قاعة الرقص ضيقة دائمًا. ملابسي و نظرات الناس نحوي ثقيلة جدًا لدرجة أنها كانت أحيانًا تثقل كاهلي.
هكذا كان الحال خاصة اليوم.
بمجرد دخولي القاعة دون أن يلاحظ أحد حضوري ، فتحت ستائر الشرفة. في اللحظة التي دخلت فيها هناك والهواء الخارجي على اتصال مباشر مع بشرتي ، شعرت بتحسن.
سيكون من المتهور الانتظار حتى تنتهي حفلة الرقص على هذا المعدل. من الواضح أن الطقس البارد سيجعل الحفل يبقى لفترة أطول قليلاً من المعتاد. إنه يتعلق بكرامة النبلاء.
في هذه اللحظة ، كنت في مزاج جيد. أغلقت عيني.
عندئذ، ظهر نور على الشرفة المظلمة.
من الوقاحة الدخول إلى الشرفة بينما تكون الستائر مغلقة ، ومن الواضح من الذي ارتكب مثل هذا الفعل.
“ نوكتون ؟”
كيف علمتَ بمكاني؟
وجه غير متوقع استقبلني عندما التفتُ.
كان لديها شعر بني طويل. دخلت امرأة ذات لباس أبيض مذهل وأغلقت الستائر بإحكام.
“لم يكن-”
“أنا آسفة ،روى. أردت أن أكون مؤدبة، لكني أحتاج للحديث معك.”
“ماذا هناك، أليس؟”
إنها أليس ليموراند. صديقة لي منذ عشر سنوات. إنها بطلة الرواية ، ابنة الدوق الثمينة التي اعتادت على أن تكون بارونة ، وسيتم خطبها إلى صديق طفولتي ، نوكتون إدغار.
لم أقصد ذلك كاستعارة. إنها قصة لا تصدق، ولكنني ولدت من جديد في عالم كتاب، وهي الشخصية الرئيسية.
أثبت وجهها الملائكي الجميل وشخصيتها الجيدة والتغيرات الدراماتيكية في خلفيتها مكانة أليس. ليس لدي شك في أنها البطلة.
لكن لما قد تأتي إلي أليس مع هذا الوجه المتردد؟
كل ما كنت أفكر فيه كان تخمينًا مضحكًا ، وضحكت ضحكة خافتة. أنا لا أحب نوكتون ولكن هناك الكثير من الناس في العالم يسيؤون فهمي. من المحزن أن نسمع أنه حتى صديقتي الثمينة واحدة منهم.
لقد ظللنا سويًا لمدة 12 عامًا ، وكنت أحاول جاهدة الاقتراب منه، لذلك لم يصدقني أحد عندما أنكر ذلك.
“أليس، أخبرتكِ بأنني-”
لكن ما خرج من شفاه أليس ليس شيئًا توقعته. لم يكن هذا اعتذارًا قائلًا "إنني آسفة ، لا يمكنني مساعدتك".
” أعلم أن هذا يبدو مجنونا ، لكن في الحقيقة لدي بصيرة*”
*بمعنى عندها رؤية و حلم لما سيحدث مستقبلا..
“هاه؟”
ما الذي تتحدثين عنه؟
قبل أن أتمكن من متابعة ما قالته ، صرخت بنظرة حازمة.
“الدوق إدغار هو شرير رهيب!”
اه، ما-ماذا؟ماذا؟
✺✺✺✺✺
متى أدركت أنني ولدت من جديد في عالم الكتاب؟
لا أتذكر بالضبط ولكن لا يبدو أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً.
إنه بفضل ولعي بقراءة الروايات الرومانسية. الذكريات الغامضة في حياتي السابقة جعلتني أشك في نفسي
ربما ولدت في رواية.
كانت بداية الشك عندما كبرت، ونظرت إلى انعكاسي في المرآة.
شعر مجعد قرمزي مثل الورد ، عيون داكنة اللون مثل أوراق وردة ، و-
“كارول”
“نعم، سيدتي”
“أبدو وضيعة جدا.”
- زوج من العيون الحادة ، بغض النظر عمن يراها.
"أنا أبدو أسوأ من الساحرة في الرواية."
"امهه - أنتِ جيدة ، أنتِ تبدين جذابة... "
“لا تكذب علي”
لقد فات الأوان ليقول أنني جميلة ، لأن عيني كانت شرسة بشكل مدهش. بالطبع ، لم يكن كذبة أنني كنت جميلة مثل القط. ومع ذلك ، فإن الآخرين في عائلتي لديهم عيون لطيفة. إنه أمر غير عادي بالنسبة لي أن يكون لدي عيون متكبرة.
بطريقة ما مجرد رؤية نفسي تجعلني أرتجف. من هناك بدأت أشعر بشيء كـ "ديجا فو"*. يذكّرني مظهري بشخصية شريرة نموذجية.
