بعد عودته إلى كوريا ، استقل يو إيلهان سيارة الأجرة على الفور للعودة إلى سيول ، ودخل منزله. (T / N: لا توجد مطارات في سيول). لقد بحث عن أمه دون وعي ، ولكن تذكر أنه استقل شيئا ، ابتسم. (T / N: يمكنه أخيرًا ركوب التاكسي أثناء رؤيته! (يمكنه إلغاء إخفاءه الآن بنشاط))
"سأغسل وأذهب إلى النوم."
[أريد أن أنام معًا أيضًا ، لأنني أعتقد أن سبيرا قد تتصل بي في أي لحظة.] (ليتا)
[نرتاح معا. ولكن ، بحجم صغير.] (إرتا)
يبدو "القتال لعدة أيام بدون راحة" أمرًا رائعًا ، ولكنه في الواقع صارخًا وكان قذرًا بشكل لا يصدق. خاصة وأن يو إيلهان كان يطحن في الأبراج المحصنة لمدة 3 أسابيع قبل ذلك أيضًا.
خلع كل "درعه" ، الذي لا يختلف عن الخرق ، وألقى بملابسه الداخلية ، واغتسل.
سيكون من الكذب أن نقول أنه لم يرغب في التحقق من غنائم الحرب ، خاصة تلك التي كانت من أوروتشي ، ولكن بغض النظر عن حالة جسده في الجيدة بمساعدة عمليات رفع المستوى والتجديد المتسارع ، منذ أن وصل إرهاقه العقلي إلى الحد الأقصى ، غطس على سريره دون أن يقول أي شيء.
"أيقظوني صباح الغد."
[لقد حان الصباح الآن ...؟] (إرتا)
"حسنًا ..."
أخرج يو إيلهان الصلاحيات الكاملة لمهارة الراحة ، ونام في 1.5 ثانية بعد أن استلقى على السرير. لقد دخل في نوم عميق لدرجة أنه حتى لو صرخ أوروشي بجوار أذنه ، فلن يستيقظ.
[لم نمنحه حتى بقية مكافآت المهمة.] (إرتا)
[سوف أنام هنا مع إيلهان ، لذا اذهبي لجني بعض مكافآت البحث. أوه نعم ، أحضري له بعض المهارات إن أمكن ، تلك التي يمكن أن تساعده.] (ليتا)
[هل يمكنني حقًا أن أترككما هنا وحدكما؟] (إرتا)
نظرت إرتا إلى ليتا وهي لا تصدق ، لكن ليتا لم تقل شيئًا بل لوحت بيديها. في النهاية ، لم يكن أمام إرتا خيار سوى ترك الأمر لضمير ليتا.
بالطبع ، تمسكت الملاك الأقل ضميرًا ، ليتا ، بجانب نوم يو إيلهان النائم بعد أن عادت إلى الحجم البشري بمجرد أن رأت إرتا تغادر ، ولكن لا يبدو أن لديها أي دوافع أخرى لأنها استمرت في النظر إلى جانب من وجهه.
[وجهه النائم يبدو لطيفًا أيضًا.] (ليتا)
إذا نظرنا إلى الوراء ، يبدو أن وجهه أصبح أكثر دقة عندما كان مستويًا بشكل مستمر. لقد شعرت بخيبة أمل صغيرة لأن الوجه الذي رأته لألف عام كان يختفي ، لكن ما يهمها ليس وجهه بل وجوده نفسه ، لذا يمكنها التخلص من خيبة الأمل هذه قريبًا.
[سيكون من الجيد إذا عشنا هكذا إلى الأبد ، أليس كذلك ...؟]
بينما تمتمت بهدوء ، سحبت ليتا ذراع يو إيلهان واحتضنتها. لو سمعها يو إيلهان لكان يصرخ "لا!" ولكن بما أنه كان نائمًا ، لم يستطع الرد.
أغلقت عينيها ببطء. ومثلما فعل يو إيلهان ، نامت بعمق.
في هذه الأثناء ، تم القبض على إرتا من قبل الملائكة الآخرين بمجرد وصولها.
[أين ليتا؟ لماذا ليست هنا معك؟]
[أخبريني عن هذا الإنسان. الشخص الذي قتل متحولا الدرجة الرابعة كان شريكك ، أليس كذلك؟]
[عرّفيه لي أيضًا!]
