**الفصل الأول: كوكب يان هوانغ**
كوكب يان هوانغ، منطقة يانغتشو، مدينة تيانشوي، حي بيشا، المدرسة الثانوية الخامسة والتسعون بمدينة تيانشوي، الفصل السادس عشر للسنة الثالثة. كان هناك شاب يرتدي ملابس بيضاء يجلس في المقعد الأخير، ينظر بعينين باهتتين إلى كتاب تاريخ كوكب يان هوانغ، ويتمتم في نفسه: "أنا، شيا بينغ، هل أنا من سكان الأرض أم من سكان كوكب يان هوانغ؟ هل هذا حقًا مجرد حلم؟"
وعند قوله هذا، ظهرت نظرة من الحيرة في عينيه.
كان شيا بينغ في الأصل طالبًا عاديًا جدًا على كوكب يان هوانغ، لا يختلف عن أي شخص آخر، ولكن قبل ثلاثة أيام، فجأة ضربت صاعقة أرجوانية من السماء، ففقد وعيه على الفور وسقط أرضًا.
بعد أن استيقظ، اكتشف بذعر أن عقله قد امتلأ بذكرى غريبة ومألوفة في آن واحد، في تلك الذاكرة يبدو أنه كان صينيًا من كوكب الأرض، عاش أكثر من ثلاثين عامًا من حياته، من الولادة، المدرسة، الدراسة، الحب، العمل، الزواج والإنجاب، وفي النهاية لقي حتفه في حادث سيارة.
وخلال هذه الأيام الثلاثة، اصطدمت ذكريات كوكب يان هوانغ وذكريات الأرض واندمجت معًا، مما أصاب شيا بينغ بصداع شديد وحيرة في النفس، فلم يعد يميز أين هو بالضبط، حتى أنه كان يذهب للحصص وهو غائب الذهن.
ومع ذلك، لم يخلُ اندمج الذكريات هذا من فوائد، ولم يذهب الألم سدى، فقد جعل عقله أكثر مرونة، وأصبحت ذاكرته قوية جدًا، وفهم الكثير من الأشياء بمجرد التفكير فيها، ولم يعد الأمر مجهدًا كما كان من قبل.
"هل سمعتم؟ خمسة أشهر، لديكم خمسة أشهر فقط."
وقفت امرأة شابة على منصة الفصل، ترتدي بدلة نسائية تبرز قوامها المثالي، بمنحنيات مذهلة للغاية، كانت ذات وجه فائق الجمال، وترتدي نظارة ذات إطار أسود على وجهها الأبيض الناعم، مما أظهر سحرًا معرفيًا، كانت حقًا "أخت كبرى" فاتنة تجعل عدداً لا يحصى من الرجال يفتنون بها.
لقد كانت معلمة فصل شيا بينغ، "تشيو شيويه"، المعروفة بـ "الأخت تشيو"، والتي تمتلك قاعدة تدريب في فنون القتال لا يسبر غورها.
"بعد خمسة أشهر، سيكون موعد امتحان القبول بالجامعة، وهو الحد الفاصل الذي سيحدد حياتكم."
استندت المعلمة تشيو شيويه بيديها على المنصة، ونظرت بعينيها الجميلتين إلى الطلاب في الأسفل بمهابة: "سواء كنتم ستجتهدون للالتحاق بالجامعة، أو ستتخرجون للعمل، يجب عليكم جميعًا التفكير في هذه الأمور الآن. سأقوم بتوزيع استبيان لتكتبوا فيه خطط حياتكم المستقبلية، ولا يسمح لأحد بالكتابة بشكل عشوائي، هل فهمتم؟"
"معلمة، أنا لا أملك سوى تدريب المستوى الثالث من رتبة متدرب قتالي، هل ستكون هذه النتيجة صعبة للالتحاق بالجامعة؟" وقفت طالبة وسألت.
"هذه النتيجة عادية جدًا."
