----------------
يتطلب الأمر قدرًا كبيرًا من الشجاعة لمحاولة العثور على عشيقة زوجك كسيدة عائلة الدوق.
بالطبع ، لن يكون هذا هو الحال إلا إذا كنت الدوقة "الحقيقية".
لكن الأمر كان مختلفًا معي ، لأنني استيقظت ذات يوم كزوجة لشخصية رئيسية في الرواية.
يلتقي زوجي بامرأة سرًا ، كل ليلة في مكان اشتراه بأمواله الخاصة ، وكانت المرأة من عامة الناس وذات مكانتها وضيعة .
ومع ذلك ، كان الاثنان في حالة حب عميق.
"عفوا......."
كانت أكتاف السيدة الضعيفة ترتجف. كانت رقبتها طويلة وشاحبة لدرجة أنني ذكرتني بحيوان معروف برقبته الطويلة. آه. الآن ليس الوقت المناسب لأسرح بأفكاري .
لقد نقرت على فنجان الشاي الخاص بي كما لو كنت أحاول أن أتذكر.
"أنا متأكد من أنك تعرف بالفعل من أنا."
خفضت المرأة رأسها و تجنبت إلتقاء أعيننا كما لو أن شيئًا فظيعًا قد يحدث لو فعلت.
بالنظر إلى حقيقة أن يداها ترتجفان ، ربما تعتقد أنني احتقرها.
حافظت على وقفة أنيقة ، حدقت في أكتافها المكشوفة. بدت أضعف و أنحف بذراعيها الشاحبتين وأصابعها النحيلة.
كان شعرها المتساقط فاتحًا مثل بشرتها.
بدت وكأنها ستطير بعيدًا إذ دفعتها قليلا .
كانت مثل طائر صغير سقط من عشه ، مما جعلك ترغب في عناقها.
"نعم ... أنا أفعل ، دوقة."
أخبرتني يداها المرتجفة بلا توقف أنها لا تزال متوترة للغاية.
"لذلك قد تعرفين بالفعل ما سأقوله."
واو. اهدئي يا فتاة. أنا لا أخطط لرش الماء عليك أو أي شيء. بالطبع ، سيكون هذا هو الوقت المثالي عادةً لرمي الماء عليها وغمر وجهها. إنه مشهد شائع جدًا في الأعمال الدرامية الصباحية.
"كما تعلم ، زوجي هو دوق ديلوف."
كان دوق ديلوف قد اتخذ عشيقة بعد 3 أشهر فقط من زواجه من زوجته الرسمية. ليس ذلك فحسب ، فقد استخدم ماله الخاص لشراء منزل لها وكان يقابلها كثيرًا. كان ذلك المكان الصغير المستقر مكانًا يمكن أن تسميه "عش العشاق".
"و انت؟"
كنت أعرف بالفعل ، لكنني سألت على أي حال ، متظاهراً أنني لا أعرف.
أجفلت المرأة ثم ردت. "س-سيرا تورسونه ."
كانت عشيقة زوجي من عامة الشعب تدعى سيرا تورسونه.
استيقظت كزوجة ديوك ديلوف ، المعلم غير المسؤول للقائد الذكر. عندما فتحت عيني كنت داخل الكتاب ، وبينما كنت أحاول التكيف بدأت أدرك الدور الذي ألعبه ، زوجة هذا الرجل في الرواية.
بعد الزواج ، قام الدوق بتضييق نطاق حبه وعشقه لأجل شخص واحد. وكان ذلك الشخص أمامي مباشرة ، سيرا تورسونه.
بالطبع كان هذا يعني أن سيرا كانت تتمتع بشخصية مذهلة ومظهر جميل أيضًا ، ولكن لم يكن هناك شك في حقيقة أن الاثنين كانا في حالة حب عميق.
في الأعمال الأصلية ، سوف أقع في معركة من أجل السلطة وينتهي بي الأمر بالموت ، وسيرا تملأ مكاني تلقائيًا. بعد ذلك ...... لم أكمل القراءة لذا لست متأكدًا.
توقفت عن القراءة لأنني كنت منزعجة ولم أكن أتوقع حقاً أن يتعلم البطل الذكر الكثير من معلم مثل زوجي.
كان دوق ديلوف شخصًا لم يكن فقط ماهرًا بما يكفي لتعليم المبارزة للقائد الذكر بل كان أيضًا موهوبًا في الأمور الإستراتيجية ، مما يعني أنه كان له تأثير كبير على الأمور السياسية أيضًا.
علاوة على ذلك ، كان لديه مظهر رائع جعل كل من رآه يحدق فيه برهبة.
على أي حال ، كان شخصًا لا يمكن للنساء ألا تقعن في حبه .
كنت زوجته ، التي تعرضت للتوتر والاكتئاب بسبب رجل مثله ، وانتهى بي الأمر بالموت بسبب معركة على السلطة.
تمامًا كما هو الحال في كل حالة "تجسد " ( يعني تجسد الروح في جسد لا ينتمي إليها )، عرفت المستقبل المظلم الذي سيأتي.
