الفصل 1021 – الحب أو الكراهية
"حقا؟" كانت تحدق به ببرودة. بالحكم من خلال تعبيرها، لم يبدو أنها تصدقه.
"صدقيني" قال لي شي بهدوء: "يجب أن أنهي كل شيء قبل الحرب الكبرى . ذهبت إلى ارض الدفن لأجدك لأخبرك بأمور تشو يونتيان في ذلك الوقت. كنت أعلم أنه سيكون لديك الدافع لترك المقبرة على قيد الحياة بعد اكتشاف الحقيقة. "
"همف" تذمرت الأميرة وردت ببرود: "يبدو أن كل شيء كما خططت له"
"لكنك لا تزالين أتيت لأجل القارب " نظر لي شي إليها: "بعد أن تعرفت على تشو يونتيان، جرّبت ما بوسعك إلى لمغادرة المقبرة. أريد أن أختتم أمورنا في هذا الجيل، لذلك في النهر السفلي، تركت قارب واحدة لك. ألست على قيد الحياة وبصحة جيدة الآن بعد مغادرتك؟"
كانت تحدق به بهدوء فقط، كما لو أنها لم ترض بعد بكلماته. أو ربما لم يقنعها لي شي بعد.
"هل أنت متأكد أنك لم تأت إلى هنا من أجل هذا النهر الفضي؟" تحدثت الأميرة ببرود بينما كانت تحدق به.
"إذا كنت لا تزال تعتقدين ذلك، فكل ما يمكنني قوله هو آسف، فأنت لا تفهمني على الإطلاق. في عينيك، أنا فقط غريب، كذاب تافه. " قال بشكل متقن:" إذا كنت تعتقد أن كل شيء كان مجرد خطة لي للحصول على النهر الفضي، فليكن. الخطأ كان مني في ذلك الوقت، سأدفع لك مرة أخرى! " فقد الاهتمام واستدار ليغادر.
"توقف هناك" صرخت الأميرة بعد أن رأت أنه يريد الرحيل. ومع ذلك، تجاهلها لي شي واستمر بالرحيل.
"تشو يونتيان! توقف، لا يمكنك أن تنسى كل ما قلته في تلك الرسائل! " صرخت بصوت عال:" عن ماذا وعدتني! لا تقل لي أنك نسيت! لقد قلت أنك سوف تحميني إلى الأبد، أين هو هذا الوعد الآن؟! "
توقف لي شي وعاد إلى النظر إليها ببطء قبل أن يتحدث بصراحة: "لقد وعدت بذلك، لكن من الصعب العثور على شخص يمكنه أن يضاهيك الآن. لست بحاجة إلى حمايتي بعد الآن. "
ردت الأميرة ببرود: "لم ينته الأمر بيننا! لا تفكر في أنه لمجرد أنك اخترت القارب السفلي لي، تم حل مشكلتنا! "
أجاب لي شي بهدوء بعد توقف قصير: "أعرف أنني كذبت عليك وجعلتك تضيع حياتك كلها. كل هذا بدأ بسببي... "
"انت تضعه بشكل سهل " أجابت الأميرة: "هل تعرف ما مررت به؟ من أجل معرفة الحقيقة، سافرت في جميع أنحاء العوالم التسعة في ظل مينغ القديم وعارضتهم والجميع. أردت فقط الحصول على إجابة، المكان الذي استراح فيه تشو يونتيان! لهذا، لم أكن أهتم بمضايقة أي شخص... "
"أنا أعلم." قال لي شي بشكل قاطع: "لذلك، حافظت على وعدي. من دون مساعدة الناس لك سرا، هل تعتقدين أنه يمكنك أن تفلتي سالمة من الإمبراطور تيان تو؟ "
"كنت أنت؟" ضيقت عيون الأميرة بينما كانت تحدق في لي شي.
