"أين جيانغ هي؟"
"لقد غادر!"
"هل حقا؟!"
كانت الساعة قد تجاوزت السادسة عندما عاد تشينغ دونغ فينغ إلى مكتب دوان تيانهي ، ودس رأسه في المدخل وألقى نظرة حوله قبل الدخول. تنهد ، قفز بنفسه على الأريكة. "الشباب شيء رائع هذه الأيام ... بالمناسبة ، أولد دوان ، جيانغ هي لم يقل أي شيء ، أليس كذلك؟"
دوان تيانهي ، الذي كان ينظم بعض البيانات ، لم يبحث حتى عن نفسه عندما أجاب: "قال إن مهاراتك في فنون الدفاع عن النفس رائعة ، سيد تشينج. إنه يود أن يتشاجر معك عندما يكون لديه الوقت ، ويطلب منك ألا تتراجع عن زراعتك عندما يحين ذلك الوقت ".
ي للرعونة…
ضغط تشينغ دونغ فينغ على أسنانه ، لكنه كان مترددًا في الضغط على الأمر أكثر. بدلاً من ذلك ، سار إلى مكتب دوان تيانهي وطرق عليه. رداً على ذلك ، أخرج دوان تيانهي زجاجتين من حبيبات تشي ووضعها على المنضدة.
"هاه؟" على الرغم من أن تشينغ دونغ فينغ سرعان ما وضع زجاجتي حبيبات تشي في جيوبه ، إلا أنه عبس. "ما الذي تلعبه ، أولد دوان؟ ألم نتفق على أربع زجاجات ، والآن تعطيني اثنتين فقط؟ لقد خاطرت بالعمر الخاص بي لمساعدتك في اختبار جيانغ هي ، وتريد إخراجي من حبيبات التشي الخاصة بي؟ "
"انتظر ..." نظر دوان تيانهي ، متفاجئًا. "تشينغ القديمة ، ألم نتفق على ثلاث زجاجات؟"
"هذا صحيح!" صاح تشينغ دونغ فينغ. لقد وعدنا أنني سأقاتله مقابل ثلاث زجاجات. لكن عندما سقطت وأنا أتقيأ دمائي ، ألم تضع إصبعك بينما تساعدني ، مما يعني أنك تلقيت زجاجة أخرى كتعويض؟ "
كان دوان تيانهي في حيرة من أمره.
تبا لي!!!
يمكن فهمه من هذا القبيل أيضا؟
ومع ذلك ، أخرج زجاجتين أخريين من حبيبات تشي ووضعها على المنضدة ، لكنه مد يده لإيقاف تشينغ دونغ فينغ عندما مد يده نحوها.
"اولد تشينغ ، أحتاج إلى مساعدتك. أخطط للتوجه إلى جبل دادونغ في غضون يومين ، وعليك مساعدتي في مراقبة الأشياء في مدينة لينتشو".
***
جيانغ هي لم يذهب إلى المنزل مباشرة بعد مغادرة قسم فنون الدفاع عن النفس. بدلاً من ذلك ، ذهب إلى مدينة السيارات. نظرًا لأنه يملك المال الآن ، كان يفكر في شراء سيارة حتى لا يضطر إلى المشي في كل مكان.
عندما وصل إلى متجر4S ، استقبلته سيدة جميلة بشرة فاتحة على الفور بابتسامة. "ما هي المركبات التي تهتم بها يا سيدي؟"
نظر حوله ، وجد جيانغ هي أن المحل الذي كان فيه كان كئيبا للغاية. على الرغم من أنه كان شاسعًا ، لم يكن هناك أحد غيره ينظر إلى السيارات هناك. والعمال القلائل هناك كانوا يجلسون بلا حراك. في ظل هذه الظروف ، كان من المستحيل توقع ظهور بعض المجازات الدرامية النموذجية.
"ما هي المشكلة؟ هل كان العمل سيئًا مؤخرًا؟ " سأل جيانغ هي بينما كان ينظر إلى السيارات.
أجابت السيدة وهي تخفض صوتها: "انتشرت شائعات كثيرة في الآونة الأخيرة تقول إن العالم ينتهي. من سيشتري السيارات عندما يكون العالم كله في حالة ذعر؟ "
"العالم ينتهي؟" لا يعرف كيفية متابعة ذلك ، قال جيانغ هي ببساطة ، "أم ... أنا لست على دراية جيدة بالسيارات ، لذا من فضلك أوصي بشيء ما بالنسبة لي."
"لا مشكلة سيدي. هل لي أن أسأل عن وظيفتك؟ كم عدد الأشخاص الذين سيستخدمون السيارة التي تشتريها؟ وماذا ستكون وظيفتها العامة؟ "
جيانغ هي لقد فكر في الأمر لفترة قبل أن يجيب بصدق ، "أنا مزارع وسأكون الوحيد الذي يستخدم السيارة. يتضمن عملي عادة رعاية مزرعتي والبحث عن أنواع جديدة من المحاصيل. السبب الرئيسي في حصولي على السيارة هو نقل الأشياء ".
وتذكر فجأة شيئًا ما ، أضاف: "أتذكر أن هناك نموذجًا يسمى رابتور بيك اب أو شيء من هذا القبيل. هل لديك هنا؟ "
"سيدي ، أعتقد أنك يجب أن تشير إلى فورد رابتور. نأسف ، لكننا تاجر BYD ... "
جيانغ هي ترك تاجر BYD بشكل محرج ولكن بأدب. ومع ذلك ، كان هناك العديد من متاجر 4S في مدينة السيارات ، وسرعان ما وجد جيانغ هي نفسه سيارة F150 حمراء من طراز فورد رابتور . أخبر الموظف الشاب هناك بحماس جيانغ هي كل شيء عن أداء السيارة والمواصفات وما إلى ذلك ، لكن جيانغ هي تلوح له.