أومأت المعلمة تشيو شيويه برأسها: "إذا كنتِ ترغبين في دخول جامعة من الطراز الأول، فهذا مستحيل، ولكن يمكنكِ المحاولة لدخول جامعة من الطراز الثالث. وبالطبع، إذا كنتِ ترغبين في الخروج للعمل فورًا وكسب المال لإعالة عائلتكِ، فهذا ممكن أيضًا. لأن المجتمع الحالي يفتقر بشدة إلى العمال، يمكنكِ اختيار دخول شركة للعمل. وخلال فترة العمل، يمكنكِ الحصول على مبالغ كبيرة من المال لشراء لحوم الوحوش المتنوعة وتناول الأدوية الروحية المختلفة، لترفعي تدريبكِ في فنون القتال ببطء، وربما تصبحين محاربة حقيقية في المستقبل، بدخل شهري يتجاوز العشرة آلاف، وتعيشين حياة خالية من الهموم."
لو كان شيا بينغ من سكان الأرض، لكان بالتأكيد مشوشًا تمامًا من حوار هذين الشخصين، ولا يفهم عما يتحدثان، ولكنه يمتلك ذكرياته الخاصة على كوكب يان هوانغ، لذا فهو يعلم بطبيعة الحال أن كوكب يان هوانغ يختلف تمامًا عن الأرض، لأنه عالم يزدهر فيه كل من فنون القتال والتكنولوجيا بشكل كبير.
في الأصل، لم يكن هناك فرق كبير بين كوكب يان هوانغ والأرض، سوى أن مساحته أكبر بمرور الوقت، فهي تعادل حوالي مائة ضعف مساحة الأرض، وتتوزع حوله مئات الدول. وقد مر أيضًا من عصر العبودية، والعصر الإقطاعي، وصولاً إلى العصر الرأسمالي في المجتمع الحديث، حيث تطورت التكنولوجيا بسرعة وتم إهمال فنون القتال.
ولكن التغيير حدث قبل ألف عام، عندما ظهر فجأة ثقب أسود فوق كوكب يان هوانغ الهادئ، انبعث منه غاز أسود غريب، انتشر فجأة في جميع أنحاء الكوكب.
"هذا الغاز الأسود الغريب كان يحتوي على فيروس مرعب، وحتى الآن لا أحد يعرف حقيقة ذلك الفيروس، ولكن لا شك في أنه مرعب للغاية."
نظر شيا بينغ إلى كتاب التاريخ: "وقع كوكب يان هوانغ بأكمله في كارثة كبرى بين عشية وضحاها، ومات نصف السكان، وكل البشر ذوي البنية الضعيفة ماتوا. وبسبب هذا الفيروس، حدثت طفرات جنونية للنباتات والحيوانات على كوكب يان هوانغ، فأصبح كل منها قويًا بشكل لا يضاهى، بجلود لا تخترقها السيوف ولا الرماح، ويصعب إصابتها بالبنادق والمدافع، وحتى القصف بالصواريخ كان من الصعب أن يقتلها. وعلاوة على ذلك، كانت هذه الوحوش بلا عقل، متعطشة للدماء وقاسية، ومات عدد لا يحصى من البشر على أيدي هذه الوحوش، وانخفض عدد السكان فجأة بنسبة أربعين بالمائة أخرى، وهو ما عرف تاريخيًا بـ 'عصر الكارثة الكبرى'."
ولكن لو كان الأمر مجرد هذا، لما ولد شيا بينغ. فعلى الرغم من أن هذه الفيروسات كانت مرعبة وجعلت الحيوانات تتطور بجنون، إلا أنها جعلت البشر على كوكب يان هوانغ يحصلون على فوائد عظيمة أيضًا، حيث تطورت أجسادهم واحدًا تلو الآخر.
وفي الوقت نفسه، كان كوكب يان هوانغ يتعرض باستمرار للزلازل والثورات البركانية، فظهرت أطلال قديمة للغاية، واكتشف البشر من هذه الأطلال بعض تقنيات فنون القتال التي توارثتها العصور القديمة.
