"عمتي."
"عمي الثالث."
"اه جينغ لقد عدت، أنت لم تعد بالعام الماضي."
"ألم يعد والداك معك؟"
"اه جينغ، أنت تبدو أكثر شرا بارتداءك النظارات وليس كطالب جامعي."
جر سو جينغ حقيبته وذهب إلى القرية لرؤية الناس يرحبون به واحدًا تلو الآخر. قرية سو (الترجمة الحرفية:قرية سو فاميلي) هي قرية صغيرة والأشخاص فيها منفتحون مع بعضهم البعض. على الرغم من أن سو جينغ نادرًا ما عاد بعد المدرسة الإعدادية، كواحد من اثنين فقط من طلاب الكلية في قرية سو، فقد كان دائمًا مصدر فخر للقرويين. الأمر فقط هو أن الناس في القرية لايعرفون أنه حان الوقت الذي يسير فيه *طلاب الجامعات كالكلاب. (أعتقد يقصد أنو الوقت الي يفلسون فيه ويحتاجون فلوس،ماني متأكد عشان كذا حطيتها ترجمة حرفية)
تخرج سو جينغ من الجامعة قبل عام. بعد تغيير العديد من الوظائف، وجد أخيرًا وظيفة جيدة. عندما كان يستقر(يتحسن/يتعود)، تم فصله لأنه أساء إلى رئيسه. كان مزاج سو جينغ سيئًا ولم يكلف نفسه عناء العثور على وظيفة أخرى. هذه المرة كنت أرغب بشكل أساسي في أخذ قسط من الراحة وتعديل مزاجي.
"اه جينغ، تذكرت أخيرًا أن تعود." شاب يرتدي سروالا قصيرا ذو بشرة سوداء وجسم قوي بيده سلتين من السمك.
"اه ليانغ، سمعت أنك أصبحت أبا." ضحك سو جينغ، هذا الشاب هو سو ليانغ ، وهو في نفس عمره. عندما كان طفلاً، لم يكن مضطرًا لسرقة الدجاج والكلاب. لكنه تزوج في العام السابق، وحصل على ابنة العام الماضي.
"هاها ، أنت غير كفء للغاية كعم، لم تحملها من قبل، ولم تقدم لها هدية، لماذا لم تعد مع أي فتاة؟" وضع سو ليانغ سلتين ثقيلتين من السمك وضحك.
"لا ، أنا أعزب وصعب." أصبح وجه سو جينغ مريرا.
"هيه، إذن لما لا تذهب إلى شي تشينغ لتروي لها قصتك، سمعت أنها عزباء، وربما هي في انتظارك." جعد سو ليانغ حواجبه.
"لاتقل ذلك ، هذا هو مكان تواجدها" أدار سو جينغ عينيه، وتذكر تذكر ذلك الوجه الجميل، لكن قلبه كان حارا. لم أر امرأة جميلة من قبل في هذه السنوات، لكن ذلك الوجه كان دائمًا أكثر ما لا يستطيع نسيانه.
تسكن شي تشينغ بجوار القرية. سو جينغ وهي كانا زملاء في الابتدائية والإعدادية وفي المدرسة الثانوية. إنها جميلة على مستوى زهرة المدرسة. كلاهما جيد جدا في الدراسة. أصبحون أصدقاء جيدين لأنهم كانو يناقشون الواجبات معًا، لكنهم يخرجون أيضًا لأنهم قريبون. الكثير من الحكاية.
يمكن أن تسمح درجات امتحانات الالتحاق بالجامعة لشي تشينغ بالالتحاق إلى العديد من المدارس الشهيرة ، وهي أعلى بقليل من درجات سو جينغ، لكنها لم تلتحق بالجامعة ، لأن والدها أصيب عن طريق الخطأ ، وأنفق ما يكفي من مدخرات المنزل التي كانت ستسمح لها بالذهاب إلى المدرسة.
في نهاية امتحان القبول بالكلية ، غالبًا ما ذهبت سو جينغ إلى منزلها للمساعدة ، لكن قدرته كانت محدودة ولم يستطع المساعدة. بعد الذهاب إلى الكلية ، على الرغم من أنها كانت لا تزال تتحدث على QQ(برنامج تواصل اجتماعي)، إلا أنها بدأت تصبحت منعزلة تدريجياً.
سمعت أن عائلتها سددت الدين أخيرًا في العامين الماضيين ، ويمكن للأب العمل مرة أخرى. على الرغم من أنها لا تزال فقيرة للغاية ، إلا أنها بدأت تتحسن تدريجيا.
"لا يمكنك الاستمرار هكذا الى أن يتم أخذها بعيدًا ، وتندم على ذلك. على أية حال، يجب أن أذهب لتجفيف هذه الأسماك ، تعال إلى منزلي الليلة ، لقد حصلت على صيد وفير اليوم. " قال سو ليانغ.
"أنا سأجل في السيارة فأنا متعب قليلا ، أخطط للذهاب إلى الفراش مبكرا الليلة ، لنتحدث عن ذلك غدا." لوح سو جينغ بيده ، قرية سو بالقرب من الشاطئ ، القرويون معظمهم من الصيادين ، يعرفون أن ما قاله سو ليانغ أمر جيد. مأكولات بحرية.