[ألا يجب أن نجذبه ليصبح ملاكًا؟ ألن يصبح أعلى مستوى في القريب العاجل؟ نحن بحاجة لإعطائه الطعم الآن!]
بما أن الملائكة كانوا يزعجونها من كل مكان ، كان عقلها في حالة من الفوضى. كانت هذه الحادثة مروعة.
ظهرت وحوش الدرجة الرابعة فقط في العوالم التي عانت من الكارثة الكبرى الثانية على الأقل ، وللبشر للدفاع ضد مثل هذه الكائنات بسلاسة ، ستكون هناك حاجة إلى تجربة الكارثة الكبرى الثالثة.
ومع ذلك ، في عالم لم يمر سوى بكارثة عظيمة أولى ، قام شخص ما بحظر فئة رابعة مع مثل هذه الإصابات الصغيرة ، وآخر متحور أيضًا!
[هناك شيء أكثر أهمية من ذلك. فيضان ، هل اكتشفت من تسبب في ذلك؟] (إرتا)
عندما سألت إرتا أحد الملائكة ، هز ذلك الملاك رأسه منهزمًا.
[كان هناك عدد غير قليل من الملائكة في ذلك المكان ، لكن لم يلاحظ أحد منهم آثارًا.]
[من كيفية استخدامهم لفخاخ التدمير ، إنه بالتأكيد فعل خائن. راجعت ولا يعرفون حتى متى تسربت الفخاخ. البلهاء!]
[فقط فايتا ، التي لم تتمكن من رؤية ذلك على الرغم من كونها بجانبها مباشرة ، تواجه وقتًا كبيرًا في السحق.]
يا إلهي ، المشي على نفس الخط مرة أخرى؟ على الرغم من أن عدد الملائكة الذين تم إرسالهم قد ازداد بدقة لمنع هذا النوع من المواقف؟ (T / N: أعتقد أنه من الواضح أن الأرقام المتزايدة هي بالضبط سبب حدوث مثل هذا الشيء)
كان هذا هو سبب استحقاقهم للإهانة على أنهم "غير مفيدين" من قبل يو إيلهان - بالتفكير حتى تلك اللحظة ، تنهدت إرتا.
[إرتا]
تماما كما تطأ إرتا مدينة السماء مع الملائكة الآخرين ، ظهر شخص أمامها. بعد أن رفعت رأسها ، استطاعت إرتا تأكيد ملاك شجاعة برمح أبيض نقي على ظهرها ، سبيرا.
[سبيرا-نيم. تستريح حاليا ليتا. من المحتمل أن تعود من تلقاء نفسها لاحقًا.] (إرتا)
[أخبريها أنه لم يعد هناك تدريب خاص.] (سبيرا)
[هل ألغي تقدمها؟] (إرتا)
[لا ، تمت الموافقة عليه.] (سبيرا)
عندما وسعت إرتا عينيها ، ردت سبيرا بابتسامة مريرة.
[جدار الفوضى مفتوح. يبدو الأمر كما لو أنه انتظر لحظة تركيز قوى السماء على الأرض. لم يعد هناك وقت للقيام بتدريبات خاصة على مهل.] (سبيرا)
جدار الفوضى ، كانت هذه هي الخطوط الأمامية لساحة المعركة بين الملائكة و الوجود الأعلى للشر الذي حاول التهام كل سجلات جميع العوالم على عكس الملائكة الذين يحرسون ويديرون عوالم لا تعد ولا تحصى.
عادة ، لا يمكنهم تمرير الجدار المصنوع من قوة السماء ، ولكن في بعض الأحيان ، كانت هناك أوقات أصبحت فيها قوة الجدران ضعيفة بشكل لا يصدق.
كانت هذه اللحظات التي كانوا ينتظرونها بشدة ، وكذلك اللحظة التي دخل فيها الملائكة في معركة مع حياتهم على الخط كجيش السماء الحقيقي.
أخبرهم يو إيلهان دائمًا بأنهم عديمو الفائدة ، ولكن لا ينبغي أن يكون قادرًا على التحدث بهذه الطريقة بعد الآن بمجرد أن يعرف ما تفعله الملائكة حقاً من أجل حماية العديد من العوالم.