"لا يهم من كان. أردت فقط أن أقول إنني حافظت على وعدي " تحدث لي شي بهدوء:" إذا كنت لا تزال تعتقد أن هذا كله جزء من خطتي للحصول على هذا النهر الفضي، فإن كل ما يمكنني قوله هو أنني أشعر بخيبة أمل كبير. "
نظر إليها مباشرة وقال: "نعم، أنا الكاذب والذي خدعك. ومع ذلك، إذا قلت إنني وضعت خطة تتطلب إيذاءك من أجل الحصول على هذا النهر الفضي، فإن كلماتك تسيء حقا إلى ذكائي! "
"همف، لقد كنت دائما كاذبا" سخرت الأميرة، لكن في هذا الوقت، كان وضعها أكثر ضعفا من ذي قبل. لم تكن باردة وعدوانية في وقت سابق. دون أدنى شك، شعرت أنها لا تستطيع الوقوف لفترة أطول بسبب عدم وجود منطق.
"نعم، أنا مجرد كذاب في ذهنك" تنهد لي شي ولم يرغب في قول أي شيء آخر.
أخذت الأميرة نفسا عميقا. نظرت إلى أعلى وحدقت إليه بتعبير بارد مرة أخرى: "كيف وجدت هذا المكان؟"
"لم يكن الأمر صعبا بالنسبة لي" كشف لي شي بشكل قاطع: "بعد تدمير قارتك الوسطى، هرب الشيوخ القدماء وتحولوا إلى البوذية. كنت أعرف أن أسلافك لديهم بالفعل طريق الهروب. لم يحضر سلفك هذا النهر الفضي إلى السلالة، تركه هنا منذ البداية. " نظر لي شي إلى العيون الباردة للأميرة مباشرة:" إذا أردت حقا هذا النهر، لما أتيحت لي هناك حاجة للانتظار حتى اليوم! بالعودة خلال عهد مينغ القديم، كان هذا البند في الواقع بطاقة جيدة للغاية، لكن حتى من دونه، ما زالت دمرت مينغ القديم! أنا دائمًا محق على كلامي! "
هذه المرة، لم ترغب الأميرة في رؤية نظراته. بسلوكها الضعيف، ألقت عيناها إلى الأسفل دون قول أي شيء.
أخرج لي شي في النهاية مرآة اليين اليانغ الخالدّة ووضعها على الأرض: "أنا سعيد لأنك قادر على إطالة حياتك وخرجت لحيز الوجود. بما أنك قد وصلت إلى هذا الحد، يجب أن يعود هذا الكنز إلى مالكه. "
قالت الأميرة ببرود: "أتظن أنها ستنتهي هكذا بالضبط، هذا هو سدادك؟"
هز لي شي بهدوء رأسه: "لا، هذا فقط لإظهار إخلاصي. فقط قل الكلمة وسأدفع لك. "
"ماذا ستفعل للتعويض؟" سألت الأميرة مع وهج بارد.
التزم الصمت للحظة. كان يعلم جيداً أن الأميرة لا تريد أي كنوز!
في النهاية، تحدثت ببرود: "الأمر لم ينته بيننا!"
نظر إلى سلوكها العاطفي وأومأ برأسه: "جيد جدا، إذا كنت تريد أن تصل، لن أختبئ. أثق أنك ستتمكن من مغادرة هذا المكان قريبا جدا. سأنتظر في هضبة الدفن البوذية من أجلك. "
"همف" عبست الاميرة فقط. من يدري ما إذا كانت تشعر بالكراهية أو شيء آخر.
في النهاية، استدار وغادر. لم يبتعد كثيراً قبل أن يستدير وينظر إليها بتعبير صارم: "اسمي لي شي، ليس تشو يونتيان. بالطبع، إذا كنت تريد أن تجد تشو يونتيان للحصول عليه، فإن تشو يونتيان لا يزال في انتظارك! " مع هذا، غادر أخيرا.
شاهدت الأميرة ظله المغادر وكانت هادئة لفترة طويلة. وبعد ذلك أشارت وسقطت المرآة في يدها. تنهدت في رحيل لي شي وهمست بهدوء: "القدر…"
بعد مغادرة المعبد، تمسكت وو لونجشوان بـ لي شي مرة أخرى كما لو كانت ذيله.