هذه التقنيات سمحت للبشر بالحصول على تطور أكثر قوة؛ فأصبح "لكم الإله من مسافة مائة خطوة"، و"القتل بأوراق الشجر"، و"المشي في الفراغ"، و"مواجهة المائة بمفرده"، و"تحطيم الجبال وتفجير الصخور"، و"قمع الجبال والأنهار بالقبضة"، و"تغيير السماء والأرض"، وما إلى ذلك حقيقة واقعة. وحتى لو لم يعتمد البشر على الأسلحة، كان بإمكانهم مقاومة تلك الوحوش ذات القوة المرعبة بمفردهم، ليصبحوا بشراً خارقين.
ولم تكن بعض الأطلال القديمة تحتوي فقط على تقنيات فنون قتال قوية وكاملة، بل كانت تحتوي أيضًا على تكنولوجيا متقدمة للغاية، وقد تم استيعاب هذه الأشياء من قبل البشر على الفور، مما زاد من قوتهم بشكل كبير.
"بعد الحصول على تكنولوجيا الأطلال وتقنيات فنون القتال، زادت قوة البشر بشكل كبير، وبدأوا في الهجوم المضاد ضد الوحوش المتحولة، واستعادوا المدن البشرية الواحدة تلو الأخرى. وبعد مئات السنين، أصبحوا أخيرًا أسياد كوكب يان هوانغ مرة أخرى، وسيطروا على الكوكب بأكمله، وتوحدت الدول في الوقت نفسه، وتأسست الحكومة الاتحادية، وقسمت إلى تسع مناطق كبرى."
قلب شيا بينغ صفحات كتاب التاريخ: "قبل خمسمائة عام، عندما لم يعد لدى البشر مخاوف بشأن البقاء على كوكب يان هوانغ، بدأت الحكومة الاتحادية في إرسال عدد لا يحصى من خبراء البشر لاستكشاف الثقب الأسود، رغبةً في معرفة مصدر الكارثة الكبرى. لكنهم لم يكتشفوا سبب الكارثة، بل اكتشفوا أن الجانب الآخر من الثقب الأسود هو عالم شاسع للغاية، أطلق عليه البشر اسم 'عالم يون شياو'. مساحة ذلك العالم لا تُعرف كم مرة تفوق مساحة كوكب يان هوانغ، وطاقته الروحية أكثر كثافة بمرات عديدة، والكنوز الطبيعية فيه لا تعد ولا تحصى، كما أنه مناسب جدًا لسكن البشر، فهو ببساطة أرض الأحلام للبشرية. ومع الموارد الهائلة من عالم يون شياو، تطورت تكنولوجيا كوكب يان هوانغ بسرعة الصاروخ، واليوم، بعد خمسمائة عام، أصبح عالمًا يزدهر فيه كل من فنون القتال والتكنولوجيا، والجميع فيه خبراء في فنون القتال، حيث تُحترم القوة العسكرية قبل كل شيء."
وهذا ينطبق أيضًا على المدرسة التي يتواجد فيها شيا بينغ؛ فتقريبًا كل طالب على كوكب يان هوانغ ملزم بالتدريب، حتى أن ذلك أصبح جزءًا من مواد الامتحانات. إذا لم تكن قويًا بما يكفي، فلن تتمكن من دخول الجامعة، بل وسيكون البقاء على قيد الحياة صعبًا.
الآن هو طالب في السنة الثالثة، يواجه امتحان القبول بالجامعة. القدرة على دخول جامعة جيدة لها أهمية هائلة لأي طالب، فهي تعني موارد أفضل، وتقنيات تدريب أفضل، وحتى حياة أفضل.
"هوف!"
بعد قراءة هذا التاريخ، أصبحت نظرة شيا بينغ حازمة على الفور: "نسيان الأمر، لا فائدة من التفكير كثيرًا، سواء كنت شيا بينغ من الأرض، أو شيا بينغ من كوكب يان هوانغ، فباختصار أنا هو أنا، الوحيد في هذا العالم. وبغض النظر عن العالم الذي أعيش فيه، سأعيش حياة رائعة!"
