السماء مليئه بالغيوم.
البحر هائج.
الريح تعوي بلا انقطاع.
تسلق ريجار النحيف شجرة جوز الهند وحدق في المياه المتصاعدة في حالة من الذعر.
غمرت مياه البحر الباردة كاحلي وابتلعت ساقي تدريجيا.
أراد أن يصرخ طلبا للمساعدة، لكن حلقه بدا مسدودًا ولم يتمكن من إصدار صوت مهما كان الأمر.
هدير —
ضربت صاعقة من البرق من السماء المظلمة، مثل زجاجة فضية تنفجر، وتصم الآذان.
تدحرجت السحب الداكنة في السماء وارتفعت، وفجأة بدأ المطر يهطل بغزارة، فغسل ريجار العاجز.
"إنه بارد جدًا، أين نحن؟"
غمر المطر البارد جلد ريجار، ونشأت المشاعر في حالة من الفوضى.
"هس...جا..."
مع صوت الرعد، جاء هدير وحش عملاق من السماء، يتردد صداه بشكل مستمر.
رفع ريجار رأسه بلا تعبير، وفي ضوء البرق، رأى مخلوقًا ضخمًا يخترق السحب الداكنة الكثيفة، ويرفرف بجناحيه ويحلق في المسافة.
أراد ريجار أن يرى الوحش العملاق بوضوح، لكن لم يكن هناك سوى صوت المطر الصاخب في أذنيه.
كان المطر يتدفق على وجهه، ورفع ريجار يده ليمسحه.
وعندما فتح عينيه مرة أخرى، طار الوحش العملاق عائداً دون أن يعرف متى، ونشر جناحيه واتجه نحو الجزيرة التي هبط فيها.
"أوه! لا تأتي إلى هنا؟!"
كان هناك ظل ضخم ضبابي يلف الجزء العلوي من رأسه. لم يستطع ريجار إلا أن يصرخ، وأصبحت رؤيته مظلمة.
الثانية التالية.
فتح ريجار عينيه ونهض من السرير.
"ماذا!"
ارتفع الصدر وانخفض بعنف، وكانت أعصاب ريجار متوترة، وكان ينظر حوله في خوف.
من النظرة الأولى، يبدو تخطيط الغرفة مألوفًا.
بعد أن ظل مذهولاً لبعض الوقت، مسح ريجا العرق البارد من جبهته وسقط على السرير، وكان صوته مليئًا بالخوف:
"يا لعنة، إنه كابوس آخر، وهو مرتبط حتى بالمرة الأخيرة!"
من الواضح أن الكوابيس في الماضي كانت تتجدد كل بضعة أيام.
ظهر هذا الحلم في حلم ريجار ليلتين متتاليتين، وهو ما كان أكثر مما يستطيع احتماله حقًا.
تنهد ريجار: "ربما هذا ما أفكر فيه كل يوم وأحلم به كل ليلة!"
أمس كنت أقرأ الكتب القديمة حتى الصباح الباكر، وظللت أفكر في الحالم في ذهني.
هذه المرة الأمر أفضل، لقد انتهى الكابوس.
"كل شيء مختلف، لا بد أن يكون هناك شيطان. الأحلام المستمرة نادرة دائمًا، وهي بالتأكيد لها نوع من الطبيعة النبوية."
سحب ريجار شعره وتمتم بانزعاج.
…
بعد الاغتسال، أحضر الخدم الخبز + الحليب + البيض المقلي كالمعتاد.
"هل ستذهب إلى البطولة اليوم يا أمير؟"
بعد أن أخذ آخر رشفة من الحليب، دخل إيليتش في الوقت المناسب، وكان الوقت مناسبًا تمامًا.
مسح ريجا بلطف بقع الحليب على جانب فمه وقال بهدوء: "لا يوجد شيء يستحق المشاهدة. دعنا نذهب إلى عرين التنين. لم أذهب إلى هناك بعد."
"نعم."
رد إليك بصوت عميق.
قبل الخروج، التقط ريجار قطعة من ورق الرسم من على الطاولة ولفها بعناية.
لا يقع عرين التنين بالقرب من القلعة الحمراء، لذا قام الخدم بإعداد العربة مسبقًا وانطلقوا على الطريق.
مغادرة القلعة الحمراء والدخول إلى منطقة King's Landing.
كان إليك ينظر إلى ريجار من وقت لآخر، ويبدو أنه كان متردداً في التحدث.
سئم ريجار من النظر إليه، فسأل: "سيدي، هل العيب في فستاني؟ لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟"
"لا، أشعر فقط أنك مكتئب قليلًا اليوم."
أعرب إيليك عن شكوكه.
لقد مشيا مسافة طويلة، وكان الأمير البشوش عادة صامتًا طوال الوقت، مما جعل من الصعب عدم القلق عليه.
كانت عيون ريجار مليئة بالتعب، وقال بحزن: "لدي كابوس مرة أخرى."
عند سماع هذا، لاحظ إيليك أن الهالات السوداء تحت وجه الأمير الجميل أصبحت أكثر سمكًا.
هناك بالفعل اتجاه نحو عيون الباندا.
"يا أمير، قد ترغب في البحث عن عازب للاستشارة النفسية. الأرق والأحلام ليست علامة جيدة." قدم إليك النصيحة.
