"هاه؟ أين وشمي؟!"
كشف جاو يو عن سواعده وصدم بمشهد ذراعيه ، اللذين كانا أبيضان ولا تشوبهما شائبة.
في السابق ، تمت تغطيتهما بوشم لتنينين شرقيين رسمهما أحد أشهر فناني الوشم في المنطقة. كانا يبدوان مخيفين -على أقل تقدير-
لكن ... أين هما الآن؟
رفع جاو يو رأسه فوجد نفسه جالسًا في مكتب مضاء بشكل مشرق تم تقسيمه إلى العديد من الحجيرات الصغيرة.
في الوقت الحالي ، كان المكتب في حالة من الفوضى؛ الهواتف التي ترن دون توقف ، والوثائق التي تطير في كل ناحية ، و مجموعة من عمال المكاتب الذين يجرون في الردهة ، كل منهم يظهر تعابير قلقة.
"حسنا ، حسنا ، الجميع ، تجمعوا حولي!"
ظهر رجل في منتصف العمر يرتدي سترة بنية ولفت انتباه الجميع. "قائدة الفريق تشو بينغ ستصف لنا الموقف فيما يتعلق بحالات صاعق الإغتصاب. الليلة سنتحرك ، لذلك إستمعوا بعناية!"
سحب شخص آخر بسرعة سبورة بيضاء المليئة بالكلمات ، إلى جانب العديد من الصور المنشورة عليها.
عند سماع الإعلان ، تجمّع العديد من العمال بسرعة حول السبورة ، وسحبوا مقاعدهم للجلوس و الإستماع للشرح بأريحية.
أما بالنسبة إلى جاو يو ، فقد ظل في مكانه.
في الوقت الحالي ، كان لا يزال في حالة صدمة.
لمس أذنه اليمنى - سليمة تماما! كما يتذكر ، كان ينبغي أن تكون مقسمة قسمين بعد مشاجرة مع بعض رجال العصابات.
تمنى أن يرى وجهه مع مرآة أو أي شيء. نظر حوله وسقطت عيناه على صورة موضوعة على سطح المكتب. تظهر الصورة شابًا وسيمًا يرتدي زيًا للشرطة ، لكن الرجل كان يشبه نفسه تمامًا!
اللعنة!
بعد فترة، الصدمة مرت في النهاية ، وشعر بذكريات أجنبية تغزو ذهنه.
أخيرا أدرك جاو يو: هل يمكن أن يكون؟ أنه قد واجه تلك الحالة الأسطورية ... عبور الفكر؟! (على الأرجح يقصد تبادل الوعي مع شخص آخر)
كان لا يزال بإمكانه أن يتذكر بوضوح أنه كان في السابق أقوى أقوياء في مافيا تشينغ لونغ ، وهو بربري وحشي للعظام. على الرغم من أن اسمه الفعلي كان جاو يو، إلا أن الجميع أطلقوا عليه اسم الملك المقاتل تشاو
ماذا حدث مباشرة من قبل؟
يا رب!
إن ما تذكره أخيرًا كان بمثابة صدمة، فقد تعرض بالفعل لعقوبة الإعدام عن طريق الحقنة القاتلة!
عادت الذكريات الآن بشكل أكثر وضوحًا: عندما دخل الدواء جسمه ببطء ، والخوف الذي ينتشر ببطء. كان يمتم بعض الأقوال القديمة ، "الموت بشرف أفضل من العيش ككلب ..."
لكن ، كيف ظهر فجأة هنا؟
هل حقا عبر إلى جسد آخر؟
كان مفاجئا جدا. لم تكن هناك تحذيرات أو علامات ، و حتى انه لم يتناسخ إلى طفل حديث الولادة!
مع دخول ذكريات جديدة إلى ذهنه ، شعر بال
صدمة لإدراك أنه لم يقيم فقط في العالم المعتاد ، ولكن هويته الحالية كانت محققًا في وحدة التحقيق في القضايا الرئيسية. وبعبارة أخرى ، كان ضابط شرطة!
هذا يعني... المكان الذي يجلس فيه هو مكتب شرطة!
يا إلهي!