بعد التفكير في هذا، شعر أن أعراض الصداع في رأسه قد اختفت تمامًا، ولم يعد هناك أي عائق، فتلك الذاكرة التي استيقظت فجأة، والذاكرة الحالية، لم تعودا منفصلتين، بل اندمجتا تمامًا.
في تلك اللحظة، رن صوت معدني في عقله، دون أي مشاعر—
"دينغ، اكتمل اندماج الروح، نظام الكراهية الخارق يرتبط بالمضيف."
رمش شيا بينغ بعينيه: "نظام الكراهية الخارق؟!" لم يفق بعد من اندماج ذاكرة شخص آخر، والآن ظهر فجأة نظام غريب، ما هذا بحق الخالق؟
"أيها المضيف، هذا النظام مخصص لجذب الكراهية، طالما تمكن المضيف من الحصول على نقاط الكراهية، يمكنه استبدالها في متجر النظام بالحبوب الطبية، والكنوز الطبيعية، وحتى التقنيات منقطعة النظير، وما إلى ذلك."
سأل شيا بينغ: "ما هي نقاط الكراهية هذه؟"
"ما يسمى بنقاط الكراهية هو العواطف السلبية للكائنات الحية. طالما استطاع المضيف إثارة العواطف السلبية للكائنات الأخرى، سيتمكن من الحصول على نقاط الكراهية. وكلما زاد كره الطرف الآخر للمضيف وزادت قوته، زادت نقاط الكراهية التي يحصل عليها المضيف. وتتراوح درجات الكراهية بين السخرية، الانزعاج، الاشمئزاز، نية القتل، والعداء الذي لا ينتهي."
"جذب الكراهية؟!"
كان شيا بينغ صامتًا تمامًا، شعر أن هذا النظام حفرة كبيرة. إذا جذب الكراهية في كل مكان، ألا يصبح هدفًا للجميع، أو كفأر يمر في الشارع والكل يضربه؟! حينها ربما سيكون حاله أسوأ من الوزير الخائن تشين هوي.
وعلاوة على ذلك، هل يمكن لهذه النقاط حقًا استبدال الكنوز والتقنيات؟ لم يرَ شيئًا ماديًا، فصعب عليه تصديق هذا الصوت الذي ظهر فجأة في عقله.
"تريدون الالتحاق بالجامعة؟ لا بأس. تريدون التخرج للعمل؟ لا يهم. هذه كلها حياتكم، ولا تستطيع المعلمة مساعدتكم في الاختيار، ولكن المعلمة ستقول شيئًا واحدًا: بمجرد اتخاذ القرار، لا تندموا أبدًا، وتقدموا للأمام بخطى ثابتة."
في هذا الوقت، طلبت المعلمة تشيو شيويه من الطالبة الجلوس، ثم صاحت بصوت عالٍ وهي تقدم نصائح محفزة.
"أجل، يا معلمة!" صرخ مجموعة من الطلاب.
لكن تشيو شيويه قطبت حاجبيها، لأنها لاحظت أن أحد الطلاب في الفصل يبدو شارد الذهن، وكان هذا الشخص هو شيا بينغ. سألته قائلة: "شيا بينغ، قم وقل لي، ما هي خطتك للمستقبل؟"
"خطة؟!"
عرف شيا بينغ على الفور أن المعلمة رصدت شروده.
هذه المعلمة هي معلمة جديدة، تعمل منذ نصف عام فقط، وليست من "الثعالب القديمة" الذين يدرسون منذ عقود. عادة ما تكون لديها روح مسؤولية عالية، وتراقب دائمًا الطلاب الذين لا ينتبهون في الفصل.
في البداية، أراد أن يقول أي شيء، كأن يقول إنه سيلتحق بجامعة من الطراز الثالث وينتهي الأمر، ولكنه فكر في لحظة: لماذا لا ينتهز هذه الفرصة ليجرب ما إذا كان نظام الكراهية الخارق هذا حقيقيًا؟
عند التفكير في هذا، وقف شيا بينغ وقال فورًا: "أريد التقديم لجامعة يان هوانغ."
