رواية مصمم الالعاب

"الجيز ، لا أحد منهم يمكنه القتال."

نظر تشين مو إلى ساعته. كان الوقت يتأخر ، حان وقت العودة.

كان حسابه في القمة ، وقد أظهر أفضل ما في كل سباق. كل ما تبقى هو أن يتعلمه الخبراء ويفهمونه. كان عليه رفع المستوى العام للعبة في أقرب وقت ممكن حتى تتطور اللعبة بشكل أفضل.

في نفس اليوم ، انتشرت أخبار "اللاعب العشوائي الغامض الصامت الذي يذبح السلم ، ويصل إلى القمة مع انتصارات كاملة" عبر وسائل الإعلام ، وخاصة في مجتمع لاعبي Warcraft.

في المنتدى ، كان هناك أيضًا العديد من المشاركات الساخنة التي تناقش هذا الأمر.

"من شاهد مباراة اليوم كمراقب؟ صامت ذبح السباقات العشوائية ، ووصل إلى القمة! حتى جوف لم يستطع فعل أي شيء حياله!"

"لقد رأيت ذلك ، وهناك شيء واحد فقط يمكنني التفكير فيه ، إنه فظيع! تم هزيمة هؤلاء الآلهة واحدًا تلو الآخر!"

"الصامت هو أفضل لاعب على السلم ، أربعة آلاف نقطة ، وهو يفوز في كل مرة. لقد مرت أيام قليلة فقط ، إنه أمر مرعب!"

"كل سباق خاضه هو كتاب مدرسي. هل قام أي شخص بحساب عدد الاستراتيجيات التي استخدمها؟"

"Dirty Play ، Demolition Play ، TR Play ، Chaotic Ore Play ، Ice Armored Spider Play ، Sky Demon Duo ، Wolf Rider ... أوه ، والأخير ، Windrider Play!"

"يا لها من رؤية تطيح بالعالم! اعتقدت أن الخبراء قد انتهوا إلى حد كبير من اللعبة ، لكنهم ما زالوا بعيدين عن ذلك!"

"خاصةً Windrider Play ، إنها المرة الأولى التي أدركت فيها أن اللعبة يمكن أن تُلعب بهذه الطريقة ..."

"هذا كل شيء ، سأراجع مقاطع الفيديو الآن. مقاطع الفيديو هذه هي في الأساس كتيبات فنون الدفاع عن النفس ، وسأكون قادرًا على الصعود بما لا يقل عن مائتي نقطة إذا تعلمتها!"

...

كان هناك الكثير من المنشورات في المنتديات التي انتقدت أبراج تيران لكونها قوية جدًا ، وأرادت من تشين مو أن يتعامل معها ، لكن هذه المنشورات سرعان ما اختفت.

بسبب ظهور سايلنت ، لم يعرف اللاعبون أي سباق كان أقوى وأيهما كان أضعف!

يبدو أن كل عرق كان قويًا جدًا في يد سايلنت!

عندما يشتكي شخص ما من ضعف عرقه ، ينشر شخص ما مقاطع فيديو سايلنت ويرد ، "ليس الأمر أن عرقك ضعيف ، إنه مجرد أنك سيئ."

على الإنترنت ، كان معجبو Silent يتزايدون أيضًا. على الرغم من أنهم لم يعرفوا من هو Silent ، إلا أن ذلك لم يؤثر على احترامهم له.

حتى أن هذه الحادثة رفعت شعبية Warcraft إلى مستوى جديد تمامًا ، مما رفع مبيعات اللعبة إلى ذروة جديدة.

...

ولكن بعد هزيمة جوف ، لم يعد سايلنت متصلاً بالإنترنت مرة أخرى.

في البداية ، اعتقد العديد من اللافتات أن Silent كانت مشغولة ، ولكن بعد يوم واحد ، يومين ، ثلاثة أيام ، لم يتم تشغيل Silent!

كان هناك العديد من الآراء المختلفة. ظن البعض أنه اكتشف إمكانات اللعبة تمامًا ، لذلك توقف عن اللعب. قال البعض إنه كان خائفًا من الخسارة ، لذا لم يجرؤ على اللعب مرة أخرى. وقال آخرون إنها كانت مجرد حيلة دعائية ، عرض قدمه الله سبحانه وتعالى.

لكن لم يكن هناك دليل ، لأنه لم يكن أحد يعرف من هو الصامت. على الرغم من أن Zou Zhuo قد رأى Silent في الحياة الواقعية ، إلا أنه أضافه فقط كصديق في اللعبة ، ولم يكن لديه أي طريقة للاتصال به.

تم نشر عدد قليل من مقاطع الفيديو القصيرة على الموقع الإلكتروني ، مما جذب إعجاب اللاعبين.

ومع ذلك ، كان هناك عدد قليل من اللاعبين الذين شعروا أن الرقم يبدو مألوفًا ، لكنهم لم يتذكروا من هو!

