9. القهر في حالات الطوارئ(2)
تادا تادا تادا تادا!
ملأت النيران بكثافة محطة مترو الانفاق.
سرب من الحبار حاول الخروج من بوابة التذاكر انفجر مثل بالون ماء ومات. كانت الأرض مليئة بالدماء واللحم التي تنبعث منها رائحة مريبة.
كلاك كلاك!
سرعان ما نفدت ذخائره الثلاثين. قام كيم سانغ سيوك ، صائد الفئة E ، بتغيير المجلة بحرفية ماهرة ، ولم يستغرق الأمر سوى بضع ثوانٍلإعادة التحميل.
عندما كان على وشك اتخاذ موقف إطلاق النار أثناء سحب مقبض التحميل ، سمع صراخًا مفاجئًا.
"عمي ، كن حذرًا!"
الشخص الذي بصق الكلمات كان لي يي ريم ، صياد من الفئة D.
أدركت كيم سانغ سيوك أن نظرتها بقيت وراءه. في هذه اللحظة ، كان الجزء الخلفي من رأسه باردًا. استدار على الفور ورأى حبارًا يطير فيالهواء بفكي ضخم مفتوح على مصراعيه.
كانت لحظة عابرة. كان لدى كيم سانغ سيوك الكثير من الأفكار. هل سيطلقها أم يرميها جانبًا أم يعطيها أحد ذراعيه؟
"لقد فات الأوان!"
وجهت لي يي ريم البندقية على الفور نحو كيم سانغ سيوك ، لكنها لم تستطع الضغط على الزناد بسهولة. كان ذلك لأن الحبار و كيم سانغسيوك كانا قريبين جدًا ، ويمكنها أن يصيبه ضربه رصاص .
في لحظة اليأس ، مر شخص رشيق برؤية لي يي ريم المحيطية. كانت كو بيونغ جاب. ركض بسرعة ومد ذراعيه. اخترق الطرف الحاد مننصله فك الحبار واخترق الزعنفة الظهرية.
"أههههه!"
تأرجح سيفه دون توقف وضرب الأرض. تم ثني جسم الحبار بزاوية غريبة ورفرفة. ضرب كو بيونغ جاب مرة أخرى مثل الفأس ، وفصل رأسالوحش وجسده تمامًا.
"اوه شكرا لك…"
"انظر الى الامام!"
حذر كو بيونغ جاب كيم سانغ سيوك وقام بقطع سيفه بشكل مائل. بوه! انتشرت بقع دم الحبار ، وتحطمت أسنانه.
استعاد كيم سانغ سيوك وعيه بسرعة واستأنف إطلاق النار. لا ينبغي لأحد أن يترك أعصابه في مثل هذا المكان المحصور. قد يؤدي القيامبذلك إلى دخول نطاق الوحوش.
ألقى كو بيونغ جاب عرضًا بعيدًا بسيفه الطويل وأخذ البندقية من ظهره. أطلقوا النار بشكل عشوائي على الحبار الذين كانوا على وشك عبوربوابة التذاكر.
لم يهدأ الاضطراب إلا بعد استنفاد مجلتين. تراكمت أجساد الحبار مثل الجبال حول بوابة التذاكر.
”شهق! شهق! "
استنشق لي يي ريم بوجه متذكر. تحدثت وهي تنظر إلى الخلف إلى كيم سانغ سيوك و كو بيونغ جاب.
"هل كلاكما بخير؟"
"لا مشكلة."
"انا بخير ايضا."
بعد استبدال مجلته الفارغة بمجلة جديدة ، التقط كو بيونغ جاب السيف الطويل الذي ألقاه على الأرض.
اقترب منه كيم سانغ سيوك وأحنى رأسه.
"شكرا لك في وقت سابق. بفضلك إبتعدت عن الخطر. أنا أيضًا ممتنة جدًا لك يا آنسة ".
"أنا لم أفعل ذلك ليتم شكري".
"نعم. نحن جميعًا نكسب لقمة العيش معًا ، لذلك دعونا ننتهي من ذلك ، ونحصل على المال ، ونغادر ".
عبس لي يي ريم وهي تتخبط في كيس الرصاص الخاص بها المرتبط بسترتها القتالية.
"ما مقدار الذخيرة المتبقية لديك؟ لدي 30 لقطة فقط في مجلة واحدة ".
"هذا كل ما تبقى لدي."
"نفس الشيء هنا ، لكن لن تكون هناك مشكلة. سيكون هناك 50 منهم في كل مكان. إذا أضفنا ما هو موجود ، فسيتبقى لدينا حوالي 20 وحشًا ".
"هذا صحيح ، لكن ... أنا متوتر قليلاً بدون رصاص."
"إذا كنت حريصًا ، فستكون بخير. حسنًا ، فلننتقل إلى الأمام ".
مشى الثلاثة فوق الجثث ومروا عبر بوابات التذاكر. لم يمض وقت طويل قبل أن يصلوا إلى المنصة.
