الفصل الاول : جمع التبرعات (الجزء التاني)
مباشرة بعد الفجر ، كان أنا و ليشيا ، نهتز على صهوة الجواد بينما نستنشق نسيم الصباح العليل في هذا اليوم الضبابي قفز حصان ليشيا المفضل سيلاين ،الذي لم يكترت لوزن الشخصين اللذان يمططيانه كدراجة نارية كانت ليشيا من تقود الحصان وانا ممسكا بقوة خصرها النحيف من الوراء
"مهلاً ، لا تضغط على معدتي بقوة"
"لا ، حسنا ، هذا مخيف حقا؟"
"مثير للشفقة. أليس الرجل عادة من يجب عليه ان يقود "
"لا يمكني فعل شيء بهذا الشئن. هذه هي المرة الأولى التي اركب فيها الخيل "
لياباني في العصر الحديث ، ولد في طوكيو وترعرع بها ، لن يكون لديه الكثير من الفرص لركوب الخيل
عندما كنت طفلا ركبت مهر بمساعدة في حديقة للحيوانات الأليفة .
"أي شخص بالغ في هذا البلد ، من المزارعين إلى النبلاء ، يمكنهم ركوب الخيول ؟"
"للأسف ، البلد الذي جئت منه لديه الكثير من وسائل النقل الاكثر راحة"
"لكن هذا البلد يستخدم الخيول. بما أنك هنا على أية حال ، لماذا لا تتعلم ركوب الخيل؟ "
"…….. عندما يكون لدي الوقت"
"صحيح. .... انا أضن أنني مهتم بلمركبات من بلدك ، "
"نعم ، في بلادنا هناك عربات على شكل صندوق بعجلات يمكنها حمل عدد كبير من الناس دفعة واحدة ..."
أثناء محادثنا استمررنا بلتقدم
كان الوقت حوالي السادسة الان. انه وقت بدأ الناس بلعمل تقريبا . لا يوجد اي متاجر مفتوحة بمناطق التسوق ، ولا يوجد أي مارة. بعد مغادرتنا للمنطقة الحضرية ، وصلنا أخيرا إلى الجدران المحيطة بالمدينة
. تحدثنا مع الحارس وخرجنا عبر بوابة صغيرة بجوار البوابة كبيرة (تفتح 7 صباحًا) شيء لا تراه الى في ألافلام الخيالية .
كانت ليسيا من تفاوضات هذه المرة من المحتمل ألا يُسمح للملك نصب حديثًا الخروج من البوابات دون حراس لذلك الضابطة العسكرية ليشيا محاولتا التهرب من ذلك قالت "أنا خارجة بأوامر ملكية" او شيء من هذا القبيل بعد أن غادرنا بوابات القلعة بأمان ، تذمرت ليشيا.
"لقد كتبو على أنه أمر ملكي. الآن كيف يمكنني أن أشرح الامر لرؤسائي ... "
أنا تجاهلتها بأدب.
و في غضون فترة قصيرة ، وصلنا أخيرا إلى وجهتنا.
"....... توقفي هنا"
طلبت من ليشيا إيقاف الحصان ، نظرت إلى بنضرة يملؤها الفضول.
" أردت المجيء إلى هنا؟ لا استطيع رؤية شيء سوى الحقول "
كما قالت ليشيا ، أينما تنظرنا لا يوجد شيء سوى الحقول الخضراء.
الحقول الخضراء الرطبة مع الندى على مدى البصر. هذا المكان…. انا لست مخطئا.
"انا أردت ان تري هذا المنظر"
"هذه الحقول؟ حسناً ، إنها بالتأكيد جميلة ، لازالت رطبة بسبب تساقط قطرات الندى بلصباح ... "
"جميلة…. هوه. على الرغم من أنها السبب في موت الناس من الجوع "
"ماذ ؟"
اتسعت عينا ليشيا مماسمعته. و أنا ابتسمة ابتسامتا ساخرة.
"انظري بتمعن. هذه لهذه الحقول غير الصالحة للأكل هي السبب في مشاكل الطعام في هذا البلد "
حقول غير صالحة للأكل.
هذا ما سمى سوما الحقول التي أمام أعيننا ، و ابتسمة ابتسامتا ساخرة .
"….. ماذا تعنيه بقولك "….. ماذا يعني ذالك؟"
" ما تقلته بلحرف. لايزرع هنا شيئ سوى [القطن] "
"القطن .... آه! هذا ما قصدته بغير صالح للأكل "
القطن مادة خام لصنع خيوط القطن. و بالتأكيد ليس للأكل.
جلس سوما ووضع مرفقيه على ركبتيه.
"وكاستنتاج ، مشاكل التغذية في البلاد ناتجة عن الزيادة في حقول القطن هذه".
".... هاه؟ "
هل قال بشكل عفوي شيء مذهل الآن؟ مشاكل الغذاء في البلاد؟
لم يلاحظ سوما حيرتي ، وواصل الحديث.
"لقد لاحضت عندما كنت أقوم بفرز المستندات ،ان بسبب توسع أرض ملك الشياطين ، ازداد الطلب على الضروريات مثل الملابس. بطبيعة الحال ، و ازداد الطلب على المواد الخام ، والقطن. و ارتفاع سعره ،لذلك لن تستطيع بيع شيئ سوى ما تقوم بزرعه ، لذلك أوقف المزارعون زراعة الأغذية التي كانوا يقومون بها وتحولوا في وقت واحد إلى زراعة القطن.
إنها [المحاصيل النقدية] لا يُقصد منها أن تؤكل بل ان تباع ، وبسبب أن المزارعين انتقلو فجأة إلى زراعة المحاصيل النقدية فقط ما تتسبب في انخفاض الكفاية الغذائية للبلد "
"...".