بالطبع ، هذا لم يجعل الملائكة غير مسؤولين عما حدث للأرض.
[هل ستكون هناك حاجة لليتا في المعركة؟] (إرتا)
[إنها قادرة. إذا لم تطلب نفسها بقوة ، لما كنا أرسلناها إلى الأرض.] (سبيرا)
بالعودة إلى مجموعة ضربات ليتا الجوية ال3000 ضد الخائن ، أومأت إرتا رأسها من دون وعي. في تلك اللحظة استمرت كلمات سبيرا.
[لقد سمعت عن ما حدث على الأرض. ومع ذلك ، لسوء الحظ ، لن يكون لدى جيش السماء مساحة للتفكير في عالم واحد لفترة طويلة. سيتعين علينا تركه للبشر.] (سبيرا)
أصبح عقل إرتا باهتًا. ليس هناك مانع؟ على الرغم من أن الأرض أصبحت في مثل هذه الفوضى؟ ردت بسرعة.
[ليس الأمر أنني لا أفهم لأن الوضع على هذا النحو ، لكن الوضع على الأرض خطير للغاية. إذا لم يكن يو إيلهان موجودًا خلال هذه الحادثة ، لكانت الأرض محكوم عليها بالفشل. لقد ارتكبنا بالفعل الكثير من الجرائم ضد الأرض!] (إرتا)
[ومع ذلك ، نظرًا لوجود الإنسان ، يو إيلهان ، كانت الأرض آمنة ، أليس كذلك؟] (سبيرا)
لم تصدق إرتا ما كانت تقوله سبيرا.
هل كانت تحاول دفع كل إدارة عالم كان مسؤولية جيش السماء ، إلى إنسان واحد؟ مع سبب كونه "قادرًا"؟
كان الفرق في الدوريات بين سبيرا و إرتا واسعًا جدًا. على الرغم من ذلك ، غضبت إرتا تمامًا. نظرت سبيرا وضحكت.
[هل هاذا هو؟ إرتا ، هل تحبين هذا الشخص أيضًا؟ الأمر مضحك للغاية.] (سبيرا)
[أنا فقط قلقة لمقاولي.] (إرتا)
[لا يهمني ما تسمين تلك المشاعر التي تأويها. ما هو أكثر أهمية هو أنك تأوي مشاعر إلى وجود أقل لم تقابليه إلا لمدة 3 أشهر.] (سبيرا)
[هل كنت تميزين بين الوجود الأدنى؟] (إرتا)
[أنا أفرقهم فقط.] (سبيرا)
إرتا أغلقت فمها. داخليا ، أرادت أن تطعن بطن تلك الكلبة المتعفنة بالرمح ، ولكن إذا قالت ذلك بصوت عالٍ ، كان من الواضح أنها ستتعرض للضرب.
[واجبنا هو إدارة وحماية جميع العوالم إلى حد ما. ومع ذلك ، فإن قتل المفترسين من جدار الفوضى هو واحد آخر من واجباتنا ، وإذا تم دفعنا للخلف في الخطوط الأمامية ، فإن عددًا وفقًا للعوالم سيفقد نوره. ما لم تتكاثر أجسادنا فجأة في اثنين ، نحتاج إلى اختيار خيار أكثر صحة.] (سبيرا)
[أنا ... أنا أعلم أيضًا.] (إرتا)
[فوو.] (سبيرا)
لم يكن تعبير إرتا تعبيرًا عن الفهم على الإطلاق ، لذلك قررت سبيرا شرح قرار السلطات العليا بطريقة أسهل. كان لا يزال هناك الكثير من الوقت حيث لم يتم فتح جدار الفوضى بالكامل بعد ، وكانت إرتا أيضًا متعهدًا لأهم شخص على وجه الأرض.
بعد أن سرحت جميع الملائكة الآخرين الذين كانوا يتنصتون ، قادت سبيرا إرتا إلى أحد أماكن الراحة في السماء - التي يتخيلها العديد من البشر أن تكون السماء: مكان ممل وفارغ حيث تقف الطيور الصغيرة فوق الأراضي المصنوعة من الغيوم.