هاه؟!
ذُهل طلاب الفصل بالكامل، بمن فيهم المعلمة تشيو شيويه.
ما هي جامعة يان هوانغ؟ إنها أفضل جامعة على كوكب يان هوانغ بأكمله، أسسها عدد لا يحصى من أسلاف البشر، وخرج منها خبراء فنون القتال الواحد تلو الآخر. خريجو جامعة يان هوانغ منتشرون في جميع المجالات، منهم رؤساء شركات، وقادة جيوش، وجنرالات، وحتى رؤساء الاتحاد خرج منهم أكثر من عشرة.
يمكن القول إن كل من يدخل جامعة يان هوانغ هو عبقري بشري.
في المدرسة الثانوية الخامسة والتسعين بأكملها، لا يتجاوز عدد المؤهلين للتقدم لجامعة يان هوانغ خمسة طلاب، وقد لا يتمكن حتى طالب واحد من الالتحاق بها سنويًا.
ولو نجح واحد في الالتحاق بها، سيتعين على المدرسة بأكملها تعليق اللافتات والاحتفال لمدة ثلاثة أيام بلياليها، وإرسال رسائل لكل ولي أمر، بل وسيحصل كل طالب على "فخذ دجاج" كهدية.
بينما شيا بينغ مجرد طالب عادي، بتدريب في المستوى الثالث من رتبة متدرب قتالي، والالتحاق بجامعة من الطراز الثالث كان أمرًا صعبًا عليه، فما بالك بجامعة يان هوانغ؟
الآن هذا الصبي تجرأ على قول إنه يريد التقديم لجامعة يان هوانغ، أليس هذا جنونًا؟!
"شيا بينغ، هل... هل أنت جاد؟" لأن إجابة شيا بينغ كانت مخيفة للغاية، لم تعد المعلمة تشيو شيويه تلومه على عدم انتباهه، بل شعرت بالذهول قليلاً.
أومأ شيا بينغ برأسه قائلاً: "نعم، بعد خمسة أشهر أريد الالتحاق بجامعة يان هوانغ، لأصبح خبيرًا في فنون القتال، بدخل سنوي يتجاوز المائة مليون، وأتزوج فتاة جميلة وثريّة، وأصل لقمة الحياة."
"قمة ماذا يا ابن الذين؟ بمستوى تدريبك هذا، الالتحاق بجامعة من الطراز الثالث صعب، وتريد دخول جامعة يان هوانغ؟"
"يجب على المرء ألا يبالغ في تقدير قدراته، يجب أن تعرف حدودك."
"لا تدرس جيدًا، وتقضي يومك في محاولة صنع ضجة، ألا تعرف أنك تضع العربة أمام الحصان؟"
"يا جماعة، لقد زاد الأمر عن حده، حتى السمكة المملحة تحتاج لبعض الأحلام، فربما تنقلب حقًا وتتحرك."
سخر مجموعة من الطلاب من شيا بينغ.
لم يتأثر شيا بينغ، ونظر إلى أحد الطلاب الذين كانوا يتصدرون السخرية منه وقال: "يانغ وي، أنت فقط من لا يستطيع، وهذا لا يعني أن الآخرين لا يستطيعون، ولكن بعض الرجال يولدون 'غير قادرين' (يانغ وي)، ولا يوجد علاج لهم."
"شيا بينغ!"
كاد أنف الطالب يانغ وي يلتوي من الغضب، وحدق في شيا بينغ بغضب. حتى لو فكر بركبتيه، سيعرف بالتأكيد أن هذا الوغد يسخر منه، ويستهزئ باسمه، ويقول إنه "عاجز جنسيًا" (يانغ وي).
عادة ما كان هذا اللقب من المحرمات، ولا يجرؤ أحد على مناداته به، ولكن هذا الشيا بينغ تجرأ على قول هذه الكلمات أمام الفصل بأكمله، هذا فظيع للغاية.