لم يكن بإمكان جاو يو أن يصدق عينيه ، من مافياوي في الشوارع إلى أحد أعضاء وحدة التحقيق في القضايا الرئيسية ، كيف يمكن أن يحدث هذا؟ التناقض جعل رأسه يدور.
وضع يده على رأسه. كان لديه في السابق العديد من إصابات النصل على رأسه وأفسدت شعره. وقد أدى ذلك إلى الصلع، لكنه كان أمرا مريحا ( لا يجب عليه تسريح شعره) و كان مفيدا لتخويف الآخرين. ولكن الآن ، كان يمتلك شعرًا طويلًا أسود داكنا ، يعرضه في صورة شاب وسيم.
"جميعا ، منذ الثاني عشر من هذا الشهر ، تعرضت مدينتنا لثلاث حالات من حوادث صاعق الإغتصاب".
حاليا، محققة ذات شعر قصير وعينان كبيرتان تحيط الجميع علما بمهمتهم.
سرعان ما وجد جاو يو المحققة في ذاكرته، إنها رئيسة أحد فرق وحدة التحقيق في القضايا الرئيسية : الفريق ب.
على الرغم من شبابها فلديها عقل حاد وشجاعة عظيمة، مما ساهم في ارتفاع معدل نجاحها في حل الجرائم.
المرأة أيضا شعبية بشكل لا يصدق مع أصحاب المراتب العليا. عادة ، كانت تقود الحالات التي تتطلب التعاون الكامل للفريق.
" الضحايا دائماً نساء شابات يرتدين ملابس ضيقة ، وعادة مع بعض العادات الإشكالية" ، أكملت قائدة الفريق تشو بينغ: " مسرح الجريمة يكون عادة أماكن مثل الحانات وما شابه ذلك. ارتكبت جميع الجرائم بعد منتصف الليل."
"طبقًا لوصف الضحايا ، فقد تبعهن مرتكب الجريمة أولاً إلى زقاق فارغ ، ثم شلهن بواسطة صاعق كهربائي قبل الشروع في اغتصابهن. وبعد ذلك قام الجاني بالتبول على الضحية".
عند سماع كلمة "تبول" ، صار المكان بأكمله هادئًا.
"لقد أجرينا اختبارات على عينة البول" ، واصلت تشو بينغ: "و خلصنا إلى أن الحالات الثلاث جميعها قام بها نفس الشخص ، وكذلك ، عندما استيقظت الضحية الثالثة في منتصف الجريمة ، تمكنت من لخدش وجه مرتكب الجريمة خلال نضالها لتحرير نفسها ، وبهذا حصلنا أيضًا على عينات دم ".
كانت قائدة الفريق تشو بينغ تشرح الوضع أمام السبورة عندما نظر الرجل السابق في منتصف العمر فجأة باتجاه جاو يو. ولوح بيده ثم أمر قائلاً ، "يا طفل! الليلة ، نحن بالتأكيد ستعمل لوقت متأخر، لماذا لا تحضر لنا بعض القهوة؟"
ألقى جاو يو نظرة على الرجل ؛ كان نائب رئيس وحدة التحقيق في القضايا الرئيسية ليو تشانغهو. خلال فترة تدريب جاو يو هنا كان يتعرض في كثير من الأحيان للتنمر مجبرا إياه على القيام بطلباته كالخادم.
أيضا ، لم يكن جاو يو في هذا العالم نوعا من المشاغبين أو المقاتلين ، بل كان شخصا ضعيف الإرادة أكمل تدريبه مؤخرًا ليصير شرطيًا كاملاً. ليس ليو تشانغهو فقط ، ولكن كثيرًا من زملائه الأكثر خبرة غالبًا ما أزعجوه أيضًا ، مما أعطاه عملاً لم يكن مسؤوليته بوضوح.
"أوي! اسرع!" تلاشت ابتسامة ليو تشانغهو عندما رأى رد فعل جاو يو. "ألم تسمعني؟ ما الذي أنت شارد به؟"
إن هذا الجاو يو الآن لم يعد مجرد غزال ضعيف كما اعتاد أن يكون. كيف يمكن أن يتركهم يأمرونه؟
لذا ضرب يديه بقوة على الطاولة و وقف بحركة سريعة.