[لقد أصبت بالذعر لأن وجودًا أعلى مع الخونة كانوا في ذلك ، لكنهم أيضًا لا يمكنهم فعل أي شيء بشكل مباشر. كل ما يمكنهم فعله هو ربط البوابات بالعوالم الأخرى التي تأخذ الأرض لتكون هدفًا للتغلب عليها ، أو تتسبب في فيضانات ... هم ، في النهاية ، أشياء تحدث بين وجود أقل ، أليس كذلك؟] (سبيرا)
[هم بالتأكيد ، لكن هذه أزمة أعلى بمرتين من المستويات الحالية للأرض.] (إرتا)
[ومع ذلك ، نظرًا لكونه بين وجود أقل ، لا يمكننا التدخل مباشرة. الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هو الوقاية ، ولكن هل يحدث ذلك بشكل صحيح؟] (سبيرا)
حتى إرتا لا يمكن أن تكون خالية من تلك المسؤوليات. كانت متعهدة يو إيلهان ، لكنها كانت أيضًا ملاكًا.
[حتى الملائكة الأعلى لا يستجيبون بشكل صحيح. هل هذا كله ببساطة لأن الملائكة المرسلون إلى الأرض كلهم عديموا الفائدة؟ لا ، هذا مستحيل ما لم يقم أعداؤنا بتحليلنا بدقة ، واشتروا ما يكفي من الخونة ، وحسبوا المستقبل.] (سبيرا)
[لذا ، لهذا السبب ، تقولين أنه يجب علينا غسل أيدينا عن هذه المسألة؟ هل تعتقدين أنه سينتهي بمجرد التضحية بالأرض؟] (إرتا)
[ما هو مؤكد هو أننا سنلعب في أيديهم حتى لو أرسلنا بتهور المزيد من الملائكة.] (سبيرا)
'هم'. بما أن السماء لديها الكثير من الأعداء ، لم يتمكنوا من معرفة من يقف وراء ذلك بالضبط. قد يكون جيش شياطين الدمار ، الذي يصر أسنانه مباشرة على الجانب الآخر من جدار الفوضى ، أو جيش الضوء اللامع ، الذين قاموا بتلوين أجنحتهم بلون رمادي.
[لهذا السبب نحتاج إلى استخدام طريقة أخرى. ليس فقط للدفاع عن الأرض ، ولكن لحماية جميع العوالم بما في ذلك الأرض.] (سبيرا)
[بإلقاء كل شيء على أهل الأرض ، هذا هو.] (إرتا)
ردت إرتا ، لكن سبيرا أومأت برأسها بشكل مدهش.
[يجب أن تفعل الوجود الأعلى ما يمكنها فعله بسلطتها الخاصة ، ويجب أن تفعل الوجود الأقل الأشياء في حدود قدراتها. على الأقل ، يعتقد كبار المسؤولين أن هذا أكثر كفاءة ، في نفس الوقت ، كونه الطريقة التي يمكن أن تقلل من الضرر. على هذا النحو.] (سبيرا)
(على هذا النحو؟) (إرتا)
[نحن نخطط لتقديم أكبر قدر ممكن من الدعم والمكافأة في نطاق ما يمكن أن يفعله جيش السماء لدينا ، إلى تلك التي تتحرك بشكل استباقي لحماية الأرض. من ما أعرفه ، هناك مكان أول ساحق على الأرض.] (سبيرا)
في حديثها إلى تلك النقطة ، سحبت سبيرا إرتا نحوها.
[سنفتح خزينة السماء. هناك شيء يناسبه فقط.] (سبيرا)
[على الرغم من أنني لا أستطيع الاعتراف بك وقرار كبار المسؤولين ، لكنني سأستقبل بكل سرور ما أستطيع.] (إرتا)
[لماذ تقومين بشكري؟ إنه ليس لك ولكن لمن يدعى يو إيلهان.] (سبيرا)
فقدت إرتا كلماتها ، وضحكت سبيرا. ثم ، تخففت حواجبها قليلاً ، أخبرت إرتا كما لو أنها تنصحها.
[احذر من مشاعرك. كان المفترسون والملائكة الذين سقطوا جميعًا ذات مرة تنبعث منها الضوء الساطع. كل فسادهم نابع من عواطفهم. خاصة الحب ، إنه خطير. إنه مفاجئ وقوي وساحر بلا شك.] (سبيرا)
[…… سأضع ذلك في الاعتبار.] (إرتا)
تذمرت إرتا. ثم اتبعت ظهر سبيرا ، الذي استمر دون ذرة من التردد.
