الفصل 51: أصدقائي هم عفاريت...
ترجمة : احمد دويكات
.....................................................
""الشيطان المحترم اللورد شيرلوك ،
لقد تلقينا إشعارًا من مركز توظيف المواهب الخاص بأن أصدقائك ينوون التقديم كمقاتلين والمشاركة في بحث تخرج الليتش في الفصل الدراسي الجديد.
تعامل كليتنا هذا الأمر بأعلى أولوية ، وقد أرسلنا أحد الموظفين إلى وينترفل. نتطلع إلى مناقشة التفاصيل معك ومع أصدقائك. نأمل أن تؤكد موعد ومكان الاجتماع.
فيما يلي عنوان الاتصال لموظف كليتنا.
حي وينترفل القديم رقم 777 ، فندق المتجر الاسود ، غرفة 213. الأستاذ بيكون ، نائب المدير الأكاديمي ، كلية سبيكتر. ""
يعتقد شيرلوك أن مركز توظيف المواهب الخاص وكلية سبيكتر كانت فعالة للغاية. كان أقل من نصف يوم ، وكان نائب المدير الأكاديمي قد وصل بالفعل إلى وينترفيل.
طلب شيرلوك من برو إدارة الزنزانة أثناء استخدام مخطوطة النقل الفوري للسفر إلى وينترفل. بعد مغادرته قاعة استقبال بوابة النقل الفوري، بحث عن عربة حصان مظلم التي لديها رخصة سارية.
“حي وينترفل القديم رقم 777 ، فندق المتجر الاسود . يرجى استخدام العداد ، شكرا لك! "
"باا!"
...
"باا!"
عربة الحصان المظلم خلف شرلوك غادرت عندما قام سائق جنوم بضرب سوطه فوق الخيول المظلمة. أمام شيرلوك كان فندق يحمل لافتة "المتجر الأسود".
عند مدخل الفندق ، بدا أورك ,الذي كان يرتدي ملابس هزيلة بالنظر في شيرلوك.
لم ينزعج شيرلوك. مشى مباشرة إلى الفندق.
قال شيرلوك للجنوم التي كانت موظفة الاستقبال المشغوله في تصوير أظافرها: "أنا أبحث عن الغرفة 213 ، البروفيسور بيكون".
قالت موظفة الاستقبال بهدوء: "حسنًا ، يرجى تسجيل اسمك ، ثم الانتقال إلى الطابق 21. الممر الأيمن يوجد مصعد".
فوجئ شرلوك. سجل بسرعة واتجه نحو الممر الأيمن.
في نهاية الممر الأيمن ، كان هناك جنوم في بدلة خدمة ينتظر. عندما رأى شيرلوك ، صعد وسأل بصوت شديد ، "أيها الشيطان ، إلى أي طابق أنت ذاهب؟"
"الطابق 21 ، شكرا لك."
ضرب الجنوم على الحائط ، الذي بدأ بعد ذلك بالاهتزاز. فُتحت حفرة في المنتصف ، وتمدد سائل لزج في خطوط رفيعة.
لم يكن جدارًا بل فمًا أو حاوية تبدو كجدار. تم تغطية الحاوية من الداخل بألواح خشبية ، وكان هناك مصباح سحري.
دخل شيرلوك إلى الحاوية ، وأُغلق "الفم" على الفور. بعد ضجة صاخبة ، بدأت في السقوط الحر حيث نزلت لمدة خمس ثوان قبل التوقف.
فتح "الفم" ، ونظر شرلوك إلى الممر الذي أمامه. كانت الأرقام 21 على الجانبين.
نظر شيرلوك من الحاوية. كانت الغرفة 213 على مرمى حجر.
"هل تريد النزول؟ فمي متعب! " اشتكت الحاوية بصوت مكتوم بينما كان شيرلوك يحدق.
خرج شيرلوك ، وأغلقت الحاوية نفسها ، و بدت وكأنها جدار.
"با تا".
