إن العالم مكان غير عادل .
في البداية كانت هناك جماعة تفهم الملكية المشتركة و التوزيع المشترك . أعتقد هل يمكنك التفكير في أن هذه الطريقة شائعة ، أليس كذلك ؟ الجميع يصطادون معًا ليساندوا مجتمعهم و يتشاركون الغنائم . ربما هم لم يواجهوا العديد من القضايا الحقيقية . ربما لأن المجتمع مثل العائلة واحدة و ليس لديهم شيء مثل الميراث أو تمرير الأشياء على مجرد دمائهم .
ولكن بعد أن اصبحوا اذكياء . بدأوا الزراعة و تربية الماشية ، و في وقت قريب كان الطعام في كل مكان أليس كذلك ؟ الآن لدينا مشكلة . وكان هذا عندما بدأ مفهوم الملكية بالظهور . تحصل أينما اذهب مع هذا ؟ الآن القوي بدأوا بإحتكار الأشياء كالأدوات ، الأراضي الزراعية ، الخيول ، الأبقار ... كل شيء . و الراحة ... الجيدة .
ذات يوم ، هؤلاء الرجال ذوي القوة سألوا أنفسهم . مهلا . لماذا لا أستطيع البقاء على قيد الحياة دون الحاجة إلى العمل طوال اليوم بينما اؤلئك يفعلون ؟ وأن كان عندما أدركت ذلك . لأنهم كانوا فقط فئة مختلفة . وأن كان كيف التحول إلى أعلى فئة . النخبة . في النبلاء . لأنهم ولدوا فقط مع أفضل دم .
بعد مواجه الكثير من الارتفاعات و الانحطاتات ، الحضارة الحديثة جاءت إلى خاتمة جديدة . جميع الرجال يولدون على قدم المساواة .
تصديقًا بالملك* كان هناك وقت يعتقد فيه الناس هذا حقًا .
( غيرتها من اله الى ملك )
من هناك ، المجتمعات الرأسمالية* رسمت خطًا وقال هذا الخط ... هذا الخط هو الفاصل بين النجاح و الخسارة . هم الآن بحاجة الى كلمة مميزة جديد لؤلئك الناس المميزين مميزة الذين عبروا خط النجاح . وكانت هذه كيفية ولادة الكلمة الأسطورية " الجهد " .
( يعني اللي تعتمد على الفلوس )
لقد كان عبقريًا . وكان الناس الآن عبيدًا للكلمة واقتنعت بأن كل شيء ممكن مع مجرد كمية مناسبة من الجهد .
الآن إذا كنت فقيرًا ، كل ما تبذله من خطأ . كان ذلك لأنك فقط لم تضع جهد كاف . أنت خاسر .
" أنا مختلف عنهم . لقد بذلك كل هذا الجهد وجئت على طول الطريق الى هنا ، في حين أن هؤلاء الناس الكسالى جلسوا على حمار وانتهوا هنا . "
نشأ عصر حيث أشار الناس بسهولة بأصابعهم ودعوا الآخرين الذين عملوا أكثر من 18 ساعة في اليوم بالكسالى .
ولكن بعد ذلك مررت أيضا بسرعة إلى حد ما . قريبا جاء الوحي الجديد للجميع . أدركوا أن النجاح بني على أساس الفشل والمجتمع لا يمكن أن يتواجد من دون المستضعفين .
وهكذا جاء القرن ال 21 و مر وصولًا للقرن ال 22 .
ما هو رأيكم الآن ؟ هل تعتقدون أن الأمور تحسنت أكثر من ذلك ؟
لسوء الحظ ، فإن العالم لم يتغير تغيرات حقيقية .
لهذا السبب أنا عالق هنا في هذه الحالة .
"أنت . نظف كل هذا و اخرج. "
" حاضر . سيدي "
التقطت كل الاحتمالات وتنتهي عشوائيا ملقاة في زنزانة ووضعتها في الحقيبة . لقد كان الحزب 5 قد غادروا المنطقة في حين قتلوا مجموعة من الوحوش ، وكنت هنا التقط جميع العناصر التي أسقطت .
هذا " السيد " (ها!) يرتدي الدروع شمانسية الغير حقيقية مع السيوف باهظة الثمن لا تضيع وقتها في التقاط هذه الصعاب والغايات - قائلين انها سوف تتداخل مع مطاردتهم . هذا لا يحدث في كثير من الأحيان ، حقا ، ولكن مرة واحدة في حين أنها سوف تسقط شيء ذا قيمة . ولكن إذا حدث ذلك ، شخص ما في الحزب سوف يتأكد من استلامه .
انهم ينظرون الي أساسًا كما لو أنني لص .
" كونغ! "
وضعت على ظهره كيس وزنه أكثر من 200 كجم . إذا لم أكن أفعل التدريب اليومي من يجلس القرفصاء، وربما كنت قد ألقيت ظهري قبل حتى الحصول على منتصف الطريق حتى .
