الفصل 149: الحزب والمظلة (1)
وقف فيكتور أمام نافذة قصر كوبلبوت القديم، يسحب النافذة بكل قوته. نظر إلى أعلى فرأى أن قفلاً لا يزال موجوداً على نافذة هذا القصر القديم المتهالك. أخرج شيلر مسدساً وناوله لفيكتور. نظر إليه فيكتور وقال: "أحضرت مسدساً؟"
نظر إليه شيلر أيضاً وقال: "لماذا أنت متفاجئ لأنني أحضرت مسدساً؟ هذه هي جوثام".
تفاجأ فيكتور أيضاً وقال: "لكن لماذا أعطيته لي إذا كنت لا تستطيع إطلاق النار؟"
"إن مهاراتي في الرماية ليست دقيقة، لذا أنت فقط من يمكنه القيام بذلك."
أخذ فيكتور البندقية وهمس: "نحن الاثنان من الغرباء، لماذا تبدو وكأنك من السكان الأصليين هنا؟"
رفع مسدسه، مصوباً نحو القفل القديم، وأطلق رصاصة. انكسر القفل فجأةً. دفع فيكتور النافذة وصعد إلى الداخل، وتبعه شيلر.
بعد دخوله، أشار فيكتور إلى الأرض وقال: "سيدي المحقق، لقد حان الوقت لتتألق."
هز شيلر رأسه وقال: "أليس هذا واضحاً؟ لقد تم اختطاف السيدة كوبلبوت."
بمجرد أن قال هذا، وقع نظره على زاوية من غرفة المعيشة. كانت هناك خزانة أحذية قديمة جداً موضوعة بجانب الباب، عليها زوج من أحذية المطر وعدة أزواج من الأحذية الجلدية العادية. ومع ذلك، كانت هناك مظلة موضوعة بجانب خزانة الأحذية.
توجه شيلر نحو المظلة، التقط مقبضها ونظر إليها، ثم ضيّق عينيه تدريجياً. اقترب فيكتور أيضاً ونظر إليها بشك: "ما الخطب؟ هل هناك خطب ما في المظلة؟"
ضمّ شيلر شفتيه، ولم يُجب، بل قلب المظلة رأساً على عقب ونظر إلى طرفها. كانت هناك دائرة صغيرة على طرفها، وكان نقشها غير واضح، وبدت كتوقيع أحدهم. أمسك شيلر طرف المظلة، ثم طرق الأرض بمقبضها.
نظر فيكتور حوله وقال: "ماذا تفعل؟"
"لا شيء... فقط أتفقد شيئاً ما." التقط شيلر المظلة وعاد إلى منتصف غرفة المعيشة. توجه أولاً إلى الأريكة وقال: "يبدو أن السيدة كوبلبوت سُحبت من هنا."
ثم جاء إلى يسار طاولة القهوة الزجاجية، التي بدت رقيقة للغاية وأظهرت أن عائلتهم لديها بعض الثروة.
على طاولة القهوة الزجاجية كان هناك طقم شاي. التقطه شيلر وشمّه. تقدّم فيكتور أيضاً ونظر إلى طقم الشاي، وقال: "مع أنني لا أملك خبرة كبيرة في التحري، إلا أنني أستطيع تخمين أن أحدهم وضع شيئاً هنا، أليس كذلك؟"
"على الأرجح." وجد شيلر كومة من الصحف قريبة، ولفّ الأكواب، وناولها لفيكتور ليأخذها للتحليل. ثم انحنى ونظر تحت الأريكة.
تركت الساق الخشبية على الجانب الأيسر من الأريكة خدشاً على الأرض بطول حوالي ٢٠ سم. من الواضح أن الأريكة سُحبت.
انحنى مجدداً ونظر إلى غرفة المعيشة. كانت الأرضية مبعثرة بأغراض مبعثرة، بدت كما لو أن خزانةً قد أُصيبت وسقطت عليها الأشياء.