لقد صدم عمله المفاجئ ليو تشانغهو ، حتى قائد الفريق تشو بينغ توقفت والتفتت للنظر إليه.
"س.. سأفعل ذلك بدلاً منه!"
لم يتوقع أحد أنه خلال هذا الوقت المستقطع، كالجرس سيرن صوت أنثى بينما الكل يحدق في تشاو يو.
شاهد الجميع أنثى صغيرة بذيل حصان ، ترتدي نظارات كبيرة.
كان اسم الفتاة لي بايني ، المتدرب الجديد في وحدة التحقيق في القضايا الرئيسية. لسوء الحظ ، لم تكن حريصة فلم يمر سوى شهر منذ أن بدأت ، لكنها بالفعل واقعة في حب جاو يو.
لم يكن الأمر مفاجأة كبيرة. على الرغم من أن شخصية جاو يو الضعيفة تجعله هدفًا دائمًا للتنمر، إلا أنه كان مريحا للعين على أقل تقدير:
بطول 5'10" ( تقريبا 1,80m) أنيق، شاب و وسيم. كان الرجل بالتأكيد هو النوع الذي يلتفت الناس لإلقاء نظرة ثانية عليه حين يمر في الشارع.
عندما رأت لي بايني أن محبوبها أصبح هدفًا للاعتداء اللفظي ، سرعان ما تقدمت للمساعدة "، نائب القائد ليو أنا سأذهب بدلاً منه! ما زلت متدربة ، كانت هذه الأنواع من الأعمال يقوم بها أمثالي! "
تومض الفتاة بإبتسامة إلى جاو يو قبل مغادرتها إلى الردهة لصنع القهوة.
برؤيتها تغادر ، رمق ليو تشانغهو جاو يو بنظرة غاضبة قبل الابتعاد. كما أدرك جاو يو أن هذا ليس هو أفضل وضع لتنفيس غضبه ، فهدأ نفسه بما يكفي للجلوس. كان لا يزال يفكر في الوضع برمته. على الرغم من انتقاله ، كانت ذكرياته واضحة تمامًا ، لأنه قبل بضع دقائق فقط كان ينَفَذ حكم الإعدام فيه.
تمت محاكمته في الحياة السابقة بتهمة القتل ، على الرغم من أنه عرف بنفسه أنه مظلوم. كان الضحية هو رئيس شركة عقارية. كان جاو يو يتابع فقط الأوامر الصادرة من القيادات العليا، لكن لم يكن من الممكن أن يكون سبب موته.
الى جانب ذلك ، حتى لو مات عند إبتلاعه بطارية من يد جاو يو ، فقد كان قتلا عن غير عمد!! لم يكن هناك من طريقة تمكنهم من محاكمته على أنها جريمة قتل! لذلك ، كان حكم الإعدام الصادر عليه قطعا بسبب بعض التأثير الخارجي!
بتذكر هذا لم يستطع جاو يو إيقاف الغضب الذي اشتعل فيه. إحتكت مفاصله بقوة وهو يشد قبضته. إذا وجد الأشخاص الذين قاموا بجره للإعدام، فسيجعلهم يدفعون الثمن!
في هذا الوقت ، عادت لي بايني مع قهوة للجميع ، وقامت بتوزيعها على جميع العمال. يفيض وجه الفتاة بالحماس. حتى أنها أعطت للجميع تعليقات تقديرية مثل ، "شكرًا لك على عملك الشاق!" و حظا سعيدا!" مع قهوتهم.
وأخيراً ، وقفت أمام جاو يو ، غمزت له و هي تضع آخر فنجان قهوة أمامه ثم خفضت صوتها ، "الظابط جاو، يحتوي هذا الكوب على كيسين من السكر! سيكون هنالك عمل إضافي الليلة ، لكنني أعتقد أنه يمكنك القيام بذلك! "
قبل أن يظهر جاو يو أي رد فعل ، كانت الفتاة قد استدارت بالفعل مع ابتسامة على وجهها.