اسمحوا لي أن اقدم لكم بعض النصائح . القرفصاء جيدة للحصول على القدرة على تحمل الممارسة .
" اللعنة هذا المراوغ بطيء كالجحيم . ما الذي سنفعله مع هذا الحمال البطيء !"
" نعم سيدي . انا قادم "
دفعت الحقيبة الثقيلة في موقف أكثر راحة و عدلت سرعتي قليلًا .
" شكرًا لك . سيدي "
انحنيت بعمق . بعمق شديد . رئيس الحزب الذي كان ربما حوالي 5 سنوات أصغر مني سلم لي ظرفًا مع نظرة على وجهه تقول انه لا يريد أن يعطيني أي من ذلك. وكان هناك حوالى 100 دولار هناك . وكان هذا نصف الأجر المعتاد . كنت بالكاد قادرًا على عقد ضغوطي* .
( يعني ضبط نفسه )
"إذا كنت ستستمر بالقيام بالعمل على نحو سيء كما فعلت اليوم ، لن ادعوك مرة أخرى ."
" انا آسف . سيدي "
احنيت رأسي مرة أخرى . هذه الرعشة كانت من الابن الاصغر لمالك شركة بناء شهيرة . انه مجرد صياد للمتعة ولكن ، ذلك باستخدام مال والده و بالنسبة لتكلفة بعض المعدات وبعض كتب المهارات ، واستطاع أن يصبح صياد في المستوى 3 .
إذا كنت صياد في المستوى 3 ، انت لا تزال في أعلى 5 بالمئة . إذا كان لي تخمين كم يكلفه للوصول إلى هناك ، سأقول أنه ربما حوالي 2 مليون دولار . أعتقد أنه استخدم هذا النوع من المال للوصول إلى مستوى الزنزانة الثانية . تبدو مثل هذه الطريقة غير فعالة لاستثمار مثل هذا المبلغ ، ولكن في الحقيقة ليست كذلك . بصراحة ، طريقة لتكون قادرًا على قتل الوحوش التي هي أكبر منك . شخص لم يشهد هذا الشعور لن يفهم ابدًا حقًا .
لهذا السبب ، الكثير من الزنازين الخاصة بالأثرياء متكررة . وفي هذه الزنازين ، هناك دائما حاجة للناس لمتابعة ما حولهم . وهؤلاء الناس هم الباغبويس* - المصطلح الرسمي هو الحمال .
( باغ بويس يعني فتيان الحقائب بس فضلت اكتب باغ بويس )
نعم نعم . أنا واحد من اؤلئك الحمالين .
الحمالين يتبعون هؤلاء الأغنياء والأطفال الفاسدين الذين يسمون أنفسهم صيادين حتى يتمكنوا من المطاردة بأمان ممكن في حين أننا يمكننا التقاط العناصر التي تم إسقاطها ونهبهم . انهم يكرهون التقاط العناصر المنخفضة حتى أن الوظيفة تقع تحت وصفي . مهمتنا لا تنتهي هناك . علينا أيضا أن مجاملتهم والضجيج حتى قتلهم عندما تكون ناجحة في صيد وحش . ولكن لا يمكن أن يكون مزعج جدًا لأن مقدار ما نحصل من الدفع يعتمد على مزاجهم . حتى إذا كنت أستطيع الحصول على أموال أكثر من ذلك ، وسوف اجامل قتلهم كل يوم . إذا كنت محظوظًا ، حتى أنك قد تحصل على دفع بضع مئات من المرات المبلغ العادي خاصتك .
ولكن ، بطبيعة الحال ، اليوم لم يكن ذلك اليوم . 100 دولار . معالجة البيانات كالشحاذين .
رئيس الحزب يجب أن يكون لاحظ شيء في تعبيري لأنه فجأة عبس .
" هل لديك مشكلة ؟! "
" لا . سيدي "
نقر نقر
"ثم لا تصنع هذا الوجه . قد تبدأ في إزعاجي حقًا . فهمت ؟"
دفع برفق كتفي كما بدأ يضحك . لا اريد السماح لأي شيء بالانزلاق مرة أخرى ، نظرت إلى أسفل . هذا اكثر يمكنني التعامل معها.
أنا حاليا استأجر غرفة في الطابق 3 في منزل أحمر خاص . سأكون في ال26 هذا العام . لقد تخرجت من الكلية ولكنني بهذا الركود ، لم يكن هناك أي وسيلة بالنسبة لي للعثور على عمل حتى انتهى بي الأمر بكوني حمال جزءًا من الوقت للقيام بذلك بدوام كامل . آمل أن لا تنظر إلي فقط لأنني حمال بالرغم . إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة في زنزانة ، انت لا تزال بحاجة إلى الحصول على درجة معينة من المهارة على الاقل .
