكثر تميزاً ويكون نادرًا. أليس هذا أنا؟"
الوحيد في العالم، المبارك من قبل الإله.
ما أجمل هذه الكلمة التي تأسر قلوب الناس.
"نعم يا سيدي الشاب، أنت مميز."
أجاب هيوم بابتسامة.
للحظة، ارتعش جبين لوسيون.
لم يكن يقصد أن يطلب هذه المجاملة.
- أوه! هذا صحيح! راتا تعتقد ذلك أيضًا! هذا أكثر ما رأته راتا لمعانًا على الإطلاق هو لوسيون! وميض وميض.
كانت عيون راتا تجاه لوسيون اليوم واضحة مثل عيون الطفل عندما تمنى أمنية أثناء النظر إلى المذنب.
ابتسمت بيثيل.
لم تتمكن من منع ضحكها لأنها شعرت أن هيوم وراتا أحبوا لوسيون حقًا.
أكل لوسيون الماكارون بمفرده بنظرة محرجة، وعندما صفا الجو، رفع أحد حاجبيه واستمر في الحديث الذي بدأه قبل قليل
"... لذا، سأقوم بتغيير ترتيب مكان الجلوس قليلاً، لأنني أريد أن أظل مميزًا."
فقد أبلغته بيثيل أن مقعده هو المقعد الوحيد في الصف الأمامي الذي كان ينفرد فيه.
لم يكن يعلم ما إذا كان المكان قد تم إنشاؤه حديثًا أو موجودًا أصلاً، لكن كان من الواضح أنهم كانوا يحاولون استخدامه في دار المزاد، لذلك لم يكن لديه أي نية للسماح بحدوث ذلك.
'قالت ميلا إنها في الخلف، لذا سأجلس في الخلف.'
مد لوسيون يده إلى علبة الماكارون التي كان هيوم يحملها ونظر إلى بيثيل.
"بيثيل."
[نعم يا سيد لوسيون.]
"لقد قلت أن هناك مشعوذًا، أليس كذلك؟"
لفترة من الوقت، أصبحت عينا لوسيون حادة.
[هذا صحيح. لقد تحركوا بعد رحيل هينت، لذا فمن المحتمل أن هينت لا يعلم.]
بعد أن استمع إلى رد بيثيل، أخذ لوسيون قطعة الماكرون الحمراء في يده.
انتشرت شائعات مفادها أنه سيأتي إلى دار المزاد سراً، لذلك كان من الطبيعي أن يشم المشعوذين الأمر ويأتون.
وعلى وجه الخصوص، كيف يمكن لمملكة نيوبرا، التي زرعت فروعًا في الإمبراطورية، أن تفوت هذه الفرصة الجيدة؟
[آه، لقد دخلوا دار المزاد باستخدام سحر أسود مشابه للتعويذة التي استخدمها اللورد لوسيون. حتى الآن، رأيت أربعة مشعوذين.]
"هل وجدت أي عناصر مضاءة في دار المزاد؟"
[لا، هناك شخص مخبر. رأيت أن أحد العناصر المضيئة تم أخذه بعيدًا لفترة ثم أعيد إلى حالته الأصلية.]
[تقولين أنه لا يوجد أي مشعوذ قد لاحظ وجودك؟]
عندما سأل راسل، أومأت بيثيل برأسها.
[نعم، إنهم لا يلاحظون.]
"إن المشعوذ الذي رأته بيثيل يكون من يد الفراغ."
وبإستماعه لشرح الوضع، مسح لوسيون الكريمة عن فمه بإبهامه وقال.
"مملكة نيوبرا في ورطة بالفعل بسبب ما فعلته خارج الحدود."
[هذا صحيح. لا يوجد الكثير من الأشياء التي يمكنها قلب هذا الوضع.]
أجاب راسل مبتسما.
[أليس من المضحك أن يعلنوا فجأة أنهم سيقتلون مشعوذًا؟ منذ البداية، كان المشعوذين أعداء العالم.]