عندما كان شيرلوك على وشك الطرق على باب الغرفة 213 ، فُتح الباب من تلقاء نفسه. خرج أورك وغنوم مرتدين ملابس هزيلة من الباب بينما كانا يلقيان نظرات محببة داخل الغرفة.
"أنت مثير للاهتمام يا بروفيسور. اتصل بنا مرة أخرى. "
"سنغادر. شكرا لك يا بروفيسور لحسن ضيافتك ~ "
كلاهما غادر الغرفة. عندما رأوا شيرلوك ، بدوا متوترين وساروا بالقرب من الجدار. وقفوا ينتظرون المصعد(الحاويه\الفم) خلف شيرلوك.
شعر شيرلوك بغرابة ، لكنه سار إلى الغرفة 213 وطرق على الباب.
"هل نسيت أشيائك؟ ايها الصغير الغالي ... "
فتح باب الغرفة ، وظهر هيكل عظمي كان ينبعث منه دخان أسود خلف الباب. توقف في منتصف كلامه وبدا مذهولا عندما رأى شيطان عند الباب.
"أعتذر ، أنت..؟"
"سعدت بلقائك ، أنا الشيطان اللورد شيرلوك." أخرج شيرلوك الرسالة من كلية سبيكتر ونقلها إلى الهيكل العظمي بأدب. “لقد وجدت هذا المكان حسب العنوان المبين في الرسالة. هل أنت بروفيسور بيكون ، نائب المدير الأكاديمي لكلية سبيكتر؟ "
نظر الهيكل العظمي إلى شيرلوك وحدق في الاورك و الجنوم الَذين ينتظران المصعد. ثم نظر إلى هيكله العظمي ، واحمرت عظام وجنتيه بالخجل.
"تعال يا لورد شيرلوك."
أتاح البروفيسور بيكون الطريق أمام شيرلوك للدخول.
كانت الغرفة من الدرجة العالية للغاية ، مع غرفة معيشة وغرفة نوم مليئة برائحة نفاذة. أكياس الشاي المليئة بالطين مبعثرة في طقم الشاي. كانت الأريكة بها وسادة اورك كبيرة ، وكان السرير في حالة من الفوضى. بدا الأمر كما لو كان هناك معركة وسادات.
"اعتذاري ، لقد وصلتُ للتو وأنا متعب للغاية للتنظيف. كان يجب أن تخبرني في وقت سابق حتى أكون قد استعددت". قال البروفيسور بيكون وهو يدخل إلى غرفة نومه: "يرجى ان تشغل مقعد بينما أغير ملابسي". خرج من الغرفة برداء حمام.
"هذان الاثنان الآن ..." أشار شيرلوك خارج الباب.
"هؤلاء كانوا طلابي المكفولين الذين أسرهم فقيرة. هم طلاب جيدين مع مستقبل مشرق. لا أريد أن أراهم محرومين بسبب فقرهم. كانوا يعرفون أنني أتيت إلى وينترفل وجاءوا ليشكروني. هل تفهمنى؟" قال البروفيسور بيكون وهو يخمر كوبًا من شاي أقحوان الدم لشيرلوك. جلس على الأريكة وألقى الوسادة خلفه كما لو لم يحدث شيء.
"أفهم ، أنا أفهم تماما." أومأ شيرلوك برأسه وقال بصدق: "من النادر أن تجد شبح مثل البروفيسور بيكون ، شخص عطوف وله نزاهة عالية. من الجيد مساعدة الطلاب المحتاجين. الآن ، دعنا نناقش مقاتلي بحث التخرج لليتش ".
"نعم ، نعم ، نعم ، دعنا نناقش الأمور الهامة. كم عدد أصدقائك الذين سيشاركون في بحث التخرج؟ " مدّ البروفيسور بيكون يده وضغط بإبهامه وإصبع السبابة معًا كما لو كان يضغط على شيء ما. "في إشعار التوظيف لدينا ، ذكرنا أن هناك خطر ، فقط القليل من الخطر. المخلوقات تفقد حياتها كل عام. إن كليتنا لديها ميزانية محدودة ، لذا فإن الأجور والتعويضات العالية غير واردة. لا تقلق يا لورد شيرلوك ، لن تكون المكافأة منخفضة أيضًا ".