ابتسم ريجار بطريقة غامضة: "لا حاجة لذلك، لقد طلب مني والدي أن أتعلم قبول الأحلام، سواء كانت حلوة أم مرة."
"مع كل الاحترام، أنت تفضل الحلويات."
عبس إليك قليلاً.
"لا تقلق بشأني. الحياة مليئة بالنكهات المرّة والحارة والحامضة والحلوّة. ليس بالضرورة أمرًا سيئًا أن تتذوق كل النكهات في وقت مبكر."
قاطع ريجار نصيحة إيليك وسأل عن مكان وجود متجر حدادة جيد.
قال إيليك: "يوجد متجر حدادة جيد في شارع الحرير، وصناعة أورن القديمة معروفة جيدًا."
"ثم اذهب إلى هذا المتجر واشتري شيئًا في الطريق."
وبعد اتخاذ القرار، أمر إيليتش السائق بالقيادة نحو الوجهة.
…
العربة الملكية ليست جميلة فحسب، بل سريعة جدًا أيضًا.
وبعد أن مررنا بالشوارع بكل فخر، دخلنا شارع الحرير الشهير.
وأخيرا، توقفنا عند باب متجر حدادة غير واضح.
فتح ريجار الستائر ونظر إلى الخارج، فرأى شابًا قويًا يضرب بمطرقة بجانب الفرن، وكانت الشرارات تتطاير في كل مكان.
"هذا هو حفيد أورن القديم ومتدرب الحداد."
ذكر إليك شيئًا وقام بحماية ريجا من العربة.
"اذهب واتصل بجدك، وأخبره أنه لديه ضيف مميز يريد مقابلته."
ألقى إيليتش قطعة ذهبية على تلميذ الحداد، وأعطى الأمر بأدب.
"نعم أيها الفارس الأبيض النبيل."
عندما رأى تلميذ الحداد درعًا فضيًا ورداءً أبيض، وضع عمله بسرعة وركض إلى المتجر.
وبعد فترة قصيرة خرج رجل عجوز سمين قصير القامة ولحية.
إنه صاحب محل الحدادة هذا.
خطا عون العجوز خطوات طويلة حتى وصل إليهما وقال بصوت عال: أيها الضيف العزيز، الحداد عون يرحب بك.
وتحدث، وانحنى بصعوبة أمام ريجار.
نظر ريجار إلى الرجل العجوز السمين، وشعر سراً بالاهتمام.
وقف الاثنان وجهًا لوجه. لم يكن أورن العجوز أطول كثيرًا من ريجار، لكنه كان قادرًا على طيه عدة مرات أفقيًا.
أخرج ريجار ورقة الرسم ملفوفة على شكل أسطوانة وشرح: "هذا هو تصميم السوار. أريدك أن تصنع واحدًا دقيقًا في أسرع وقت ممكن."
"لا مشكلة، هل هو مناسب لحجم معصمك؟"
"نعم، تم صنع هذا السوار ليحل محل هدية لم تتناسب مع الحجم."
بعد أن سأل الزبون عن احتياجاته، ربت العجوز عون على صدره وقال بثقة: «لا تقلق، تعال واستلم السوار قبل غروب الشمس. أضمن لك أنه سيكون على ما يرام».
"أنا أثق في توصية إيليتش وأدفع له أجري، سيدي."
أتم ريجا الصفقة بشكل نظيف.
لم يقبل العجوز عون كيس المال الذي سلمه له إيليك، ولم يستطع أن يرفضه: "أنا لا أريد المال، ووجود أمير يرتدي عملي هو المكافأة الأكثر قيمة".
"أوه، كيف عرفت أنني أمير؟ لماذا لا تخمن أي أمير أنا؟"
نظر ريجار إلى الرجل العجوز السمين بطريقة مضحكة.
قال العجوز أورن بجدية: "لقد رأيت الملك يقيم احتفالات مع ابنه الثاني إيجون. أنت تقريبًا في نفس عمره. لا بد أنك الابن الأكبر للملكة الأولى، التنين الصغير النائم ريجار".
"تنين صغير نائم؟ ما هذا اللقب؟ هل تتحدث عني؟"
أعجب ريجار بحكمة العجوز أورن، لكنه لم يحب البادئات في فمه.
فسكت الشيخ عون على الفور وقال لنفسه إنه قال الكلام الخطأ على عجل.
عندما رأى أنه لم يجرؤ على قول أي شيء، التفت ريجار بنظره إلى إيليك وقال باستياء: "سيدي، متى حصلت على هذا اللقب؟"
حدق إيليك في عون العجوز محذرًا، وهمس: "منذ آخر رحلة صيد في الغابة الملكية، انتشرت الأخبار عن ضعفك الطبيعي ونعمة الغزلان البيضاء كالنار في الهشيم، وتم تداولها على نطاق واسع بين الناس".
"لقد أمر الملك بشكل خاص بمنع الشائعات عنك، لكن الشعب لا يزال غير قادر على إيقاف المناقشة."
"لم تحصل على هذا اللقب إلا بعد ترحيبك بالأميرة راينايرا في رحلتها الأخيرة وظهورك أمام الجمهور لأول مرة."
عبس ريجار وسأل، "لذا فإن القيود التي فرضها والدي على خروجي من القلعة الحمراء لها علاقة بهذا؟"
"هناك بعض الأسباب، ولكن للملك اعتباراته الخاصة، وليس كلها..."
"يكفي أن يكون لديك علاقة