الطاولة المجاورة لها انقلبت أيضاً. انقلب كرسي على الأرض، وإحدى ساقيه مكسورة. يبدو أن شجاراً قد وقع هنا.
تنهد شيلر وقال: "لا أعتقد أننا بحاجة إلى البحث أكثر. لنعد إلى الوراء أولاً. من خطف السيدة كوبلبوت، يجب أن تكون الشرطة هي من تعثر عليه".
على الجانب الآخر، كان باتمان، الذي كان يحقق في أمر زعماء العصابة الأجنبية في "الجحيم الحي"، مُكسباً أيضاً. انهار أحد أفراد العصابة يرتدي بذلة على الأرض، ينظر إلى باتمان بخوف وارتجاف وهو يقول: "لا تقتلني، سأخبرك بكل ما أعرفه!"
"قبل بضعة أسابيع، آه لا! منذ أسبوع ونصف أو أسبوعين تقريباً! توفي أحد الزعماء السبعة هنا، كنا نسميه "اليد السوداء كيفن"، وكان أيضاً زعيم المنطقة الشمالية وأكبر منطقة..."
"هل هذا اليد السوداء كيفن مرتبط بفيش؟" سأل باتمان.
تردد الشخص وقال: "أجل، في الحقيقة، كيفن مفاوض. قبل وصول عصابته إلى "الجحيم الحي"، تكبدوا خسائر فادحة في تبادل إطلاق نار، ولم يُرِد أن يخسر قوته البشرية مجدداً، لذا كان مستعداً للجلوس والتحدث مع زعيمة عصابة موني..."
"ولكن قبل أن يتمكنوا من التفاوض، مات."
"كيف مات؟" سأل باتمان مرة أخرى.
"لست متأكداً، سمعتُ للتو أنه مات خارج نطاق "الجحيم الحي". قد تحتاج إلى سؤال الشرطة للحصول على تفاصيل دقيقة..."
ثم سأل باتمان: "ماذا حدث بعد أن مات ذلك الشخص الذي يدعى كيفن؟"
"ماذا حدث؟" صُعق الزعيم الصغير من سؤاله، فأجاب غريزياً: "ماذا كان يمكن أن يحدث غير ذلك؟ لقد مات، وحل محله شخص آخر..."
عبس باتمان: "من أخذ مكانه؟"
حاول المدير الصغير جاهدًا أن يتذكر، وقال: "لا أتذكر اسمه، لكن يبدو أن هذا الرجل ذكي جداً. كان مديراً صغيراً يُدير إمدادات المياه. سمعتُ أحدهم يقول إنه يستطيع كسب المال مع الجميع، لذا تولى منصب كيفن..."
ازدادت عبوسة باتمان. بعد طرح بعض الأسئلة الإضافية، أدرك أن الزعيم الصغير ليس عضواً في عصابة "اليد السوداء" هذه، وأنه لا يعرف التفاصيل الدقيقة. أدرك باتمان أنه لا يستطيع استخلاص المزيد من المعلومات، فضربه ضرباً قاضياً.
أثناء تفكيره في نظام إمداد المياه، تذكر باتمان تصرفات فيش المجنونة من قبل.
عثرت فيش بطريقة ما على النظام الأساسي لجهاز تنقية مياه "الجحيم الحي". لكن، ولأن باتمان كان يجوب المكان باستمرار، كانت فيش تحقق فيه سرّاً عندما اكتشفها باتمان. صعق باتمان المحققة ونصب نظام أمان لجهاز تنقية المياه، فأوقفها.
في ذلك الوقت، لم يُفكّر باتمان كثيراً في الأمر، لكنه أدرك الآن أن هذه ليست خطةً يُمكن لزعيم عصابة جاهل أن يبتكرها. لم يكن معظم سكان "الجحيم الحي" على علم بوجود المُنقّي.