"أعرف هؤلاء من مركز توظيف المواهب الخاصة. أود أن أعرف عدد المخلوقات التي توظفها كليتك ، وكم يتم الدفع لهم ، وكم تستمر؟". سأل شرلوك.
"نظرًا لأن الكلية هي أكبر منظمة اشباح في العالم السفلي الشمالي ، فإن أكثر من نصف الخريجين من الليتش يتخرجون من كليتنا. كل عام ، هناك العديد من الخريجين ، لذلك ننوي توظيف ألف مخلوق ، والأجر هو مائة حجر سحري. المدة عشرة أشهر حتى الانتهاء ، على افتراض عدم وجود وفيات. إذا ماتوا جميعًا ، فسنضطر إلى التجنيد مرة أخرى ، حتى تنتهي المدة ".
تنهد الأستاذ بيكون.
"إن توظيف هذه المواهب يستغرق الكثير من الوقت. حتى حروب عالم السطح و حروب العالم السفلي تستغرق وقتًا أقصر. على مدى السنوات العشر الماضية ، لم يكن هناك إتمام تخرج سوى لثلاثة أشهر ، وقد استمر التخرج السنوي لفترة طويلة(يعني لم يتم عقد امتحان التخرج). كان أطول وقت أكثر من عشر سنوات. ليس من السهل أن تكون نائب مدير أكاديمي ".
قال شيرلوك بتعاطف "إنه أمر صعب عليك حقاً".
"كم عدد أصدقائك الذين تقدموا بطلبات؟ ".قال البروفيسور بيكون وهو يرفع كوب الأقحوان الدموي إلى فمه ."إذا كان العدد كبيرًا ، يمكنني التقدم بطلب إلى الكلية لدفع عمولة لك ، اللورد شيرلوك.". تدفق الأقحوان على الفك السفلي و تقطرت على الأريكة والأرضية.
"لنكون صادقين ، أود أن أتعامل مع متطلبات التوظيف بأكملها لأبحاث التخرج لهذا العام. إذا كان ذلك ممكنًا ، أود إنشاء تعاون طويل الأمد مع كليتك". قال شيرلوك بجدية مع فجوة البروفيسور بيكون في دهشة: "نطاق التعاون لن يقتصر على البحث".
ذُّهل بيكون لفترة طويلة قبل أن يقول: "يرغب اللورد شيرلوك في تنفيذ متطلبات التوظيف لأبحاث التخرج لهذا العام؟ ربما لم يفهم اللورد شيرلوك نيتي. نحن لا نقبل مخلوقات قوية لأن الليتش المتخرجين هم أدنى بكثير من حيث النضوج و الخبرة. إذا كان المقاتلون أقوياء جدًا ، فقد لا يتمكن الليتش من الدفاع عن أنفسهم ، وعندئذٍ لن نتمكن من تقييم قدراتهم. وبالتالي ، نود تجنيد الـ اورك أو الـ جنوم. قد لا يكون الشيطان المتفوق مرشحًا مناسبًا ".
" اعتذاراتي بروفيسور ، لقد أخطأت نيتي. أنا لن أشارك وانما اصدقائي هم من سيفعلون ذلك ". هز شيرلوك رأسه عندما رد.
"عفوا لـسؤالي ، ولكن من هم أصدقاؤك؟ جنوم؟ اورك؟ هل هناك ما يكفي منهم؟ ألا يطلبون تعويضات الوفاة؟ " سأل البروفيسور بيكون بقلق.
أجاب شيرلوك: "أصدقائي هم عفاريت".
..........................
**ملاحظة: جنوم ,اورك ,عفريت , غول , وحش الحمأة(وحل),كلاب الجحيم, شيطان متفوق , مستذئب ...إلخ . كلها عبارة عن مخلوقات العالم السفلي.
........................
اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد | استغفر الله العظيم | سبحان الله | الحمدلله | لا اله الا الله | الله اكبر ...