*ديجا فو بالفرنسي معناه« رأيته بالفعل».. و مقصدها هنا هو أن مظهرها قد سبق و رأته سابقا في الرواية التي قرأتها... >> مظهرها مظهر الشريرة*
على الرغم من أنني قمت بلوم نفسي على التفكير كثيرًا ، إلا أنني بدأت أشعر بعدم الارتياح كلما نظرت إلى المرآة.
ولكن حتى ذلك الحين ، كنت فقط قلقة بعض الشيء.
في اللحظة التي رأيت فيها ولدًا في الحفل الذي حضرته مع والدي ، عادت لي مشاعر "ديجا فو" مجددا.
“أوه يا الهي، إنه الدوق إدغار! ”
جمال الصبي ، الذي كان عمره عشر سنوات فقط ، قد اكتمل بالفعل. شعر أسود مع تجعيد رشيق ، وجه جميل مثل دمية من الخزرف ، وزوج من العيون الأرجوانية الفاتحة ؛ صنع جو يشبه الليل.
حتى و إن لم يكن خليفة الدوق، فإن ظهوره كان كافياً للفت الانتباه.
بينما أُعجبت بوجهه الجميل المذهل ، شعرت بطريقة أو بأخرى بأن شعره الأسود مألوف.
في إحدى الروايات التي قرأتها قبل اعادة تجسيدي ، كانت هناك شخصية ذكر كان اسمه إدغار. على الرغم من أن المحتويات كانت ضبابية بعض الشيء ، إلا أن السطر الذي ذكر فيه أن رجل ذو شعر أسود يحتضن امرأة بشعر بني مصور بوضوح في ذاكرتي.
وحتى مع ذلك ، ما زلت أضحك من وهمي ، معتقدة أنني لا أعتقد أنه من هذا القبيل حقًا.
ولكن في النهاية الواقع صدمني.
إنه اليوم الذي سافرت فيه إلى مكان منعزل للاسترخاء.
“هل أنت نبيل؟”
“نعم، هذا صحيح”
كانت تلك اللحظة التي رأيت فيها تلك الفتاة. ابنة البارون الفقير - التي كانت أكثر إشراقا وأكثر جمالا من أي شخص آخر في هذا العالم.
"وجهكِ يبدو مألوفا ، ما هو اسمك؟"
كانت تلك هي اللحظة التي رأيت فيها شعرها البني.
"إنه أليس مومونت، آنستي".
كانت تلك هي اللحظة التي عرفت فيها أن اسمها أليس.
'اوه يا الهي'
أصبحت المحتويات الغامضة للكتاب واضحة و ظهرت الحقائق مثل البرق.
تماما كما ظننت ، لقد ولدت في عالم الكتاب.
في الواقع ، من ما أتذكره ، لم تكن رواية خاصة جدًا.
كانت طفولة البطلة مختلفة بعض الشيء.
نشأت الشخصية الرئيسية ، أليس ، ابنة البارون مومنت. كانت طفلة غير شرعية لذلك لم تتم معاملتها بشكل جيد.
نشأت مع كل أنواع الإذلال ، ومع ذلك كانت لا تزال لديها شخصية مشرقة وقلب طيب.
بعد فترة وجيزة ، عندما أصبحت بالغة ، تبيّن أن خلفيتها كانت زائفة.
أليس ، التي كانت تعرف باسم الطفل الغير شرعي للبارون ، كانت في الواقع الابنة الصغرى لدوق ليموراند.
القصة سارت على هذا النحو.
البارون مومونت كان فارس الدوق. أصبح فارس للدوق عندما كان لدى الدوقة بالفعل طفلان ، وفي اللحظة التي رآها ، وقع في حب من النظرة الأولى. عاش تحت وهم أنها تحبه أيضًا ، و أصبح غاضبا عندما كانت الدوقة حاملًا بأليس ، الطفل الثالث لل
للدوق. لقد ظن أن الدوقة خانته.
"سأجعلكِ تندمين على خيانتي!" .
كان الشيء المثير للسخرية في ذلك الوقت ، أن البارون متزوج بالفعل وأب لطفلين ، لكنه لم يهتم لعائلته.
البارون ، الذي تعاطى مع عواطفه ، وضع خطة قبيحة. عندما ولدت أليس ، الطفلة الثالثة للدوق ، اختطفها.
استفاد من ضعف القابلة* ، تمكن من اقناع الكل أن الطفل مولود ميت ، وأحضر الطفل الحقيقي إلى منزله كطفل غير شرعي.
*هي التي تساعد المرأة أثناء الولادة
كطفل تم احضاره للإنتقام ، لا توجد وسيلة تسمح لأليس بتلقي تربية و معاملة جيدة.
كانت ستقوم بإنهاء حياتها من خلال عيش حياة تعيسة وبيعها في زواج غير سعيد.
لقد فعلت.
ولكن بعد عقدين من الزمن ، انتهت مصائب أليس بفضل القابلة ، التي صمتت بسبب تهديد البارون.
ذلك بسبب حقيقة أن القابلة ، التي كانت على فراش الموت من مرض شديد ، اعترفت بإرادتها.