لم يسعه سوى أن يذكرها: "أنت لا تزال طاغية لمنطقة بأكملها، فلماذا تلاحق مؤخرتي؟"
في هذه المرحلة، كانت وو لونجشوان هادئا تماما، كما لو كانت قد استنسخت سلوك لي شي: "الطريق العظيم مع جميع أنواع الأشخاص الذين يسيرون على جوانب مختلفة. لماذا تقول أنني أتبعك؟"
نظر لي شي إليها بعين واحدة وهدد: " الفتاة، هل تعتقدين أنني لن أرميك إلى عرين الشرير المرعب حتى أنك لن تتمكن أبداً من الخروج منه؟"
"قم بذلك، وافعل ذلك في الحين." وو لونجشوان بذكاء وضعت بكلتا يديه على خصرها الرقيقة أثناء تقوس ثدييها الشاهقة.
رأى لي شي هذا وكان كسول جدا لرد. استدار واستمر في الذهاب.
طاردته وو لونجشوان على عجل وسارت معه كتف إلى كتف: "ما الخطأ؟ عدم وجود يوم جيد؟ من كانت تلك المرأة في وقت سابق؟ رفيق الداو الخاص بك أو صديقة؟ هل قاتلتم يا رفاق؟"
كانت روح كثير الكلام لسيدة طائفة جرف التنين تحترق الآن. كانت فضوليّة كطفل صغير، وطرحت الأسئلة طوال الوقت.
تجاهلها لي شي واستمر بينما لم تستسلم وتابعته خطوة بخطوة.
"حسنا، لن نتحدث عن ذلك، ماذا عن تغيير الموضوع؟" قال وو لونجشوان: "أخبرني قليلاً عنك. لأي طائفة تنتمي؟ كيف لم أسمع أبداً باسم تشو يونتيان من قبل؟ "
أعط لي شي لها نظرة وقال: "الفتاة، ماذا تريدين أن تعرف؟"
حركت رأسها. كان مظهرها في الواقع لطيفا، ولم يعد يشبه عبقرية لا يمكن المساس بها أو طاغية شديد القوة في منطقة ما. ابتسمت: "أريد أن أعرف خلفيتك"
إذا لم يكن وجهها مختبئا، يمكن للمرء أن يرى بالتأكيد ابتسامتها الجميلة التي تشبه الزهرة.
"لن أقول" رد لي شي ردا حاسم وذهب في طريقه.
كان مزاجها جيدًا بشكل خاص. نسخت سلوكه وقلت على مهل: "ثم ماذا عن الحديث عن السكان من الأعماق؟"
"أنت تريد أن تعرف عن سلالتك الروحية من ذلك الوقت." نظر لي شي إيها مرة أخرى مع سلوك غير ودي.
"هذا صحيح" لم تخف الأمر على الإطلاق: "كما قلنا، فإن جرفنا لا يعرف سوى القليل عن سلالة الدم القديمة، لذا يرجى تنويري."
"هذا ليس أمرا مستحيلا." تحدث لي شي بهدوء: "لكن ماذا يمكنك أن تعطيني؟"
"ماذا تريد؟" لم تدم طويلاً وذهبت مباشرة إلى النقطة.
نظرت لي شي إليها وأجاب: "لكي نقول الحقيقة، لا يحتوي جرفك على العديد من العناصر التي يمكن أن تجذبني، على الرغم من كونها سلالة قديمة تألفت من سكان البحر القدماء. جلب أجدادك بعض الأشياء الجيدة، لكن من العار أن جميعهم قد ضاع. قد يكون القليل المتبقي من مواردك قابلا للتداول، لكنني لست مهتما بها بالضرورة. "
*************************
الفصل الثاني
الفصول القادمة:
الفصل 1022 – باي جيانتشن
الفصل 1023 – بينغ ياكسوو
الفصل 1024 – جبل الروح
المترجم: KAMAL AIT BOUIA