"ألا تعتقد أن جميع اللوحات هنا لها ألوان وخطوط جميلة وفريدة من نوعها؟ إنه حقًا مكان سماوي لأشخاص مثلنا لأن لديهم حتى منطقة راحة مُعدة في مكان رائع مثل هذا ".
لقد جعل الوضع الذي كنا فيه المزاج جامدًا ، وحاولت تخفيفه قليلاً من خلال طرح شيء لم يبتعد كثيرًا عن تفضيلات سيرا.
ولكن على الرغم من طرح موضوع يثير اهتمامها ، إلا أن سيرا لم تتزحزح.
من الصعب رؤيتها على أنها غشاش متعجرف من الطريقة التي كانت ترتجف بها.
"أوم ، دوقة!"
يا. هل هي مستعدة أخيرًا للتحدث؟ سيرة ، التي كانت ترتعش مثل أرنب خائف ، رفعت بصرها فجأة.
"نعم؟"
ولكن بمجرد أن رأتني أرتشف من فنجان الشاي الخاص بي ، رأيت زلزالًا حقيقيًا في عينيها.
لكنها بعد ذلك أغمضت عينيها وصرخت.
"أنا - لا أعرف كيف ستأخذ هذا ، لكن الدوق وأنا نحب بعضنا البعض!"
حدقت في وجهي مباشرة وهي تقول هذا ، وأذهلتني عيناها الزرقاء الفاتحة.
واو ، انها حقا جميلة. أعجبت بمظهرها للحظة ، متناسية الوضع الذي كنا فيه.
غير قادرة على إبقاء نظرتها حتى لبضع ثوان ، نظرت بعيدا. لكنها عضت شفتها ، وكأنها تقول إنها لن تتراجع عن الكلمات التي قالتها للتو.
"آه. هل تقصد أنك ستستمر في مقابلة زوجي؟ "
بدون تفكير ، كانت الكلمات التي خرجت من فمي مثل تلك السطور من برنامج تلفزيوني.
لم أضطر حتى إلى الاستماع إلى كلماتها التالية لمعرفة ما ستقوله.
"نعم. أنا آسف. أنا لا أخطط للانفصال عن ....... "
"حسنًا ، استمر في مقابلته بعد ذلك."
لم أندم على ذلك حتى قليلاً عندما قلت هذا.
لماذا أندم؟ يجب أن أكون ممتنة لأنها أخذته - أعني ، أخذته بعيدًا.
"......ماذا؟"
اتسعت عيناها لدرجة بدت وكأنهما على وشك التمزق.
"م- ماذا قلت للتو .......؟"
من الصدمة إتسعت عيناها الشفافتين مثل الرخام ، بحيث بدت وكأنها ستخرجان من مكنهما إذا نقرت عليها.
بدت سيرا مرتبكة. ربما تعتقد أنها سمعت خطأ أو أنها لا تقدر على معالجة ما قلته بشكل صحيح. في الواقع ، بدا الأمر وكأنها لم تفهم ما أرمي إليه .
بدلاً من تصحيح أفكارها ، أخرجت ببطء ظرفًا أبيض.
"خذي هذا."
كان داخل المغلف مجموعة من الأوراق النقدية التي يمكنك أخذها إلى البنك الآن لاستبدال بعملات ذهبية.
عند رؤية هذا ، ضغطت سيرا على شفتيها معًا وشدّت يديها. كانت تتوقع أن يأتي الأسوأ.
"إنه بالضبط 100 ألف جنيه. إنه مبلغ لن تكون قادرًا على الحصول عليه ".
قلت بهدوء سطوري التالية. عندما ألقيت نظرة على سيرا ، بدت وكأنها ستبكي في أي لحظة.
"أنا - لن أنفصل عنه لمجرد أنك تعطيني شيئًا كهذا!"
"بالطبع لن تفعل."
توقفت شفتيها عن الحركة عندما أومأت بالموافقة.
"ماذا؟"
"استمر في رؤيته. هذا هو الغرض من المال ".
نظرت سيرا إلى الظرف الأبيض وعادت إلي. لم تسئ الأمر هذه المرة. كانت تحدق فيّ و قد سقط فكها من الصدمة. أصبت بالإحباط لأنها لا تزال لا تفهم على ما يبدو.
أنا أقول لك أن تواعده! بصراحة ، كنت أنتظر هذه اللحظة. لقد تجسدة في الرواية .
لكن ما السبب الذي يجعلني أتمسك بزواجي من زوجي؟
لا أريد أن أتشاجر مع سيرا مثل زوجة القصة الأصلية. ولأنني لم أحب زوجي ، فلن أذرف دموعًا حتى لو أرسلته بعيدًا. أيضا ، لم يكن هناك سبب لمواصلة زواج بلا حب.
أنا لا أريده ، لذا يمكنك الحصول عليه.
بعد التكيف مع نمط حياتي في الرواية ، اكتشفت أنك بحاجة إلى سبب مقنع لتتطلق. مما يعني أنك بحاجة إلى سبب سيء للغاية لدرجة أن الطلاق هو الحل الوحيد ، لكنهم يقولون إن خيانة الدوق ليس سببًا كافيا لذلك.