بعد أن قال وداعًا لسو ليانغ ، تقدم سو جينغ إلى بابه ونظر إلى المنزل القديم الذي كان على وشك الانهيار. ابتسم سو جينغ بمرارة: "كيف أصبح منزل عائلتي هكذا؟"
والدا سو جينغ كلاهما مدرسان. عندما كان في المدرسة الإعدادية ، انتقل إلى المدينة. في البداية ، كان يقوم باصلاحه كل عام. لقد عاد ليعيش في العام الجديد ، وبعد ذلك أصبح كسولًا جدًا بحيث لا يصلحه. عاد إلى منزل عمه لبضعة أيام ، لذلك أصبح المنزل قديمًا و مهجورًا تمامًا.
اعتقدت سو جينغ في الأصل أنه حتى لو تم التخلي عنه ، يجب تنظيفه ، لكنني لم أتوقع أن يصبح المنزل القديم متهالكًا.
كان سو جينغ يعاني من بعض الصداع وأخرج المفتاح لفتح قفل باب المجمع. ومع ذلك ، لا يمكن إدخال المفتاح في ثقب المفتاح الصدئ , وقام بهزه بشدة. ثم انكسر القفل والمفتاح مباشرة بلاحول ولاقوة.
عند دخول باب الفناء ، ثم فتح باب المنزل القديم ، انتفض الغبار ، وسعل سو جينغ ، بعد رؤية الوضع داخل المنزل ، فإن سو جينغ اكتأب أكثر ، السقف مكسور ، والشمس تشرق منه مباشرة ، والمكان مليء بالكثير من الماء ، ينبغي أن تكون قد أمطرت أمس. على الأفاريز اليسرى ، يوجد عش طائر سنونو كبير ، وهناك عدد قليل من السنونو الصغيرة وهي تغرد. على الخزانة ، يحمل تنين لي(dragon li اسم قطة) ثلاث قطط خلفه ، انتصب شعره وهو يخدش سو جينغ. تسك ، المنزل مليء برائحة غريبة.
"هل أنا هنا لتصفية مزاجي أو لأعاني ؟"
تنهد سو جينغ على مضض ، متجهًا مباشرة عبر القاعة الأمامية إلى الفناء الخلفي ، هذا المنزل القديم بالقرب من البحر ، ويمكن رؤية البحر مباشرة من الفناء الخلفي. إنه ليس بالاسم فقط ، ولكن أيضًا في الواقع. في ذلك الوقت ، أحب أن أستلقي على العشب في الفناء الخلفي لأرى البحر.
ومع ذلك ، هذه المرة لم ير البحر ، يستطيع فقط رؤية الأعشاب الضارة في الفناء الخلفي ، تمامًا مثل قطعة من غابة قديمة. في شجرة الليتشي وشجرة البرتقال توجد هناك ثمار ، لكنهما لم ينضجا بعد. هناك أيضًا شجرة أوكالبتوس وشجرة برقوق مرت بموسم الحصاد.
"علي تنظيفه ، أو لن أستطيع العيش هنا."
وجد سو جينغ أن معظم الغرف بها تسريب. لحسن الحظ ، لم يكن هناك تسرب في غرفته. قام بتنظيف غرفته بعناية ثم قام بتنظيف الغرف الأخرى وغرفة المعيشة.
بعد الانتهاء من ذلك ، أصبحت الساعة الثانية عشرة مساءً ، كان سو جينغ متعبًا جدًا ، فاستحم فورا وأكل بعض الوجبات الخفيفة ونام.
في الصباح الباكر بالساعة الرابعة ، استيقظ سو جينغ على عاصفة رعدية ، ثم لم يستطع النوم ، ضرب المطر الغزير المنزل المتهالك بصوت عالٍ للغاية ، خاصةً عندما كان هناك بلاط يسقط من الأفاريز(الافريز:سقف المنزل البلاط هي الحجر الي يكون الافريز دورو عليه في قوقل) من وقت لآخر ، كان الصوت حقا عاليا.
"هونغ هونغ لونغ"
صُدم سو جينغ بالصوت العنيف.
في البداية اعتقد أنه كان رعدًا ، لكن عندما شعر أن الصوت كان في أذنه واستمر ، لاحظ أن الأمر غريب، وأخرج رأسه من النافذة ، وعلى الفور حدق بعينين واسعتين ، كما لو كان شبحًا.
رأيت أن هناك دوامة كروية ضخمة فوق الفناء ، كانت مثل الثقب الأسود في أفلام الخيال العلمي.
من مركز الدوامة ، انسكب عدد كبير من الأشياء العشوائية وسقطت في الفناء الخلفي ، وسحق الليتشي والأوكالبتوس(نوع من الأشجار).
لا أعرف ما إذا كان هذا وهمًا ، فقد سمع سو جينغ أيضًا بشكل غامض بعض الأصوات تأتي من السماء.
"هاها ، نجحنا!"
"بعد كل تلك المصاعب ، وجدت أخيرًا نفقًا زمكانيا مستقر ."
"أعد التجربة عدة مرات. إذا نجح الأمر، فيمكننا إرسال كل القمامة في المستقبل إلى هذا النفق ... "
مع اختفاء الوامة في السماء ، اختفت تدريجياً العديد من الأصوات الغامضة في الهواء.
كما توقف المطر تدريجيًا ، وساد الهدوء التام على قطعة الأرض والسماء.
شد سو جينغ فخذيه بشدة ، وجعله الألم يفهم أنه لم يكن حلما. كما أخبرته كومة القمامة في الفناء أن ذلك لم يكن وهمًا.
(نهاية الفصل)
السلام عليكم أنا xHozey وهذي أول رواية أترجمها وأتنمى تعجبكم ولو كان في أخطاء في الفصل اعذروني عليها وشكرا.