عندما استيقظ يو إيلهان ، كانت الشمس قريبة. تحقق لمعرفة ما إذا كان قد نام لأكثر من 24 ساعة ، لكنه كان ينام لمدة 5 ساعات فقط. على الرغم من أنه لم ينم لمدة شهر تقريبًا ، فقد شفي من التعب النفسي ، ناهيك عن الجسدي!
"هذا الامر يفقدني صوابي. لا أستطيع النوم الآن ".
[ذلك لأن شفائك قوي. ليس بالأمر السيئ.] (ليتا)
ردت ليتا بابتسامة بينما كانت لا تزال مستلقية بينما كانت تعانق ذراع يو إيلهان. أدرك يو إيلهان أخيرًا أن ليتا كانت عالقة ضده ، وفوجئ بها ، ولكن لسبب "أنه لا يريد أن يظهر تموجات إلى الوجود العالي الشبيه بأخته الكبيرة" ، فقد هزها كما لو لم يحدث شيء.
"أنا جائع لذا فلنأكل".
[يمكنك أيضًا القيام بأشياء أخرى.] (ليتا)
سيكون من الجيد إذا اعتدت عليه دون أن تقول أي شيء ، ولكن إذا كانت ليتا لديها هذا النوع من الشجاعة ، لما كان يو إيلهان قادرًا على حماية عذريته منذ ألف عام.
ومع ذلك ، في اللحظة التي نهضت فيها ليتا أثناء التنهد ، ظهرت إرتا في الهواء. تقلصت ليتا بسبب ظهورها المفاجئ ، لكن إرتا نادتها بها بصوت عاجز.
(ليتاااا.) (إرتا)
[لم أفعل أي شيء.!] (ليتا)
[ من الأحسن لك ألا تفعلي.] (إرتا)
(هاه؟) (ليتا)
بينما كان يو إيلهان يميل رأسه في ارتباك بسبب المحادثة بين الملائكين ، أعلنت إرتا بحسرة.
[جدار الفوضى مفتوح. أنت مدعوة للمعركة بيننا وبين المفترسين هذه المرة. افرحي ، سوف تتقدمين دون اختبار. سوف تتلقين اسمًا جديدًا على ما أعتقد.] (إرتا)
[ماذا عنك؟] (ليتا)
[أحتاج إلى حماية جانب يو إيلهان.] (إرتا)
تتلألأ عيون ليتا بالضوء المخيف. ارتجفت إرتا بعد رؤية تعبير ليتا ، الذي كان تعبير القتل.
[أنا ، إنه قرار أعلى. كنت ضده.] (إرتا)
[أنا أعلم. لذا سوف أقتلهم.] (ليتا)
[ دعي ذلك. لن ينتهي الأمر بنكتة!] (إرتا)
لم يكن يو إيلهان يعرف بالضبط كيف كان الوضع يحدث هنا ، لكنه فهم أن ليتا سيتعين عليها مغادرة فريقه مرة أخرى. حسنًا ، بما أن يو إيلهان يمكنه الآن استخدام المانا ، فلا داعي لأن يكون قريبًا من الملائكين بعد الآن ، ولكن ... ابتسم ابتسامة مريرة.
"هل لن أتمكن من رؤيتك لفترة طويلة؟"
[لا ، هذا النوع من المعارك ، سأنهيها بسرعة وأعود.] (ليتا)
محت ليتا تمامًا نيتها القاتلة قبل أن تعانق رأس يو إيلهان وتعلن بثقة. كما ربت يو إيلهان ظهرها بخفة.
"نعم. سأكون في انتظارك ، لذا عود بسرعة ".
(نعم) (ليتا)
بدت ليتا وكأنها تتراجع بعد العناق قبل تقبيل خد يو إيلهان بخفة. ثم نظرت إلى إرتا.
[إذا أحرزت أي تقدم بينما لست هنا ... تفهمين ما سيحدث ، أليس كذلك؟] (ليتا)
[انت تخيفينني. حقًا ، أنت مخيفة!] (إرتا)
بعد تهديد طفيف لإرتا ، اختفت ليتا بعد تنهد. فقط بعد اختفائها تنهدت إرتا واقتربت من يو إيلهان.