كانت قائدة الفريق تشو بينغ قد انتهت من شرح القضية ، وتنحت جانباً لإعطاء الكلمة للكابتن جين زِنبانغ ، القائد الأعلى بوحدة التحقيق. كان الكابتن جين بالفعل أكثر من خمسين سنة ، مع شعر رمادي يمتزج بالسواد كان الرجل جادًا للغاية أثناء العمل ، ونادراً ما كان يبتسم.
"إذا ، سيكون الجميع مشغولين جدًا!" تحدث الكابتن جين بلهجة رسمية ، "لقد حدثت بالفعل قضية الصاعق ثلاث مرات ، أي جريمة أخرى وستصبح سلسلة جرائم، لا يمكننا تحمل هذه المسؤولية. يجب أن نحاول العناية بهذه القضية في أسرع وقت ممكن ، لذا إبقوا جميعا في حالة تأهب ".
"الفريق" أ "مسؤول عن جمع الأدلة. بما أن الجاني تابع الضحايا ، يجب أن يكون قد ظهر في الشريط الذي كان يتردد عليه الضحايا. ابحث في جميع تسجيلات الكاميرا ، ابحث عن هذا الشخص! ليس ذلك فحسب ، بل حققوا أيضًا في جميع الكاميرات بالقرب من البار ، وتسجيلات السيارات. لا تدعوا أثرًا وحيدًا للأدلة يهرب ".
"مفهوم!" أكد جميع الضباط.
"الفريق ب ، تكمن مسؤوليتك في الاستجواب" ، أمر الكابتن جين. "ليس لدينا أي بيانات عن دم الجاني ، لذلك لا يمكننا استخدام مقارنة الدم. ومع ذلك ، فإن بول الجاني هو دليل مهم. على الرغم من أننا لا نستطيع العثور على أي تطابق مع الاختبارات الأساسية في المحطة ، يمكننا أن نسأل المستشفيات والمراكز الطبية الأخرى لتوافق محتمل. طالما أن الجاني قد خضع لفحص جسدي من قبل ، فبإمكاننا بالتأكيد أن نثبت من هو"
"بالطبع بكل تأكيد!"
"وأيضًا ، الصاعق الذي يستخدمه الجاني وجميع إشارات الهاتف الخلوي داخل المنطقة والضحية التي خدشت الجاني، هذه أدلة غير قابلة للتجاهل. تأكد من أن يقوم الأشخاص بالتحقق من كل منهم!"
"نعم!"
"حسنًا ، والآن بعد تعيين كل فريق لعمله ، يجب ألا تكون هناك أي مشاكل. تحركوا في أقرب وقت ممكن." أنهى الرجل خطابه وأغلق مفكرة ملاحظاته ، و كان على استعداد للالتفاف والمغادرة على الفور.
لم يتوقع أحد أن يسمع صوت مخالف في الحشد.
"إنتظر ، هناك مشكلة!"
أدار الكل رؤوسهم لمعرفة مصدر الصوت الذي لم يكن سوى جاو يو.
حتى الكابتن جين توقف لفترة قصيرة في حالة من الارتباك ، لكنه سأل على وجه السرعة: "ما الأمر جاو يو؟ ما المشكلة؟"
"أنا!" أشار جاو يو إلى نفسه. "أشعر بالطقس لا يناسبني في الوقت الحالي ، لذلك سأغادر. يمكنك جميعًا الاستمتاع بالقضية وحدكم، و الإعتناء بأنفسكم جيدا"
____________
_TH_
أول مرة أترجم فصلا، لذا أنا مهتمة بشكل خاص بأراءكم حول الترجمة. أيضا لقد قمت بتدقيق الفصل أربع مرات قبل نشره فقدروا تعبي بتعليق!
الرواية مميزة لذا أرجو أن تعطوها الفرصة، أتمنى أن الفصل أثار فضولكم فشخصية البطل رجل العصابات تظهر أول مرة في الموقع.
غير هذا، لعلكم لاحظتم إسم البطل الغير مألوف هو يكتب هكذا: Zhao Yu
و Zh صوتها أقرب إلى "ج" و يعني الإسم لا ينطق تشاو أو زاو بل جاو و شكرا لكم!!