في هذا المعنى ، أنا قادرًا تماما أعتقد . من النادر جدًا العثور على حمال في المستوى 2 من الزنازين في عمري . أهم مهارة للحمال هو مهارات البقاء على قيد الحياة . لأنه في الزنزانة ، لا يوجد أحد هناك لإنقاذ حياة حمال .
رينين رنين رنين-
رن هاتفي . أخذته من جيبي . إنه نموذج قديم بشاشة رخيصة . هؤلاء الرجال مع المال لديهم الهواتف الذكية الجديدة مع لوحة اللمس . ليس لي على الرغم من. أنا فقط بحاجة هاتفي لأكون قادرًا على جعل / اتخاذ المكالمات وإرسال / استقبال الرسائل . لا شيء مهم . كان صديق وسيط جيد من الألغام . سونغ مينهان . في منتصف الثلاثينيات ، لديه أكثر من 10 اعوام من الخبرة كوسيط ، وعملنا مع،ا لعدد كبير من السنوات لأنه يبدو دائمًا يجد لي وظائف حمال جيدة . إذا كنت تريد أن تفعل أي نوع من الاعمال الحرة ، وسيط جيد يجب أن يكون .
"نعم فعلًا . فمن أنا ، محذرك منذ وقت طويل الحمال الجميل ، جيون سانغ مين! "
" من فضلك هل يمكنك تغيير الطريقة التي تجيب بها على هاتفك ؟"
"السيدات يحببن ذلك ."
"نعم صحيح . أنا بحاجة إلى حمال بسرعة . هل لديك وقت ؟"
"لحظة واحدة فقط لاتحقق من جدول اعمالي ".
" توقف عن كونك مضحكًا . أنا أعلم أنك لا تملك الكثير من العمل هذه الأيام ".
"أنا فقط انجزت واحدًا اليوم ."
"عظيم . هل تحسنت حتى حقًا ؟ تعال إلى اينسان قبل الثالثة . "
"اينسان ؟ هناك فقط زنازين المستوى 1 في هذا المجال . "
"لا تقلق . الأجر ليس سيئًا . هذه المرة ، ابن مالك مستشفى سيفيرانس ذاهب الى الزنزانة لأول مرة . قالوا انهم بحاجة الى حمال ماهر لذلك أوصيت بك . هز ساقك واحصل على أكثر من هنا ؟ "
" بكم ؟ "
"رسومك 200 . تلميح منفصل ."
"ماذا. ليست سيئًا مقابل رسوم المستوى 1 . كم كنت تأخذ ؟ "
100 كان الرسم العادي لحراسة المستوى 1 . كان مستوى 2 عادة 200 ولكن كان هناك الكثير من المرات حيث تكون الرسوم كما هو الحال اليوم .
"كم أخذ بالضبط من المفترض أن لا تقلق رأسك الجميل قليلًا كم سنة تعتقد أني كنت ألعب مع مال من هذا القبيل ؟ "
" لقد كنت اسأل فقط . فقط أتساءل عما إذا كان يجلس حولها ويكسب المال قد يكون يستحق القيام به . "
"أأخذ 100 . تشعر أفضل ؟"
" ماذا . سارق . شخص يجلس ويجعل ذلك بكثير في حين يخاطر البعض الآخر بحياتهم لمجرد 200 . "
( يعني واحد بس مبسط مكانه و يحص لا فلوس كثير و واحد يخاطر بحياته و في النهاية يحصل 200 دولار بس "
" من يتنصت قد يعتقد أنك تسير في زنازين المستوى 10 أو شيء من هذا . هل انت قادم ام لا ؟"
" انا قادم ، انت قلت الثالثة صحيح ؟ "
"بلى . ولا تأتي في الثالثة صباحًا كما فعلت آخر مرة . "
"نعم ، نعم سيد سونغ مينهان . أنا الزارع* ".
( اعتقد يقصد انه اذا راح 3 الصبح هو اللي بيتضرر )
جيز* كم يعده الذهاب الى تحقيق . يعني أنا فقط لم اقم بواحد .
( جيز ما اعرف كيف اشرحه بس يعتبر سخرية )
سرعان ما فحصت الوقت . كانت الثالثة ، حتى ساعتين للوصول الى اينسان كان قابلا للتنفيذ . سارعت إلى أقرب محطة قطار .
---------
ترجمة : كيومي والكر
هذا اطول فصل ترجمته في حياتي
و بعد في القصة المكتوبة كانت وظيفة البطل بواب لكن في الحقيقة كانت حمال 🌚💔
و سؤال هل اكتب زنازين او ابراج محصنة ؟!
و ملاحظة بعض الجمل تكون الترجمة حرفية لأني لم افهمها لكن معظمها على حسب فهمي