حتى لو استطاعت فيش أن تبتكرها، كيف نفّذت الخطة؟ كيف عرفت موقع جهاز تنقية المياه؟
كان باتمان قد رأى ملف فيش في مكتب جوردون وراقبها لفترة. كان متأكداً تماماً من أن هذه المرأة شبه أمية، من النوع الذي يُخطئ في تهجئة الكلمات الطويلة. لم يعتقد أن شخصاً كهذا يمتلك القدرة على تتبع الأنابيب المعقدة والعثور على أهم معدات التنقية.
في الواقع، لم يكن هناك الكثير من الناس في "الجحيم الحي" يمتلكون هذه القدرة. تكهّن باتمان بوجود شخصٍ ما كان يُقدّم النصائح لفيش طوال الوقت.
موت كيفن ذو اليد السوداء، خطة فيش لتدمير جهاز تنقية المياه، الرئيس الصغير الذي تولى الأمر بعد موت كيفن...
ترتبط عدة أشياء بسرعة في ذهن باتمان.
كانت المصادفة الأخطر هي أن فيش وضعت خطةً لتدمير جهاز تنقية المياه لم تكن لتخطر ببالها، وأن المدير الصغير الذي تولى المسؤولية بعد وفاة كيفن كان المدير السابق لشبكة إمدادات المياه في المنطقة الشمالية. لم تكن هذه مصادفة بسيطة، ففي النهاية، كان هناك عدد قليل جداً من الأشخاص في "الجحيم الحي" يفهمون شبكة إمدادات المياه، وكان احتمال تطابق هاتين الهويتين كبيراً جداً.
في تفكير باتمان، كان هذا الزعيم الصغير إما شخصاً تابعاً لفيش في الأصل أو خان رئيسه وانضم إلى فيش.
ساعد فيش في خططه، وبالمقابل، ساعده فيش في التخلص من رئيسه المباشر، مما أتاح له فرصة الترقي. ربما سيواصلان العمل معاً ويستخدمان معرفة هذا الزعيم الصغير لمهاجمة زعماء العصابة الآخرين.
هل كانا شريكين في يوم من الأيام؟ هل يمكن أن يكون موت فيش مرتبطاً بهذا الشخص؟ كان باتمان غارقاً في أفكاره، لكنه شعر بوجود أسرار خفية أخرى بين هذه الأحداث، أبعد ما تكون عن البساطة.
في الطابق الرابع من مستشفى أركام للأمراض النفسية، وقف جوردون وفيكتور خارج غرفة المستشفى. قال جوردون بشيء من الشفقة: "هذا الفتى ليس محظوظاً حقاً. لقد تورط في جريمة قتل، وأصيب فجأة بمرض نفسي خطير، ثم اختُطفت عائلته. حتى في غوثام، قليلون هم من يعانون من سوء حظه".
تنهد فيكتور وقال: "في الواقع، إنه طفل ذكي للغاية ويتعلم بسرعة، لكنني اكتشفت أن هذه هي الطريقة التي تسير بها مدينة جوثام..." هز كتفيه وقال: "الشخص الموهوب يواجه دائماً مشاكل مختلفة ثم يضل طريقه."
"أعتقد أن البروفيسور رودريغيز قادر على علاجه، كما يقول دائماً. إنه ليس طبيباً غير كفء."
نظر فيكتور إلى النافذة على الباب، وتبع نظراته، مشى شيلر من جانب السرير إلى الجانب الآخر بينما كان كوبلبوت مستلقياً على السرير دون مقاومة، ويبدو مخدَّراً ويحدق في السقف بعيون خالية من الحياة.
"كيف نمتَ الليلة الماضية يا سيد كوبلبوت؟ هل ما زلتَ تشعر بفقدان السيطرة على عضلاتك؟" وقف شيلر، مرتديًا معطفاً أبيض، بجانب السرير وفي يده دفتر سجلات طبية، يكتب ويسأل في آنٍ واحد.
لم يجب كوبلبوت، وكان مستلقياً على السرير مثل دمية جامدة وشاحبة، ولم يظهر أي رد فعل تجاه أي صوت من الخارج.