كيف لا يكون خيانة زوجك سببا غير كافي للطلاق؟
لذا عشيقة أوني ، من فضلك اعمل بجد. سأوفر لك المال والناس. آه. "الناس" تعني زوجي بالطبع.
"هل أنت غير راض عن المبلغ؟ يمكنني أن أعطيك كل المال الذي تريده. قل لي كم تريد ".
بدت سيرا مصدومة. لا يبدو أنها تفهم الموقف. لكنها هزت رأسها على أي حال.
"أنا - لا يمكنني تلقي شيء كهذا. لن أنفصل عن الدوق بغض النظر عن مقدار المال الذي تعطيه لي! "
هذا ليس المقصود. لا بد أنها اعتقدت أنني كنت أخبرها بالانفصال لأنني قدمت المزيد من المال.
"أنا حقا أحب الدوق. لن أفارقه أبدًا. حتى لو لم تسامحني أبدًا ".
"هذه هى الروح المطلوبة ."
صفقت وأومأ.
"استمر في المغازلة معه."
أنا أشجعك ! لم أخطط للبقاء في هذا المنزل فقط لأموت لاحقًا بسبب شجار.
لا أعرف لماذا أتيت إلى هذا العالم ولماذا أصبحت الدوقة ، لكني بحاجة إلى البقاء على قيد الحياة أولاً.
لحسن الحظ ، كانت عائلة الدوقة الأصلية هي عائلة الكونت ، والتي لم تكن سيئة. لم تكن المنطقة التي كانوا يعيشون فيها مشهورة فقط كمكان لقضاء العطلات ، ولكنهم كانوا أيضًا أثرياء للغاية. بعبارة أخرى ، هذه الفتاة الدوقة ولدة وفي فمها ملعقة من الذهب. وما زال والداها يعتنيان بها بعد زواجها. هذا يعني أن لديها مكانًا تذهب إليه حتى بعد الطلاق.
أصبحت سيرا الآن مرتبكة تمامًا.
كنت أرى وجه زوجي كثيرًا ، وكان علي أن أعترف بأنه رجل تريده أي امرأة. كان وسيمًا ، وعيناه جميلتان ، وجذابة ، ولديه جسد لطيف ، ومال كثير ، ولديه الكثير من المهارات والمواهب.
لكنها كانت كلها عديمة الفائدة. ما الفائدة من امتلاك كل ذلك إذا كانت لديك خلفية فوضوية بحيث يموت الأبرياء من حولك من أجلها؟
لقد أعطيت الأولوية للسلامة قبل كل شيء وأعتقد أن العاطلين عن العمل الذين لديهم الكثير من المال هم أفضل نوع من الناس.
هيا لحياة يومية آمنة وسلمية!
"آنسة سيرا".
سلمت المغلف الأبيض إلى أصابعها الرقيقة الجميلة .
مرتبكة، انتهى بها الأمر بأخذ الظرف الذي سلمته إياها.
"أنت تقوم بعمل رائع ، لذا استمر في العمل الجيد."
فتاة ، كوني أكثر طموحًا. يمكنك الحصول على عائلة الدوق. يمكنك أن تفعل ذلك. حظ موفق ، حسنًا؟
"وتعال إلي إذا احتجت للمساعدة."
كان هذا المعرض مكانًا أتيت إليه سراً ، وأخفي هويتي ، لذلك كان هناك العديد من أفراد الطبقة المتوسطة.
كان مكانًا يعرض فيه الفنانون العاديون أعمالهم ، وفي بعض الأحيان يبيعون أعمالهم لمن يرغبون في شرائها.
كنا نجلس في منطقة الراحة داخل المعرض وساعدت الضوضاء في المعرض في إخفاء وجودي.
"آه ، حسنًا ، زوجي يخطط للذهاب إلى بابيل في غضون أسبوع. يجب أن تذهب معه. للعطلة."
شعرت بالذنب قليلاً تجاه سيرا لأن هذا الموقف كان محيرًا.
لكنني لم أشعر بهذه الطريقة تجاه زوجي على الإطلاق.
لقد كان رجلاً يغير زوجته بهدوء مع عشيقته بمجرد وفاتها .
لم تكن هناك طريقة يمكن أن تشعر بها بالأسف.
وبمجرد أن غادرت المعرض ، نظرت بسرعة إلى الزقاق. كانت ترى شخصًا يختبئ بسرعة.
'عظيم. بالطبع كانوا يتابعون' .
رفعت شفتي إلى ابتسامة.
لقد شاهد خادم زوجي بكفاءة عالية وبشكل مذهل لقائي بالعشيقة.
قريباً سيبلغ زوجي بهذا الاجتماع.
سرعان ما خفضت بصري ، وشكلت ظلًا برموشي ، وكان تعبيري هو تعبير شخص يرغب في الموت.
حتى يراني خادم آخر من خدم زوجي على أنني الزوجة الرسمية التي تشعر بالصدمة والاكتئاب بعد مقابلة عشيقة زوجها .
---------------------------------------------------------------------
ترجمة بياتريس .
للاستفسار انظر لحساب انستا aryam_team