"Kegigi geek!"
بمجرد دخولهم المنصة ، طار حبار مختبأ خلف الدرج. استجاب الثلاثة دون أي إشعار.
قام كل من لي يي ريم و كيم سانغ سيوك بتحويل أسلحتهما. ومع ذلك ، في الوقت الذي لمست أصابعهم الزناد ، كان العدو قد تم قطعه إلىالنصف.
خففت لي يي ريم يدها ممسكة بالمقبض بوجه يرتجف.
"مهاراتك في السيف ليست طبيعية. هل أنت من الصيادين العلويين بأي فرصة؟ "
"لا ، أنا من فئة D."
"هاه؟ فئة D؟ أنا أيضا من الفئة D ".
"لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنت لا تشبه أي شخص ذي مستوى أدنى رأيته من قبل ".
قيل أنه من بين المستيقظين الأدنى ، كانت الفئة D خارج النطاق البشري. على سبيل المثال ، كان الرجل النبيل من الفئة D الذي استيقظأقوى جسديًا من مقاتل فنون الدفاع عن النفس العادي الذي تدرب طوال حياته.
ومع ذلك ، فقد كان تحطيم وحش طائر بسيف واحد إنجازًا كبيرًا.
"انه فقط…"
قبلها كو بيونج جاب تقريبًا. حتى قبل بضع دقائق فقط ، لم تكن هناك حاجة لتوضيح أنه كان أيضًا مستيقظًا من الدرجة D.
نظر كو بيونغ جاب حوله. تم كسر باب الشاشة على المسار المتجه نحو بونغ تشيون(Bongcheon).
"دعنا نذهب إلى هناك. هل لدى أي شخص ضوء؟ "
"لدي واحدة."
أخرج كيم سانغ سيوك ضوءًا من حزامه وربطه بمسدسه. تولى القيادة ، بينما وقف كو بيونغ جاب ولي يي ريم على كلا الجانبين لتغطيته.
ظهر الوحش في خطوات قليلة. من أعماق المسارات ، في ومضة العين و صعدت واقترب منهم. كان هناك أكثر من عشرة حبار.
"أطلق النار!"
قال الثلاثة نفس الشيء تقريبًا في نفس الوقت. سرعان ما امتلأ المسار بطلقات نارية. سقط الحبار حتى وفاتهم مع بقاء 20 خطوة فقط ، وتمإفراغ جميع مجلاتهم. تم تسخين براميلهم وخرج البخار.
أشعل كيم سانغ سيوك الفانوس عالي الأداء إلى الأمام. جثث الموتى والحبار المسحوق وضعت هناك.
"هل الزعيم الوحش أعمق في المحطة؟ تتجمع الوحوش هنا ، لذا يبدو أنهم في هذه المنطقة ... "
لقد صعد على قدميه بحذر ، وفي تلك اللحظة ، شعر كو بيونغ جاب بالقلق الذي لا يمكن وصفه بالكلمات. هز رأسه غريزيًا.
"فوق!"
كان هناك وحش يتدلى من السقف. كان وحشًا من الفئة E يُدعى شبح السنجاب. وحش شنيع له أرجل عنكبوت و جسم الإنسان وعادة يحبالظلام.
أطلق شبح السنجاب أرجل العنكبوت التي نبتت من ذراعيه. اخترقت الأطراف المدببة مباشرة من خلال ذراع كيم سانغ سيوك.
"أرغ!"
أطلق لي يي ريم النار على الفور الى الاعلى . لكن…
كلاك كلاك!
"يا إلهي!"
البندقية ذات القذيفة الفارغة لا يمكنها أن تنفث الرصاص.
تسلق شبح السنجاب الجدار بحرية وأطلق ساقيه العنكبوتية لأسفل. حاول لي يي ريم تجنبه لكنه تعثر في المسار وسقط.
واندفعت حزمة الساقين نحوها. قام كو بيونغ جاب بتأرجح سيفه مثل مضرب بيسبول وقطع كل مخالب.
"شهيق!"
صرخ شبح السنجاب وذبل.
سحب سيفه ، والتقط بندقيته مرة أخرى وذهب في حالة من الهياج ، لكن الوحش كان قد اختبأ بالفعل في الظلام.
كلاك كلاك!
"اللعنة ، المكان سيء للغاية!"
على الرغم من أن خصمهم كان مجرد وحش من الفئة E ، لم يكن من الصعب التعامل معه لأنه كان مظلما ، والجدران منعت كل الجوانب.
سحب كو بيونغ جاب الضوء المعلق على بندقية كيم سانغ سيوك. أمسكه في فمه وأخذ السيف بيده الأخرى.
ركض في الاتجاه الذي هرب منه شبح السنجاب. في كل مرة كان الضوء يسطع على الجدران والسقف ، مرت صورته اللاحقة.
"همف!"