بتول الألف سنة يو إيلهان ، الذي لم يدرك أبدًا أن ليتا وإرتا كان لهما عواطف بالنسبة له ، و ما كان لدى الناس من شعور نحو الجنس الآخر ، يميل رأسه ويسأل إرتا.
"ما التقدم؟ هل تواعدين شخصًا على الأرض أو شيء من هذا القبيل؟ "
[إنه مجرد رمز بيننا نحن الملائكة لذا لا تمانع في ذلك. بدلاً من ذلك ، إليك مكافآتك.] (إرتا)
كيف يمكن أن يتنبأ بأن هذا كان شيئًا رومانسيًا ولكنه لا يفهم أنه كان عن نفسه؟ تنهدت إرتا حتى أثناء الرد.
في هذه الأثناء ، بعد رؤية مواضيع إرتا تتغير بشكل صارخ ، قرر يو إيلهان أن يرى من خلال تلك الرموز السرية في وقت لاحق ، ومد يده.
في اللحظة التي لمست فيها إرتا يده بهدوء ، ظهر نص أخضر في رؤية يو إيلهان.
[مهمة السماء 005 ، موجة الدانجون ، تمت!]
[زادت كل حالة بنسبة 7. 10 زيادة السحر بالإضافة إلى ذلك.]
[لقد اكتسبت المهارة ، مقاومة اللعنة العليا.]
"هذا هو…"
لم تكن المكافآت بسيطة. ناهيك عن الكمية المذهلة من نقاط الحالة ، ومقاومة اللعنة الأعلى؟ شعر بعدم الاستقرار لأنه شعر أنه يمكن أن "يعاني" بأمان في المستقبل.
[هذه ليست النهاية.] (إرتا)
"هناك أكثر؟"
بما أن يو إيلهان قد عزز بالفعل قدرات حقيبته الجانبية كجزء من المكافأة ، فقد كان يشك في سبب كونهم كرماء للغاية. كان هذا شيئًا يمكن أن يفكر فيه لأنه لا يعرف هو نفسه كم هو مدهش كم من إنجاز حققه.
[إنه هذا.] (إرتا)
فتحت إرتا يدها. وفوقها كانت الساعة الرملية الصغيرة ، والرمل الذي بداخلها أصبح صلبًا ولم يتحرك. رد يو إيلهان بابتسامة ناعمة.
"هل تفتعلين قتالًا؟"
[تحقق من المعلومات.] (إرتا)
تنهد ، أمسك الساعة الرملية. في تلك اللحظة ، ظهرت الرسالة التالية في عيون يو إيلهان.
[الساعة الرملية للخلود.]
[الرتبة - إلهية]
[خيارات - مرة واحدة في الشهر ، يمكن للمستخدم نشر حاجز على المساحة المحيطة وتجميد الوقت . لن يتدفق الوقت بالخارج حتى لو حدث في الداخل. يمكن استخدامه لمدة شهرين كحد أقصى وفقًا لمعايير المستعمل. أولئك الذين لا يسمح لهم المالك لا يمكنهم دخول الحاجز.]
[قيود المستخدم - مملوكة بشكل دائم لـ يو إيلهان.]
[المتانة - لانهائية.]
كان هذا هو مظهر القطع الأثرية التي ستجعله وحيدًا حقًا.
ملاحظات المؤلف
ليس الأمر أن الأرض تعزلني ، ولكن أنا هو الذي يعزل الأرض!
ملاحظات المترجم
بالمناسبة ، لم يتم ذكرها بعد ، لكن التأخير في استخدام الساعة الرملية للخلود هو شهر واحد. (حتى يتمكن عمليا من زيادة شهر واحد إلى 3 أشهر)
ملاحظة المصحح
آسف إذا كان هناك العديد من الأخطاء يا رفاق ... لقد عملت على ذلك فورًا بعد أن تركت العمل ، فأنا متعب جدًا ... على أي حال ، استمتع بالفصل!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
أشعر أنني مجنون فعلا عند ترجمة أصوات الوحوش 😂
هل كل الروايات الكورية هكذا؟ 🙄
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ترجمة AbdouDZ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .