الفصل الجانبي للمجلد الأول من DD .
[تاجرة كيونكوسكا، ذات الدماء المختلطة، لابيس لازولي . التقويم الإمبراطوري: العام 1505، الشهر 4، اليوم 5 مكتب شركة كيونكوسكا
ملك الشياطين ذي الرتبة 71.
العلاقة بيني وبين ملك الشياطين المغفل هذا لعميقة بعض الشيء.
أنا قد إستطعت الحصول منذ عام واحد على منصب مستشارته الخاصة عن طريق رشو بضعة أشخاص في الشركة.
في بادئ الأمر، شركة كيونكوسكا لم تتعامل مع أي ملك شياطين ذي رتبة أقل من 60. ذلك سوف يخفض من جودة الشركة. هذا هو السبب لذلك القانون.
ولكن بالنسبة لي شخص مثل ملك الشياطين دانتاليان لشيء ضروري. أنا بحاجة إلى ملك شياطين لكي تكون هجينة منبوذة مثلي قادرة على النجاح. ملوك شياطين ذي رتبة أعلى على الأرجح لن ينظروا إلي حتى. وبسبب هذا فإن دانتاليان هو أكثر شخص مناسب لي.
لا بأس لو أردتم شتمي ومناداتي بفتاة قد أعمتها الرغبة في النجاح.
فبالرغم من كل شيء تلك هي الحقيقة.
"هاهاهاها، أنتم بحق تستحقون لقب أعظم شركة في عالم الشياطين كونكم قد إستطعتم ملاحظتي أنا العظيم."
في بادئ الأمر دانتاليان قد رحب بي بسعادة. إنه بالطبع سوف يكون سعيدا فأن تقبلك شركة كيونكوسكا كزبون لها يعني بأنها تعترف بك كملك شياطين قوي ذي نفوذ عالية.
"ما هو إسمك؟"
"إسم هذه هو لابيس لازولي ."
"أوهو، أنت تملكين مظهرا فاتنا بعض الشيء."
أعينه بدأت بالتحرك على جسدي.
".........."
هل يجب علي القول بأن كونه ذي رتبة 71 ليس بدون أي سبب؟ الرائحة والهالة التي تحيط به هي رائحة شخص ضعيف من جميع الجهات. لربما لقد ولد كملك شياطين ولكنه لا يملك أي شخصية أو موهبة.
ولكن لا بأس بهذا. لقد أتيت إلى هنا مستعدة لحدوث هذا.
......أه، لو كنت لتسأل إن كان قد خاب أملي بعض الشيء فإجابتي ستكون بالطبع نعم.
"جيد. ما هو عرقك أنت؟"
"هذه هي من عرق السوسكوبوس يا جلالتك."
" سوسكوبوس ! ذلك يجعل الأمور أفضل."
بالرغم من أنني فقط نصف سوسكوبوس إلا أنني مازلت واحدة على الأقل. أنا مازلت أستطيع الإحساس بالرغبات الجنسية في الأخرين حتى ولو كانت أعيني مغلقة. وحاليا ملك الشياطين دانتاليان يملك في داخله شهوة هائلة تجاهي.
طوال حياتي لقد تلقيت مئات وألاف النظرات مثل هذه من الأشخاص الراغبين في الحصول على جسدي.
نعم، أنا لا أملك أي نية لأتصرف كشخص نقي الأن. أنا سوف أقبل بكل سعادة أن أصبح عشيقة ملك الشياطين.
فتاة سوف تبيع جسدها مقابل السلطة.
ليس هنالك أي شيء غريب في هذا الأمر أليس كذلك؟
كتاجرة أنا أرى بأن هذا أسلوب تصرف يجب أن يتحلى به الجميع.
............ولكن، ليس هنالك أي ملك شياطين مجنون بما يكفي لشراء جسدي.
" إرفعي رأسك. أنا مسرور للغاية كون اليوم هو اليوم الذي إعترفت فيه شركة كيونكوسكا بهذا العظيم. الليلة هذا العظيم سوف يجهز حفلة من أجلك."
"يا جلالتك. هذه هي هجينة بين بشري وسوسكبوس ."
"........."
صمت.
التعابير على وجه ملك الشياطين قد تجمدت فورا.
نعم، السبب لما أنا مازلت عذراء حتى الأن بالرغم من تلقي مئات وألاف النظرات المليئة بالشهوة من مختلف الأشخاص حتى الأن يكمن هنا. ردة فعل جميع الأشخاص الذين سمعوا بحقيقتي لمشابهة للغاية. هذا بحق أمر يثير الإنذهال .
"الحفلة قد ألغيت."
ملك الشياطين قد نهض من مجلسه بسرعة.
" إذهبي وأخبري تجار كيونكوسكا . أخبريهم بأنهم سوف يدفعون ثمنا غاليا من أجل تجرأهم على إهانة هذا العظيم."
"كما أمرت هذه."
"هذه الهجينة القذرة."
* بيتووووو *
ملك الشياطين قام بالبصق في جهتي.
اللعاب قد أصاب وجهي مباشرة. لقد سمعت بأن جلالته دانتاليان لا يملك أي موهبة في الفنون القتالية ولكن على ما يبدوا فإنه لم يجب علي تصديق كامل تلك الإشاعات. أنظروا إلى هنا، ألا يملك مستقبلا باهرا في الرماية؟
"......."
فور مغادرة ملك الشياطين غرفة الإستقبال.
أنا قمت بسحب مرآة زجاجية صغيرة ومنديل صغير. أنا بدأت بمسح اللعاب من على وجهي بأيدي مدربة. لو إعتقدت بأن هذا النوع من الأمور قد حدث لي فقط مرة أو مرتين فإن ذلك سوء فهم كبير للغاية.
مئات وألاف المرات.
لقد قلت هذا سابقا أليس كذلك؟
ببساطة دانتاليان هو مغفل لم يعد من الممكن إنقاذه حتى. على الأرجح لا يوجد في هذا العالم أي شخص يحبه بإستثناء أمه. ولكن ملوك الشياطين هم كائنات لا تولد بين تزاوج أنثى وذكر بل كائنات تولد فقط من تجمع كميات هائلة من الطاقة السحرية لذلك فإنه على الأرجح ليس هنالك أي شخص يحبه في هذا العالم.
لا بأس.
لقد سبقت وإتخذت قراري.
لو الشخص أمامك هو مجرد قطعة قمامة لا يمكن إنقاذها فكل ما عليك فعله هو إعادة تشكيل شخصيتهم من جديد.
أنا قمت بتغيير شكلي الخارجي إلى شكل بشرية وبيع خرائط خاصة بقلعة ملك الشياطين دانتاليان إلى مغامرين بشريين.
عدد الجنود، مكان تواجد الفخاخ، وحتى الطرق التي يمر منها الحراس. أنا قمت بإعطائهم كل شيء.
المغامرون بحق جشعون فإنهم إتجهوا إلى قلعة دانتاليان فور حصولهم على الخريطة. هل هاجموه ثلاثة أو أربع مرات؟ بسبب المغامرين المهاجمين القلعة قد تحولت بسرعة إلى خراب.
بمعنى أخر، علاج عن طريق الصدمة.
جلالته دانتاليان هو بالتأكيد حشرة عفنة قد تجاوز نقطة الإنقاذ. ولكن ماذا لو تم تدمير كامل قلعته؟ ماذا لو تم قتل كامل أتباعه؟ هنالك فرصة بأنه سوف يستطيع إسترجاع عقله.
هذا النوع من المفاهيم المقلوبة لنوع من إختصاصاتي.
أنا سوف أتقبل مديحكم بكل سعادة.
بما أن المجاملات لا تكلف أي مال.
بالطبع أنا أملك هدفا أخر.
تخيلوا الوضع الذي سوف يكون فيه ملك الشياطين دانتاليان . دفاعات قلعته قد حطمت. أتباعه قد قتلوا جميعا هم الآخرون. والأن بأي شيء يمكنه التعلق فيه؟ هل سريره ذاك الذي قد سبق وتحطم سيساعده؟ أم ربما العباءة التي يرتديها كل يوم بفخر سوف تتحول إلى عباءة سحرية لتنقذه؟
أه.
لحسن الحظ مازال هنالك شخص متبقي.
أليس هنالك تلك التاجرة السوسكوبوس التي تتصرف كمستشارته الخاصة؟
هذا مجرد تعديل صغير.
إن لم يكن الشخص أمامك سيثق بك فكل ما عليك فعله هو التخلص من أي شيء أخر يمكنهم الإعتماد عليه سوى أنت.
لربما هنالك طريقة أبطأ لأحصل فيها على ثقته مع مرور الوقت. ولكن لو هنالك أمر واحد يتفق عليه كامل التجار ألا وهو أن كلمة 'ببطء' فقط تعنيمجرد إضاعة غير مجدية للوقت.
أنا تاجرة من كيونكوسكا .
أنا لا يمكنني مسامحة أي تضييع للوقت.
♦♦♦♦
المغامرون قد قاموا بتدمير قلعة ملك الشياطين.
ولكنهم قد فشلوا في الإمساك بجلالته دانتاليان . إنهم قاموا بالخروج من الكهف بخطى غاضبة. إنهم كانوا على وشك العودة إلى منزلهم بأيدي فارغة.
أنا قمت بتعيين مغتال من أعلى درجة لقتلهم.
"قم بقتلهم جميعا."
"جميعهم؟"
"نعم، كل واحد منهم."
المغامرون يعرفون بأنني أنا الشخص الذي قام ببيع الخريطة لهم. بالرغم من أن الإحتمالية ضئيلة إلا أنه مازالت هنالك فرصة أن تنتشر هذه المعلومة إلى مكان أخر وذلك سيسبب لي عدة مشاكل.
أنا يجب علي التخلص من كامل الشهود بشكل كامل.
فرقة المغامرين الأولى والثانية والثالثة قد تم قتلهم جميعا من قبل المغتال. لو يجب علي الإعتراف بشيء ما هنا فإنه يجب علي الإعتراف بأنني شخص يسعى إلى تحقيق نتيجة مثالية دائما.
"......فرقة المغامرين الرابعة لم تخرج من الكهف؟"
في ذلك الوقت أنا قد تلقيت تقريرا غير متوقع.
المغتال قام بإيماء رأسه.
"نعم. أنا أظن أنهم على الأرجح قد ماتوا."
"جلالته دانتاليان لا يملك أي جنود في قلعته. ليس هنالك أي سبب منطقي قد يؤدي إلى موت المغامرين. تأكد مجددا."
"لقد سبق وتأكدت."
المغتال قام بالتكلم بصوت منزعج.
"ألم تكن فرقة مكونة من عشرة مغامرين؟ أنا قمت بالنظر في الكهف وقد وجدت 10 أجساد. بالرغم من أنه من الصعب تحديد عدد الموتى كون أجسادهم قد تم تحطيمها والآخرون قد تم تقطيعهم إلى أشلاء."
".........هذا أمر غريب."
هل يملك جلالته دانتاليان ورقة رابحة مخفية؟
أنا قمت بمراقبة ملك الشياطين لمدة عام كامل لذلك فإنه من غير الممكن أن يكون هنالك سر لا أعرف بشأنه......
هل هنالك خطأ ما؟ هل فشلت في ملاحظة شيء ما؟......أنا؟
أنا لا أبالغ في تقدير الأخرين وأيضا أنا لا أقلل في تقدير الأخرين. أنا أيضا أحكم على نفسي بعقلانية. موهبتي تكمن في إمتلاكي أعين ملاحظة وعقلا خفيفا. أنا يمكنني الإستنتاج إن كان شخص ما مجرد قطعة طعام عفنة في وسط المجاري القذرة.
إنها ليست موهبة يملكها الجميع.
"كيف تم قتل المغامرين؟"
"أنا لا أدري."
"هنالك إحتمالية أنه قد حدث قتال بينهم."
"لقد قلت بأنني لا أدري."
المغتال قام بالتحديق إلي.
المشاعر المتواجدة في أعينه لهي مشاعر إزدراء واضحة.
"لا تتكلمي إلي بدون أي تفكير. فقط حقيقة أنني أتكلم هنا مع هجينة تصيبني بالإشمئزاز. اللعنة..لقد حقا إنخفض مستواي لأقع حتى هذه الدرجة.....لأقبل المال من هجينة أقل من عامية حتى."
المغتال قام بالبصق في جهة قدمي.
على ما يبدوا فإنه يشعر بالإحراج كونه يتنفس نفس الهواء مثلي. أوه، أنا آسفة للغاية.
أنا دائما ما أتساءل عندما يقوم شخص ما بالبصق أمامي من أين تأتيتهم كامل تلك السوائل الجسدية. أنا فقط أتمنى أنها لا تصدر من أدمغتهم. ذكاؤهم الصغير فقط سيصبح أسوء بعد ذلك.
"أسرعي وادفعي ثمن تعيني. 4 قطع ذهبية مقابل كل شخص. وذلك يساوي 32 قطعة ذهبية. أنا سوف أخبرك هذا الأن ولكن لا تحاولي القيام بأي شيء مثل تقليل الثمن. هذا 'كما وعد'. طالما كل شيء يحدث كما وعد فإن كل شيء سينتهي بدون أي مشكلة."
"المغتالون هم أيضا يضعون أهمية على الوعود. لقد فهمت."
"هاي، أيتها العامية، أنا لست في المزاج لأمزح مع شيء مثلك. هل يجب علي أن أبصق في وجهك بدل الأرض لتفهمي هذا؟"
"أنظر إلى عيناي."
"أوه، أنت سوف تدفعين ثمن تصرفك بهذه الطريقة يوما ما...."
المغتال قام بالعبوس قليلا.
إنه لا يقدر على مد يده علي بسبب عقدنا. لذلك فإنه قام بالتحديق إلي بغضب.
أنا قمت بالنظر إلى أعينه لأهمس.
"بهدوء. قم بالنظر في عيناي."
"......."