لم أكن أعرف هذا. لا ، لم أفكر أبدًا في ذلك.
أتساؤل عن السبب في مشاكل الطعام لبلدنا ، ظننت أن ذلك قد يكون الطقسً السيئً ، أو ربما لأن الأرض ليست صالحة. على الرغم من وجود سبب كهذا ، على الرغم من أنني عشت هنا لأكثر من عشر سنوات ، إلا أنني لم ألاحظ ذلك على الإطلاق. على الرغم من أن سوما الذي تم استدعاؤه هنا قبل بضعة أيام فقط كان قادراً على ملاحظة ذلك.
"بعبارة اخرى، فإن سبب الازمة هي البلاد نفسها ولأن ليس لدينا كفاية ذاتية للطعام ، فم يكن لدينا خيار سوى الاستيراد من البلدان ألاخرى ولكن بسبب تكاليف النقل ، ارتفعة اسعار المواد الغذائية فجأة. وبالرغم من أن الموارد المالية للعائلة سوف تتعرض لضغوط ، فقد حاولو خفض نفقات الغذاء إلى حد كبير.
إذا لم يأكلوا ، فإنهم سيموتون ، بعد كل شيء ، و بطبع ما تم انقاصه كان بقالة الكماليات و الاشياء الفاخرة. و هذا الشراء المقيد هو ما سبب الازمة "
ماالذي كنت انضر اليه. لو كنت احد سكان المدينة ، فسئقول أنك تحصد ما زرعته ، وهذا هو الحال.
لكني أميرة. رئيس تجاهل موت اتباعه.
"أنا ... غير مؤهلة كشخص من العائلة المالكة"
بسبب الصدمة جلست على الفور لم أشعر أبدًا في حياتي بهذا العجز الذي أشعر به اليوم عندما راني سوما هكذا تأوه "آه" و "آه" تم وضع يده فوق رأسي
"لا تحبطي نفسكي جدًا. لا يزال بوسعنا فعلها في الوقت المناسب. لقد أمنت الأموال. مع هذا المال دعينا أولا نصلح الزراعة "
"" ....... ماالذي ستفعله؟"
"تقييد زراعة المحاصيل النقدية ، وإعادة زراعة الحقول الغذائية ،لزيادة الاكتفاء الغذائي. ستدعم الدولة التغير بلإعانات. أولاً سنزرع فول الصويا الذي لذيه عدة ااستخدامات والبطاطا التي تقاوم فشل المحاصيل ، وأخيرًاسنضيف حقول الأرز. ثم…"
تحدث سوما عن إصلاحاته الزراعية على نطاق واسع. كان هناك الكثير من الكلمات التي لم أفهمها ، مثل الأرز أو الأرز (نوع من الارز الاسيوي) ، لكن وجهه بدا مشعًا. أعتقد أنني أفهم لماذا قام أبي بتسليمه العرش. إنه الشخص تحتاجه البلد الآن. بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر نحن بحاجة إلى ان نبقيه في هذا البلد.
... كان الارتباط بي على الأرجح أحد تلك الروابط.
(... هذا بالتأكيد ليس الوقت المناسب للقول هذا . ليس من الجيدا أن يتم تقرير زواجي بهذا الشكل )
قال سوما إنه سيسلم العرش عندما يضع اقتصاد البلاد على السكة الصحيحة ، لكن أنا لن أقبل بذلك. إن نترك متل هذه المواهب خارج الخدمة الحكومية لهو خطء فادح سيرتكب تجاه البلاد. أحتاج للتأكد من أن ذلك لن يحدث ابدا.
(أتساءل إذا كان بإمكاني فعل شيئ اضعه به اما ألامر الواقع وجعله يتحمل المسؤولية ... اانتظار! الامر الوا.. ، الأمر الواقع ... يعني ... ذلك ، صحيح ...؟)
بسبب "الصورة" التي تتبادرة إلى ذهني ، احمر وجهي فجأة.
"لذلك المناطق الجبلية ... يا ليشيا ، هل تستمعين الي؟"
"اه صحيح! أنا أستمع "
" بطريقة ما تبين حمراء؟؟"
"إنها شمس الصباح! لا تقلق ، استمر بلتحدث! "
"؟؟؟"
خداي كانا ساخنين. أعتقد أنني سأموت من الإحراج
لم اسمع اي شيء مما قاله سوما بعد ذلك إطلاقا.
ليشيا الفريدن
ابنة الملك الالفريد الثالث عشر ، ألبيرتو الفريدن. تزوجت من شخص أصبح فيما بعد سوما إي الفريدن. بينما كانت أميرة ، تخرجت من ألاكاديمية العسكرية واصبحت فردا من الجيش الملكي ،و بهذا ا صبحت صلة الوصل ، بين سوما والجيش. كما أظهرت دهاء اكبر من والدها في ما يتعلق بشؤون الحكومة لدرجة أنه في وقت لاحق شكو انها قد لا تكون مرتبطة بلدم معه. كانت دائما مع سوما خلال حياته المضطربة ، ودعمته و كونه نموذج الزوجة الطيبة والدة الحكيمة.
معلومة من الكاتب:
كان سبب نقص الغذاء هو التحول المفاجئ من المحاصيل الغذائية إلى المحاصيل النقدية. والمثال المعروف على ذلك هو "نظام الزراعة الاجباري²" الذي استعمل في جزر الهند الشرقية الهولندية. سمعت أنه بسبب إجبار المستعمرة على زراعة المحاصيل النقدية ، اندلعت المجاعة وتوفي كثيرون بسبب الجوع.
by:idoumghar