"نعم، ولكن إذا مات القديس وقالوا إنهم سيقتلون المشعوذ انتقامًا، ألن يكون الوضع مشابهًا للوضع السابق، لكن الاختلاف في المواقف سيتغير تمامًا؟"
[بالتأكيد… إذا كان هدفهم مثل ما قاله اللورد لوسيون، فهناك احتمال كبير أن يهتز الناس.]
فتحت بيثيل فمها بوجه حازم، وهي تعلم ما سيحدث إذا اجتاح الغضب الناس.
"هذا صحيح. يخططون لقلب الوضع رأسًا على عقب وقتلي. كم سيكون ذلك جميلا؟"
لمس لوسيون وجه راتا ذو العيون الواسعة.
- لا يمكن أن يموت لوسيون! راتا لا تحب ذلك!
"أنا أيضًا لا أحب ذلك، راتا."
ضحك لوسيون على راتا التي كانت تمسك بيده بإحكام.
كان هدف مملكة نيوبرا هو الاستحواذ على الإمبراطورية.
لماذا ينفقون الأموال لبناء الكهوف وستة فروع؟
لماذا يكونون مهووسين بالمعلومات؟
'تدمير الإمبراطورية بالقوة؟... هذا مضحك.'
كان من الواضح أن مملكة نيوبرا كانت تحاول استيعاب الجسد العظيم للإمبراطورية.
'هل تعتقدون أنني سأجلس وأشاهد؟'
كان الأمر على ما يرام إذا لم يكن يعرف، ولكن بما أنه يعرف بالفعل، لم يكن لدى لوسيون أي نية لترك الأمر بمفرده.
'سوف يتوجب علي أن أقطعهم.'
نظر راسل إلى عيني لوسيون الضيقة قليلاً، وناداه.
[لوسيون، كيف ستتعامل مع المشعوذين؟ في الأماكن العامة، أنت شخص عادي.]
"أوه، لدي فكرة جيدة جدًا."
تغير تعبير راسل على الفور عندما ظهرت ابتسامة مشرقة للغاية على شفتي لوسيون.
لقد كان الأمر مشبوهًا جدًا.
توقفت العربة عندما كان على وشك أن يسأل عن فكرة لوسيون.
['…أنا متوتر.']
كان هناك احتمال كبير أن يقوم لوسيون بشيء غير متوقع مرة أخرى.
"لا تقلق يا معلم."
حتى الكلمات التي بصقها لطمأنة راسل زادت من قلقه.
"أنا أؤمن بك يا سيدي الشاب."
[نعم، راسل. ثق في اللورد لوسيون أيضًا.]
حتى عندما تجاهل هيوم وبيثيل الأمر، ظل تعبيره كما هو.
['على الرغم من أنني أعلم أن لوسيون سيستخدم هينت، فكيف سيتمكن لوسيون، المعروف بأنه شخص عادي، من طرد المشعوذ؟']
_هوب!
عندما توقفت العربة، قفزت راتا بسرعة إلى ظل لوسيون.
طق.طق.
فتح هيوم الباب على صوت طرق.
"لقد وصلنا."
وبينما كان هينت يتحدث، نزل لوسيون، مزودًا بابتسامة لطيفة، إلى الأرض بمساعدة هيوم، الذي نزل أولاً.
'ها. هذه هي المرة الأولى التي أتلقى فيها ترحيبًا كهذا.'
لقد اندهش لوسيون قليلاً عندما رأى القماش الأبيض الممتد من المدخل مثل السجادة الحمراء.
- واو. تبدو الأرضية ناعمة للغاية. تتمنى راتا أن تتمكن من الوقوف عليها.
[هذا القماش الباهظ الثمن…؟]
لقد تفاجأت راتا وندمت، على عكس بيثيل التي تفاجأت بقيمة القماش.
[هناك سحر في هذا القماش، لذلك يمكنك أن تطأه بقدر ما تريد.]
وبعد أن قال راسل ذلك، نظر لوسيون إلى الأمام.