"قم بعد كامل الرموش على عيناي واحدا تلو الأخر. تذكر لون أعيني وشكل بؤبئي. إحفظ الأنماط ببطء."
"...هل هنالك سبب تاريخي خلف هذا الهراء؟"
"ليس ليس هنالك أي سبب."
أنا قمت بسحب زجاجة صغيرة من جيبي.
إنها زجاجة مليئة بسائل شفاف.
"ولكن هنالك معنى في هذا لك."
"وما ذلك في يديك؟"
"إنه سم، سم من أجلك يا أيها السيد المغتال المحترم."
"........"
تعابير المغتال قد تجمدت.
إنه لدائما من الممتع رؤية تعابير الأخرين وهي تتجمد عندما يواجهون موقفا غير متوقع. لا بأس أن تقول بأن هذه واحدة من متعاتي الصغيرة في الحياة.
"ما نوع....هذه المزحة السيئة....."
"ثمن المهمة قد سبق وقمت بإرساله إلى مجموعة المغتالين في نيفيلهيم . رؤساؤك هناك قد أخبروني أن أوصل رسالة إليك. 'من حين إلى أخر الأمواج تعرف بنفسها متى يجب أن تتوقف. البحر أزرق اليوم لذلك حان وقت إبتلاع القارب'."
تعابير المغتال قد أصبحت شاحبة للغاية.
"نداء بوسايدون ......"
"على ما يبدوا فإن هذه مقولة مشهورة بين مجموعات المغتالين."
"منذ متى..هل أنت من قام.....؟"
"منذ بادئ الأمر."
منذ البداية.
أنا لربما موهوبة وكفوءة ولكنني قد طالبت الحصول على قوة عاملة يمكن الإستغناء عنها.
مجموعة المغتالين قد أرسلوا لي مغتالا يناسب طلبي بشكل مثالي.
صدق مجموعة يمكن تحديدها من حقيقة إن كانوا يستخدمون قواتهم العاملة بشكل جيد أم لا. ومن هذه الناحية، مجموعة المغتالين في نيفيلهيم قد أظهرت درجة جيدة من الصدق. المجموعات الأخرى يجب أن يتعلموا منهم.
المغتال قام بتلقي الزجاجة مني.
"هل لديك أي كلمات أخيرة تود قولها؟"
"......"
المغتال قام بالتحديق إلى الزجاجة لمدة من الوقت ليقوم بإزالة الغطاء عليها وليشرب كامل السائل فيها وليسقط بعد ذلك إلى الأرض وليبدأ بالتمتمة.
"تبا."
طوال مدة طويلة من الوقت.
"تبا......."
المغتال قد توقف أخيرا عن الإهتزاز والتمتمة.
أنا قمت بسحب خنجر و البدأ بتقطيع عنق المغتال. أنا قد سمعت بأن مغتالين جيدين يمكنهم حتى التظاهر بالموت متى ما أرادوا. واحد، إثنان ، ثلاثة، وبعد أربع محاولات فإنني أخيرا قد فصلت رأس المغتال عن جسده منهيا حياته بكل تأكيد.
إنه من المناسب أن أعترف مجددا الأن.
أنا دائما ما أحاول تحقيق نتيجة المثالية.
المهم، من الضروري الأن أن ألتقي مع ملك الشياطين دانتاليان بشكل شخصي الأن.
تحضير عدة مجموعات من المغامرين وتوظيف المغتال قد إستهلك كمية جيدة من أموالي. لقد حان وقت إسترجاعي إستثماراتي.
لو، وعن طريق الصدفة شخصية جلالته دانتاليان قد تغيرت كليا بسبب هذه الكارثة...... تلك سوف تكون أفضل نتيجة. وحتى ولو ظلت شخصيته كما كانت أنا مازلت الشخص الوحيد الذي يمكنه الإعتماد عليه. هذه مقامرة لا يمكنني خسارتها.
تماما كيف تعجبني.
و الأن إذا.
أنا سوف أتجه إلى صيد الثعلب المحاصر.
*********
وبهذا الفصل الجانبي فإننا قد أنهينا المجلد الأول كليا.
وبالنسبة لمن لا يدري ما هي الفصول الجانبية فإنها فصول تكون في كل مجلد من مجلدات هذه الرواية وأحداتها تختلف فالبعض فيها يتحدث عن الماضي قبل بدأ قصة الرواية مثل هذا الفصل والأخرى تتحدث عن أحداث مستقبلية.
المهم أتمنى أن يكون قد أعجبكم هذا الفصل الذي يعطينا لمحة إلى شخصية لابيس لازولي وترقبوا الفصل المقدمة للمجلد الثاني من هذه الرواية بعد ساعة من الأن والفصل 174 من رواية ووجين بعد ساعتين من الأن تقريبا.
ترجمة: Jaouad AZzouzi.