قال شيلر وهو يقف في مكانه: "يبدو أن حالتك ليست على ما يرام. يعاني معظم المرضى من ردود فعل بطيئة بعد تناول جرعة زائدة من المهدئات، لكنني لا أعتقد أنك واحد منهم. من المفترض أن يكون ذهنك صافياً تماماً الآن، وقد انقضت فترة ظهور الأعراض."
"لماذا لا تريد الرد عليّ؟ هل لأن بعض خططك لا تسير على ما يرام؟"
أدار كوبلبوت رأسه فجأةً وحدق في شيلر بعينيه الغائرتين. كانت النظرة مرعبة بعض الشيء، إذ بدت عليه علامات الخدر والبرودة، لكن شيلر لم يتأثر.
"للأسف، لا أستطيع استخدام أي تنويم مغناطيسي سحري كما في الأفلام لأجعلك تقول كل شيء. في العلاج النفسي، إذا لم يتعاون المريض، فلن يكون التنويم المغناطيسي فعالاً."
"وبالمثل، إن لم تتعاون مع العلاج، فلن تُجدي أيُّ دواء نفعاً. أنا طبيب، ولست إلهاً. إن رفضتَ الإجابة على أيِّ سؤال، فحتى الله لن يشفيك."
تحرك رأس كوبلبوت مرة أخرى، وخرج من حلقه صوت أجشّ كأنه ينشر الخشب. قال: "شفاء... هل يُمكن شفاؤه؟"
وضع شيلر كتاب السجلات الطبية جانباً ونظر إليه بغرابة، وقال: "إذا لم يكن من الممكن علاجه، فكان ينبغي حرق جثتك الآن".
انفتح فم كوبلبوت تدريجياً، وكأنه يريد قول شيء ما، لكنه لم يفعل. بدا أن شيلر تذكر شيئاً وقال: "أوه، لقد نسيت، أنت لست حتى طالباً جامعياً".
غطى جبهته وقال في عجز: "أعلم أن كثيراً من الناس الذين لا يحصلون على تعليم كافٍ يسمون المرض العقلي جنوناً ومرضاً لا علاج له، ولكن هذا ليس هو الحال".
"كثير من الناس لا يفهمون معنى المرض النفسي، فيتحدثون عنه بخوف. وخاصةً هذا الاضطراب الوراثي، قد تبدأ أعراضه بجنون وعدوانية شديدين، وغالباً ما يُنظر إليه على أنه جنونٌ مُريع."
"لكن في الحقيقة، هذا مجرد عرض من أعراض الفصام. بناءً على التشخيص السابق، يُصنف الشخص على أنه مصاب بالفصام التوتري، والذي غالباً ما يبدأ بشكل متقطع، مع أعراض تصلب، وأحياناً يدخل فجأة في حالة من الإثارة، مع سلوك عنيف، ولكنه يمكن أن يزول تلقائياً بعد بضع ساعات."
شرح شيلر لكوبلبوت بصبر: "هذا النوع من الفصام له تشخيص أفضل. يمكن علاجه بفعالية بالأدوية، وتكمن الصعوبة عموماً في تخفيف السلوك المثار. ولكن كما ترى، فإن استخدام المهدئات له تأثير جيد..."
حدّق كوبلبوت في شيلر بثبات. لم يتغير تعبير شيلر، وكان يقول الحقيقة.
"في الواقع، هذا ليس مرضاً صعباً. حتى بين مرضى الفصام، فهو شائع نسبياً." لذا، كانت نبرته هادئة جداً، لكن يبدو أن هذا قد منح كوبلبوت بعض الحيوية. أرجع رقبته للخلف وحاول تعديل وضعيته على السرير، ثم سأل: "...هل يُمكن علاجه... صحيح؟"
أومأ شيلر برأسه وقال: "على الرغم من أنني لا أستطيع ضمان الشفاء التام، فلا ينبغي أن تكون هناك أي مشكلة في عيش حياة طبيعية معظم الوقت".