"هاها، لا يزال هناك شخص يدعى يانغ وي، فيما كان يفكر والده؟" ضحك رجل سمين في الزاوية بصوت عالٍ. كان بينه وبين يانغ وي بعض المشاكل، والآن يرى الطرف الآخر يحرج نفسه، فكيف لا ينتهز الفرصة لزيادة الطين بلة؟
"غوان (خصية)، على ماذا تضحك، أنت لست أفضل حالاً."
قال شيا بينغ بكسل.
يا إلهي، تحول وجه السمين غوان إلى اللون الأخضر، ووقف فجأة وهو يحدق في شيا بينغ بغضب، وكأنه يريد أن يأكله حيًا.
كانت تعابير بقية الطلاب غريبة. عادة ما كان شيا بينغ طالبًا عاديًا في الفصل، درجاته ليست سيئة وليست جيدة، ولم يكن متميزًا أبدًا، ولم يكن له وجود تقريبًا، فلماذا يبدو اليوم وكأنه يقتل من يقف في طريقه، سواء كان بشرًا أو بوذا؟ إنه شرس للغاية.
كان يانغ وي مذهولاً قليلاً، يبدو أن هذا الوغد لم يكن يستهدفه هو فقط، بل يبدو أنه أكل بارودًا اليوم، ويهاجم كل من يراه.
"كفى!"
لم تستطع المعلمة تشيو شيويه الاحتمال أكثر، وحدقت بعينيها الجميلتين في شيا بينغ، منتقدةً إياه: "شيا بينغ، ما خطبك؟ لماذا تطلق ألقابًا على زملائك؟ لا يمكنك قول ما يشبهه الشخص ببساطة."
أومأ شيا بينغ بالموافقة: "المعلمة على حق، يجب أن أراجع نفسي."
"واااع... أنت... أنت تتنمر علي، أنا... أنا لست من هذا النوع، لست كذلك أبدًا!"
عند سماع ما قالته المعلمة، شحب وجه يانغ وي، وانهار فجأة باكيًا، وكأنه امرأة تعرضت للتنمر. هز مؤخرته، وركل المقعد، وخرج من الفصل وهو يجهش بالبكاء.
"آه!"
احمر وجه المعلمة تشيو شيويه خجلاً، وبدت وكأنها أدركت أنها قالت شيئًا خاطئًا. أرادت مناداة يانغ وي للعودة، لكنه كان سريعًا جدًا وغادر الفصل في لمح البصر، ولم تكن هناك طريقة لمنعه.
"شيا بينغ!" حدقت في شيا بينغ بغضب. حدوث هذا الموقف كان كله خطأ هذا الوغد.
هز شيا بينغ كتفيه، وشعر أنه بريء جدًا: "لم أتوقع أن تكون حالته النفسية ضعيفة إلى هذا الحد."
"اخرج، اخرج فورًا، وراجع نفسك جيدًا." قالت المعلمة تشيو شيويه بغضب، وهي تشير إلى شيا بينغ.
لم يعترض شيا بينغ على الإطلاق، فقد صادف أنه سمع في ذهنه أصواتًا معدنية متتالية لا تعرف الرحمة: "نقاط كراهية +1، نقاط كراهية +1..."
---
**ملاحظات المترجم:**
* **كوكب يان هوانغ:** "يان" و"هوانغ" هما الأسلاف الأسطوريون للأمة الصينية (الإمبراطور الملتهب والإمبراطور الأصفر)، لذا فاسم الكوكب يرمز للأمة الصينية.
* **يانغ وي (Yang Wei):** اسم الطالب يانغ وي يتشابه في النطق مع مصطلح صيني يعني "العجز الجنسي"، وهو ما استخدمه شيا بينغ للسخرية منه.
* **غوان (Gao Wan):** اسم الطالب السمين يتشابه في النطق مع كلمة تعني "الخصية"، وهو سبب غضبه من شيا بينغ.