استيقظت على ضوء ساطع جدا. بلا أمل ، فتحت عيني لرؤية شيء يسقط بجواري. كانت جثة ميتة ، بشرتها حمراء وذبلت. عليها علامة أوندد. نظرت لأرى من أين سقطت. كان فوقي رجل يرتدي درع الفارس ، وينظر إلى أسفل. لقد قمنا بالاتصال بالعين لفترة وجيزة قبل أن يقف ومشى. واصلت التحديق في السماء. لم ألاحظ أبدًا كيف ... كانت جميلة. لقد اندهشت من شيء عادي كالسماء ، فقد تعذبت منذ أن رأيتها آخر مرة. كان هذا عندما لاحظت محيطي. كنت في غرفة مرصوفة بالحصى داكنة مع باب مسور. زحف العشرات من الصراصير على الأرض إلى جانب القيود المكسورة. لا أتذكر كيف وصلت إلى هنا ؛ في الواقع ، هناك أشياء كثيرة لا أتذكرها. حاولت أن انظر إلى الوراء وافكر في آخر شيء حدث. استغرق الأمر لحظة لجمع أفكاري.
آخر شيء أتذكره ، هو تعرضي للطعن في المعدة. كان الألم لا يطاق ، لكنني كنت في حالة صدمة كبيرة لم أستطع حتى الصراخ. لقد سقطت على الأرض ، جسدي يزداد برودة كل ثانية ، حيث ينزف ببطء. ولكن إذا كنت قد مت ، فهذا يعني ... يا إلهي. نظرت إلى أسفل في يدي. كانت حمراء وذبلت. يبدو أنني أصبحت أوندد(اوندد تعني ميت حي لكني سوف ابقيها على التسمية الانجليزية لان تسمية ميت حي تغير من جو القصة). تنهدت. أعتقد أنه كان لا مفر منه. قاتَل الناس كل يوم من أجل الموارد النادرة. لقد قتلوا بعضهم البعض ، بينما اجتاح الطاعون المدن ، وقاموا بإحياء الموتى. أتذكر مشاهدة مدن مدمّرة على الأرض. كان العالم قد جن جنونه.
بناءً على ما أحيط به ، أعتقد أنه تم حبسي في (North Undead Asylum) بعد أن أصبحت أوندد. وقفت ومشيت إلى البوابة لمعرفة ما إذا كان قد تم فتحها لسبب ما. لم يكن كذلك. نظرت لأسفل لمعرفة الموارد التي كانت لدي. بالنظر إلى عبائتي ، أفترض أنني كنت ساحر قبل أن أموت. يبدو أن الحراس ليسوا لطيفين بما يكفي لإعطائي اغراضي أيضًا. لدي سيف مكسور . لدي أيضًا تعويذة تسمى سهم الروح ، . أثبت هذا نظريتي أنني كنت مرة ساحر. يبدو أنني يجب أن أعطي الأولوية لوضع يدي على ادواتي المفقودة. العنصر الأخير كان لدي مفتاح. أعرف أنه يطلق عليه المفتاح الرئيسي. حاولت استخدامه على باب الزنزانة ، ولكن دون جدوى. ربما سيكون من مفيد في المستقبل. مشيت إلى الجثة وفتشت جسدها. كان هناك عنصر واحد داخل الخرق فيها: مفتاح. جربتها على باب الزنزانة وفتحت. نظرت إلى الوراء على الجثة. ربما كان حارسًا لهذا السجن، حتى أصبح هو نفسه الوحوش التي شاهدها.
تركت الزنزانة ودخلت رواقًا طويلًا مضاء بواسطة عدد قليل من المشاعل. . كان هناك المزيد من المشاعل المشابهة للمشاعل على طول الممر. بدأت المشي للأمام. نظرت إلى يميني. داخل زنزانة ، كان هناك شخص على ركبتيه يصلّي. بلا هدف. . واصلت. . يبدو أن بعض أجزاء الرواق تالفة. ربما كان هناك قتال. بجانب جزء من الجدار المكسور ، كان أوندد قد خرج من زنزانته. كنت حذرا في البداية ، ولكن يبدو أنه مسالم. وقف ورأسه لأسفل واليدين تغطي وجهه. . كان يبكي.
هذا يذكرني بالماضي ، عندما ضرب الطاعون لأول مرة. كان هناك الكثير من البكاء في ذلك الوقت. ولكن بعد فترة من الوقت ، كنا جميعًا متعبين جدًا من البكاء. لم يكن أحد يعلم كيف مرض ، ولم يعرف متى مرض حتى. إذا تأثرت ، ستظهر دائرة سوداء في مكان ما على بشرتك. نحن نسميها (darksign). هذا يعني بعد وفاتك ، سوف تولد من جديد باعتبارك أوندد. لا يمكن قتل أوندد مهما كان الأمر. سوف يعودون إلى الحياة. لكن ولادة جديدة تأتي مع ثمن. عندها يصبح المرء أولًا غير مستقر ، سيظلون يحافظون على عقلهم ؛ ومع كل وفاة يتدهور عقلهم. يفقدون إرادتهم. يفقدون إنسانيتهم. حتى يصبحون مجرد شكل لما كانوا عليه
.
أعادتني الأصوات الصاخبة القادمة من يميني إلى الوقت الحاضر. نظرت لرؤية ما كان يحدث هذه الضوضاء. أخذت خطوة إلى الوراء في حالة صدمة. بعد صف من القضبان ، كانت هناك غرفة هائلة. وفي هذه الغرفة الضخمة ، كان شيطانًا هائلاً. بدا وكأنه سلوج (slug لم اجد لها ترجمة مناسبة فابقيتها كما هي) يسير على ساقيه الخلفيتين ، وذيله السميك يضرب خلفه كالسوط خلفه. كان له أجنحة عظمية على ظهره ولكني لم أكن أتخيل أن مثل هذا المخلوق الكبير قادر على الطيران. في يديه كان فأس كبير. كانت الغرفة التي كان فيها مروعة. كانت هناك جبال عظام متجمعة في زوايا متعددة في جميع أنحاء الغرفة. قام الشيطان بإحداث الكثير من الضجيج لأنه مشى فقط لأنه كان يسحق الكثير من العظام أسفل قدميه. ربما قتل الآلاف من الناس في تلك الغرفة. والشيء الوحيد الذي يفصلني عنه هو صف من الأشرطة الرفيعة
قررت أن الوقت قد حان لمغادرة هذا المدخل. انتقلت سريعًا للأمام ، مررتً باوندد كان يواجه الجدار. وصلت إلى نهاية الرواق ، وصعدت الدرج إلى ممر آخر.
هنا ينتهي الفصل الانجليزي