سواء كان القماش غالي الثمن أو رخيصًا، فهذا لا يعنيه.
لقد شعر بقليل من عدم الارتياح عند رؤية الموظفين يصطفون على طول القماش فقط للترحيب بهم.
"يسعدني أن ألتقي بك، ق-قديس. أنا نوتون ديشيا، مالك دار المزادات. إنه لشرف عظيم أن تقبل دعوتي. أنا فخور حقًا."
انحنى نوتون للوسيون بصوت متعجل قليلاً.
في وليمة ميلاد القديس، كان يراقبه فقط من بعيد، لكنه لم يكن يعلم أنه سيراه عن قرب إلى هذا الحد.
كان قلبه ينبض بسرعة وكأنه سينفجر.
[…بيثيل. إذا لم تكن عيني مخطئة، أعتقد أنه يحترم لوسيون كثيرًا؟]
رمش راسل، مشيراً بإصبعه إلى نوتون.
أجابت بيثيل، التي كانت قد استرخت للتو، بصوت منخفض.
[إنه متوتر للغاية حتى أنه يبدو وكأنه أحمق. راسل، كما تقول، يبدو أن نوتون معجب باللورد لوسيون.]
كما انتبه لوسيون، الذي رأى نوتون شخصيًا، إلى رد فعله، مثل الفرح في عيني نوتون ويديه المرتعشتين.
'عند النظر إلى هذا، يبدو وكأنه من أشد المعجبين بي...' ولكن لوسيون لم يسترخي.
ربما يكون ذلك التمثيل.
لقد جاء القديس.
وقد استفادت دار المزادات بالفعل بشكل كبير من هذه الحقيقة وحدها.
"يسعدني أن ألتقي بك. اسمي لوسيون كرونيا."
قدم لوسيون نفسه لفترة وجيزة ومد يده.
نظر نوتون حوله وسأل بهدوء.
"ه-هل يمكنني أن أصافحك حقًا؟"
"إذا كنت لا تريد، يمكنك الرفض."
"ماذا تعني بأنني لا أريد...؟"
مسح نوتون يديه بسرعة بمنشفة وضعها في جيبه الصغير ثم أمسك يد لوسيون.
نوتون، الذي ارتجف للحظة مثل الكهرباء التي تم تشغيلها بسرعة، شدد على وجه السرعة تعبير المفاجأة.
[لا أعتقد أن هذا تمثيل.]
أخذ راسل نفسًا قصيرًا وعقد ذراعيه.
"اعذرني."
تحدث هينت.
"أنا هينت تريا، قائد النظام الثامن للفرسان الإمبراطوريين، المكلف بمرافقة القديس."
انتقل بشكل طبيعي بين نوتون ولوسيون، وقال هينت مرحباً لنوتون.
عند سماع كلمة الفارس الإمبراطوري، تغيرت نظرات نوتون وأولئك الواقفين في الطابور على طول القماش.
أليس هؤلاء هم الفرسان الإمبراطوريون الذين تحركوا بأمر الإمبراطور؟
"أريدك أن تبتعد قليلاً من أجل حماية القديس."
وظل هينت متيقظًا لأن أي شخص يمكن أن يكون عدوًا.
"ب-بالطبع."
ابتعد نوتون بسرعة وأظهر تعبيرًا نادمًا.
"معذرة، هل من الممكن لي التحدث؟"
"نعم. لا بأس."
عندما أجاب هينت بطريقة قصيرة وحادة مثل السكين، تحول نظر نوتون بشكل طبيعي إلى هيوم.
أومأ هيوم بخجل من نظرة الحسد الصارخة التي كانت موجهة إليه وترمقه.
[تجاهل الأمر يا هيوم، فهو يحدق فيك فقط.]
قال راسل هذا أولاً، فقط في حالة.
ثم قام هيوم بتصحيح ملابس لوسيون وقام بإخفاء النظرات المختلفة نحو لوسيون قليلاً.
"هل أنت بخير؟"
سأل هيوم وهو يخفض صوته.