"احفظها ..." قال ، وهو يصفع صندوق الشاحنة الصغيرة. "كم طنًا يمكن أن يحمل هذا الشيء؟ أشعر أيضًا أنها قصيرة بعض الشيء ... هل اللحام ممكن؟ " توقف مؤقتًا ، وهو ينظر إلى الموظف بريبة. "أستطيع أن أقول من هذا المظهر المرتبك لك أنك لم تحفظ كل هذه البيانات بشكل صحيح ..."
جيانغ هي هز رأسه. من الواضح أيضًا أن الشاب لم يكن لطيفًا على عينيه مثل السيدة ذات البشرة الفاتحة الآن.
قام بجلد بطاقته وقال ، "مهما كان الأمر ، سوف أتفهمها بنفسي. ساعدني في الإجراءات ".
ومع ذلك ، يجب على المرء أن يقول أن محلات 4S كانت عالية الكفاءة. لم يتبق سوى مشكلة واحدة - جيانغ هي كان يشعر بالملل من جميع الإجراءات الشكلية.
قال الموظف: "سيدي ، يمكنك أن تأخذ السيارة ، لكن احضر قريبًا عندما يكون ذلك مناسبًا لك ، حتى نتمكن من ترتيب شخص ما لإعداد حساب التأمين الخاص بك بشكل قانوني ...".
ومع ذلك ، تمكن جيانغ هي من الانطلاق بسيارته الجديدة بسرعة كبيرة. أثناء قيادته ، أومأ برأسه بارتياح لأداء رابتور بالإضافة إلى خرخرة محركها. "قريبًا ، عندما أخرج لصيد الوحوش ، يمكنني تحميلها على هذه الشاحنة ..."
ومع ذلك ، سرعان ما خطر ببال شيء ما جعل جيانغ هي يزعج نفسه. لم ينجح في وضع يديه على نصل.
لم يكن الأمر أن قسم الفنون القتالية ليس لديه شفرات ، لكن جيانغ هي ببساطة لم يعجبهم. في الواقع ، كانت سكاكينهم القتالية ذات سبيكة رديئة من حيث الجودة والتصميم. حتى أن حافة إحدى شفراتها من الفئة D تحطمت عندما استخدمها لقطع معصمه.
لتجنب جعل الأمور صعبة على باي فيفي ، لم يواجهها على الفور بشأن جودة السكين المتدنية ، وبدلاً من ذلك أعادها متسترًا.
"لقد أتقنت تقنيات الكف فقط ، وليس اللعب بالسيف ، لذلك لا داعي للاندفاع للحصول على شفرة. ووفقًا لباي فيفي ، فإن مخزون قسم فنون الدفاع عن النفس لم يتم إنشاؤه إلا مؤخرًا ، وليس لديهم أسلحة سبائك عالية الجودة متوفرة حتى الآن. على الرغم من أنني أفترض أنه يمكنني تقديم طلب للحصول على سلاح من الدرجة A أو الفئة S إذا لزم الأمر ... ومع ذلك ، فهي باهظة الثمن جدًا ، مع تكلفة تصل إلى ثمانين مليون دولار من الدرجة S ، "اشتكى جيانغ هي لنفسه .
كان الأمر صعبًا للغاية بعد كل شيء. لقد أراد فقط شفرة ، فهل كان من المفترض أن ينفق ثمانية ملايين دولار على سكين قتال معدني ، فقط لاستخدامه كـ "بذرة"؟
"بدلاً من إنفاق الكثير من المال ، يجب أن أزرع الساطور في منزلي ... إيه؟"
تومض عيون جيانغ هي فقط في ذلك الوقت.
ساطور؟
ضرب بقدمه على الدواسة ، واندفع إلى المنزل. بمجرد وصوله ، بحث في مطبخه عن ساطوره قبل أن يخرج إلى الفناء. شعر فراء دامبو وترامبو بشعيرات عندما رأوا جيانغ هي يحمل الساطور في يده.
"حسنًا ، توقف عن الصراخ من أجل لا شيء. دامبو ، تعال إلى هنا وحفر حفرة ... "وبخ جيانغ هي.
تنفس دامبو تنهيدة طويلة ، واضعًا مخلبًا على بطنه وبدا مرتاحًا. بعد ذلك ركض إلى جيانغ هي وبدأ يخدش على الأرض أمام قدميه مع رفع ردفه ، حيث افترض أنه أسلوب هزلي ... حفر. سرعان ما ظهر ثقب صغير تحت كفوفه.
وضع الساطور داخل الحفرة ، استبدل جيانغ هي نقاطه بسماد النيتوجين وسقيها بشكل رمزي ، قبل تغطية الحفرة.
"القول المأثور صحيح تمامًا: إنك تحصد ما تزرع. على الرغم من أن الشخص الذي قال ذلك بالتأكيد لم يكن يعلم أنه ينطبق على الشفرات أيضًا ... " ثم بدأت أفكار جيانغ هي تبتعد ، "إذا قمت بحفر حفرة ودفنت كتكوت ..."
***
ملاحظة المترجم:
1. محلات 4S هي مراكز خدمة السيارات والتجزئة التي تقدم الجوانب الأربعة للمبيعات ، والمسح ، والخدمة ، وقطع الغيار.