بصرف النظر عن الشعور بالندم ، تنفست الآلهة أيضًا الصعداء.

بعد كل شيء ، حتى القديرى لن يكونوا قادرين على التعامل مع التعذيب كل يوم.

ولكن كان هناك شيء واحد مؤكد ، وهو أن ظهور سايلنت أثرى بشكل كبير تكتيكات ووركرافت ، مما سمح للقوى العظمى بإدراك عمق اللعبة.

ظنوا أنهم أتقنوا اللعبة تمامًا ، لكن مظهر سايلنت ألقى بدلو من الماء البارد فوق رؤوسهم.

كان بإمكانهم تقريبًا تخيل ما سيقوله سايلنت ، "هذا ليس قريبًا! ما زلت مستمتعًا جدًا ، وأنت بالفعل مليء بنفسك؟ شاهد وتعلم ، هذه هي الطريقة الصحيحة للعب اللعبة."

أصبحت مقاطع الفيديو الخاصة بمعارك سايلنت هي الكتاب المقدس لـ Warcraft ، والذي تمت دراسته مرارًا وتكرارًا من قبل جميع الأعراق.

...

شركة Meteorite Technology ، غرفة اجتماعات.

قرأ تشين مو الترجمة بأكملها من البداية إلى النهاية.

سأل المترجم: ما رأيك في هذه الترجمة؟

كان المترجم مهذبًا ظاهريًا. لقد كان محترفًا في ترجمة الألعاب بعد كل شيء. كان واثقًا من الإنجليزية إلى الصينية والصينية إلى الإنجليزية. على الرغم من أن الشاب الذي أمامه كان مصمم Warcraft وكان يعرف الكثير عن Western Fantasy ، فما مدى معرفته باللغة الإنجليزية؟

من المحتمل أنه لم يجتاز المستوى السادس!

لم يكن الحق في طرح الأسئلة أكثر من إظهار هيبة العميل ثم اختيار بعض الأسئلة غير الضارة لإظهار أنه محترف للغاية.

لقد اختبر المترجم الفوري العديد من هذه الأشياء. أي نوع من العواصف والأمواج لم يره؟

أومأ تشين مو برأسه ، "نعم ، ترجمة جيدة. ولكن يجب تغيير جزء صغير من الترجمة ، خاصة في CG."

اهتزت زاوية فم المترجم. من المؤكد أنه كان شخصًا آخر يتظاهر بمعرفة شيء ما.

قال تشين مو: "الجزء المتعلق بقتل أرثيس لوالده يوصف باللغة الصينية بأنه" ورث العرش "، ولكن عند ترجمته إلى الإنجليزية ، سيكون" إيدج ".

انت اب'."

"بما في ذلك الفقرة التالية التي ينبغي ترجمتها على النحو التالي:

مملكة

سوف

يسقط!

من

ال

آه

هناك

سوف

يصل

أ

جديد

طلب،

و

سوف

هزة

ال

جداً

مؤسسة

ل

ال

عالم!"

قال تشين مو وهو يعدل الترجمة.

كما أصيب المترجم بالذهول. لقد كان يعتقد أن تشين مو كان مجرد لعبة ، ولكن بعد الاستماع إلى الترجمة ، بدا الأمر منطقيًا.

يمكن للمترجم أن يخبرنا أن النسخة الصينية من Warcraft كانت ذات مستوى عالٍ وفريدة من نوعها. كانت قصيرة وقوية ، تتناسب مع أسلوب Western Fantasy.

ومع ذلك ، لم يتوقع المترجم أن تكون الترجمة أصلية!

كانت سطور تشين مو ، من اختياره للكلمات إلى صياغته ، وحتى بعض خطاباته ، كلها أصيلة للغاية ، ومتوافقة إلى حد كبير مع أسلوب الخيال الغربي. على الرغم من أن اللغة الإنجليزية المنطوقة لـ Chen Mo لم تكن جيدة جدًا ، إلا أن المترجم شعر أن السطور قد تمت ترجمتها جيدًا!

حتى أنه ذكره بالشعور الذي شعر به عندما قرأ بعض الأعمال الإنجليزية الأصلية ، وجمال الكلمات التي جعلته منغمسًا فيها.

أومأ المترجم برأسه ، "حسنًا ، سنفعل كما تقول!"

كان المسؤول عن النشر الدولي مندهشًا أيضًا ، معتقدًا أن تشين مو لديه بعض المهارات. بالطبع ، لن يكون قادرًا على القيام بذلك إذا لم يكن لديه الماس الخام.

حتى شخص عادي مثله يمكنه فهم هذه الأسطر القليلة. لقد كان مؤثرًا حقًا!

كلما كانت الترجمة أكثر دقة ، كان من الأسهل إصدار Warcraft في الخارج. من يدري ، قد تحظى بشعبية في أوروبا وأمريكا!