"نعم."
أجاب لوسيون باختصار.
عندما غادر هيوم، اتخذ لوسيون الخطوة الأولى نحو دار المزاد بابتسامة عادية.
وبمجرد أن تلمس قدميه القماش، التفت عدة خيوط زرقاء حول جسده.
'هذا صحيح. لا توجد طريقة تجعل الخيط لا يظهر بينما تظهر يد الفراغ.'
_لوسيون! إنهم جميعًا ينظرون إلى لوسيون! أوه!
تحدثت راتا بحماس.
كانت راتا في الظل لذلك لم يتمكن من رؤيت تعبيرها، ولكن ربما كانت راتا تهز رأسها.
"لقد اخترت هذا الموضوع من أجل القديس، ولكنني سمعت الخبر متأخرًا بأن القديس يعاني من حساسية تجاه القوة الإلهية. ولهذا السبب، أنا آسف حقًا. لم أقصد مطلقًا استخدام موضوع النور هذا لتشويه سمعة القديس."
أحصى لوسيون عدد الخيوط الزرقاء بينما سمح للكلمات التي كان نوتون يغمغم بها أن تمر دون أن يلتفت إليها.
'ثمانية.'
وكان ذلك ضعف ما قالته بيثيل
إن حقيقة أن ثمانية من المشعوذين تجمعوا كان مثل القول بأنهم يريدون تدمير دار مزادات الذي كان بحجم متحف وطني.
'يا لها من فوضى! لا أعرف حتى عدد العملاء المخبرين الذين يختبئون داخل دار المزاد.'
نظر لوسيون إلى بيثيل.
عندما رمشت بيثيل، خرج راسل.
[يريد أن يعرف من هو المخبر.]
'كما هو متوقع من المعلم.'
كان لوسيون راضيا.
[…هل هذا صحيح؟]
أومأ لوسيون برأسه بطريقة طبيعية لصوت بيثيل المذهول.
[لم يقل اللورد لوسيون أي شيء. كيف عرفت؟]
[لأنني معلم لوسيون. أستطيع أن أعرف ذلك بمجرد النظر إلى عيني لوسيون. يجب أن تجربي ذلك، بيثيل.]
ابتسم راسل، مسرورًا.
[سأحاول أن أبذل جهدًا أكبر.]
عبست بيثيل قليلاً عندما أثار منافسة خفية.
ألقى لوسيون نظرة عليهم ودخل دار المزاد.
***
"...هذا هو القديس."
همس أحد الموظفين في دار المزاد وهو ينظر إلى لوسيون.
أولاً، مظهره الذي لا داعي لذكره.
ثانياً، الخير الذي نشعر به في ابتسامته.
ثالثا، الخطوات الأنيقة.
وأخيرًا، لاحظوا على الفور تعبير وجه رئيسهم، نوتون.
انحنى الموظفون رؤوسهم على عجل، لكنهم نادراً ما رفعوا أعينهم عن لوسيون.
"ي-يمكنك أن تأتي من هذا الطريق."
وبينما حاول نوتون توجيهه إلى مقعده، رفع لوسيون يده وأوقفه.
"إذا جلست في المقعد الأمامي، فمن المحتمل أن المزاد لن يسير على ما يرام."
بدا الأمر كما لو أنه يستطيع التدخل في المزاد بسبب مكانته كالنبيل، لكن وبالنسبة لنوتون، بدا الأمر كما لو أنه كان قلقًا بشأن المزاد.
"سأقرر مكاني بنفسي. هل يجوز لي ذلك؟"
أومأ نوتون برأسه وكأنه مفتون باللطف الذي يمكن الشعور به من كلماته.
"بالطبع، يا قديس، يمكنك أن تفعل ما تشاء."
_____
هلوو تأخرت بتنزيل الفصول اليوم لان الكهربا كانت مقطوعةT0T عنا. والفصول القادمة مولعة فترقبوا +حابة أسأل كيف جودة الترجمة