وكُشف ميلادها الكبير وأصبحت كنز الدوق. مرت بأشياء كثيرة ، غادرت عائلة البارون ، وأحبتها أسرتها الجديدة ووجدت حبها.
هذا ما كان عليه تدفق القصة ، لذلك أدركت أنه حتى لو ولدت في عالم الكتاب ، فلن يتغير شيء.
ما لم أكن الشرير الثالث الذي يقف في طريق الشخصية الرئيسية ، فإن القصة تتدفق بغض النظر عني.
على الرغم من أنني لم أقرأ الكتاب بالكامل ، إلا أنني قرأته حتى منتصف النصف الثاني ، لذا عرفت اسماء الشخصيات المهمة. وليس هناك سوى جزء صغير من الشرير ...
… مهلا لحظة.
سحبت مرآة الى ارتفاع مفاجىء لأتحقق..
وجهي ، الذي لا يختلف عن المعتاد ، انعكس في المرآة.
شعر وردي اللون وجبين مستدير وحاجبين سميكين وعينين مرفوعتين. ولم يكن في وسعي أن أحكم على شخصية الرجل استناداً إلى مظهره، ولكن عيوني بدت سيئة كما كانت دوماً.
تراجعت محتويات الكتاب إلى ذهني.
ألم تكن هذه هي صورة الشرير الذي أُعدم لمضايقته للبطلة؟
"- عيون أليس المتوهجة الوردية بنظرة ضبابية. كانت الحدة في عينيها لا تزال موجودة - "
لم أتذكر بالضبط ما حدث قبل ذلك وبعده ، لكنني أعتقد أنه كانت هناك عبارة من هذا القبيل.
ربما بسبب المفردات المحدودة للمؤلف ، أتذكر أكثر من عشرة أسطر من وصف عينيها.
إنها قصة سندريلا نموذجية ؛ ليس فقط بطل الرواية ، ولكن كان الشرير أيضا مبتذلا.
و أنا اسمي روى فالروز. بشعر أحمر و عيون حادة. ولقب مماثل للشريرة.
✺✺✺✺✺
أدركت أنني ولدت في عالم الكتاب باعتباري الشريرة التي ستقوم بتخويف البطلة. إنها قصة يمكن التنبؤ بها ، لذا فإن ما سوف يفعله الشرير واضح للغاية.
إنها تبدأ بأشياء تافهة مثل إهانة البطلة ، ورش الماء ، والعثور على خطأ في آدابها ، ثم تقوم بعد ذلك باغتيال البطلة.
بالطبع ، البطل لن يغلق عينيه.
بل أن شخصية إدغار ستشوه الخطايا التي ارتكبتها الشريرة و سيلقيها في النار.
أتذكر قليلا كيف تم وصف موتي.
"لقد أكلتها شعلة حمراء أكثر من شعرها."
ظننتها رواية رائعة عندما قرأتها، لكن تبين أن الأمر مختلف عندما تجسدت بها.
بالطبع ، لم تكن لدي ثقة في القيام بذلك حتى لو قيل لي أنني أستطيع العيش بوحشية.
أشعر أحيانًا بالغضب و الغيظ ، ولكن على مستوى شائع.
الأشياء الوحيدة التي ليست شائعة هي عيني التي تشبه القطط.
على الرغم من أنني أستطيع العيش بشكل عقلاني كبالغ ، إلا أن جسم الطفل هو إعداد افتراضي.٠
ومع ذلك ، لا يمكن لأحد أن يكون على يقين لما سيكون عليه المستقبل.
ربما تستند القصة الأصلية إلى مصيري حيث أنني سأتصرف مثل فتاة مجنونة في الحب و أحاول قتل أليس.
في البداية ، كان التجسد في كتاب ما شيئًا لا يمكن أن أتوقعه ، كيف يمكنني التأكد من أنه لن يكون هناك سوى حس سليم منذ ذلك الحين؟
لقد جعلني أشعر بعدم الارتياح للتفكير في شيء من هذا القبيل. اعتقدت أنه إذا كان لدي علاقة وثيقة معه ، فسوف أتمكن من تجنب الحرق.
لأكون صادقة ، كان علي الاعتماد على بطل الرواية.
على الرغم من أن قصة حب البطل لم أتذكرها بشكل خاص ، ولكن بسبب طبيعة النوع الرومانسي ، فإن البطل الذكر سيكون الرجل الأكثر كمالًا في الرواية. المظهر والخلفية والقدرات والحب.
ربما أستطيع أن أسلب دور البطولة.
مع هذا النوع من الرغبة الطموحة ، قررت الاقتراب من نوكتون إدغار.
---يتبع---
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
شكرا لقراءتكم لأول فصل من أول رواية أستلم ترجمتها ❤️
ادعموني بتعليقاتكم و انتظرو الفصل الثاني قريبا
حسابي على الأنستغرام
@Higushi_._ichiyo
هيغوشي~