نظر كو بيونغ جاب إلى الوراء برهة من البرد للحظة. هاجمه شبح السنجاب ، وطعن ساقه مثل المخرز. لقد تفادى الهجوم بإلقاء نفسه جانبًا. تم حفر ساقي الشبح على الأرض.
سرعان ما نهض كو بيونغ جاب واندفع إليه. طارت أطراف العدو نحوه مباشرة ، لكنه لم يواجه مشكلة في الإمساك بها. غريزيًا ، حرك كوبيونغ جاب نصله ، وقطعت أطرافه مثل الحلوى.
"Keeeeek!"
بدأ شبح السنجاب بالصراخ وتسلق الجدار.
"هل تعتقد أنني سأدعك تهرب مرة أخرى؟"
ألقى كو بيونغ جاب سيفه بعيدًا. طار النصل بسرعة لا تصدق واخترق صدر شبح السنجاب. لم يتوقف عند هذا الحد ، وتم تثبيت جسده علىالحائط. كان مصممًا على إنهاء المواجهة ، وبمجرد أن أمسك بمقبض سيفه ، قام برفعه.
"أرغ! أرغ!
الصرخة المموجة كانت للحظة فقط. انقسم شبح السنجاب من صدره إلى رأسه ومات. القذارة التي انسكبت غارقة في الأرض بأكملها.
عندما مات الوحش الزعيم ، انهار العالم. سرعان ما ظهرت بوابة الهروب.
تعرض الصدع في محطة سيليم للهجوم في أقل من 50 دقيقة بعد اندلاعه. كانت سريعة جدًا بالنسبة لصياد واحد من الفئة E واثنين منالصيادين من الفئة D.
أصيب كيم سانغ سيوك بجرح اختراق ، لكنه عولج على الفور بالجرعات الاحتياطية التي جلبها موظفو الجمعية.
لم يتأذى كو بيونغ جاب ولي يي ريم في أي مكان آخر.
"شكرا لعملكم الشاق. سيتم إيداع المكافأة خلال اليوم ".
كو بيونغ جاب ، الذي وعد بتقديم مليون وون لهذا اليوم ، شعر بتحسن. عندما كان على وشك العودة إلى المنزل بعد العمل ، لحق به لي ييريم ، الذي كان معه أثناء الهجوم.
"مرحبًا ، انتظر دقيقة."
"ماذا جرى؟"
"أردت فقط أن أقول شكراً. شكرا جزيلا. إذا لم يكن الأمر من أجلك ، لكنت كنت في ورطة كبيرة ".
"فقط ساعد وعش."
"لكن هل أنت حقا من فئة D؟"
"ألم تراها عندما وقعت عليها؟ فئة D ".
"نعم ، لكنني لم أر أبدًا صيادًا من الفئة D مثلك."
"هل هذا صحيح؟"
"إذن ، هل لديك أي فرق نشطة؟ إذا لم يكن لديك ... "
"أنا آسف ، لكني أعمل بمفردي."
كو بيونغ جاب قطعتها للتو ورفضت. بدا لي يي ريم محبطًا.
"هل حقا؟ ثم لا يمكنني فعل أي شيء. على أي حال ، شكرا لهذا اليوم. أتمنى أن أراك مرة أخرى في المرة القادمة عندما تسنح لي الفرصة".
"انطلق."
في طريق عودته إلى المنزل ، توقف عند محل جزار قريب. كان يفكر في شراء بعض لحم الخنزير.
"أهلا بك. ماذا يمكن أن أحضر لك؟"
"أرجل لحم الخنزير الخلفيتين ، واحدة للشوي ..."
"رطل من لحم الخنزير الأرجل الخلفية؟"
تردد كو بيونغ جاب وصحح نفسه ، "عشرين كيلو من فضلك."
عشرين كيلوغراما؟ آه أجل. سأكون جاهزة على الفور ".
"أود أن تكون عضلة واحدة مشوية ، والباقي مقطوع إلى قطع."
"نعم!"
كان الجزار متحمسًا وبدأ في تقطيع اللحم.
حتى لو كان وزنه 20 كيلوغراماً ، فإن أرجل الخلفية كانت رخيصة ، لذا فقد كلفته 150 ألف وون فقط. قال إنه سيشتري الكثير منه ، لذا فإنالجزار أعطاه خصمًا قدره 20000 وون.
عاد إلى المنزل ومعه كيس بلاستيكي يحتوي على 20 كيلوغراماً من لحم الخنزير. حتى مع بندقية وسيف طويل ، لم يشعر بثقله على الإطلاق.
أخذ موقد الغاز المحمول الخاص به ، ومقلاة ، وعدد قليل من زجاجات سوجو إلى أشفيلام.
لم يكن هناك مكان يمكن رؤيته فيه العفاريت. بدا الأمر كما لو كان الجميع في الكهف.
"الوقت يتأخر ، لكن هل ما زالوا يعملون؟"
"مهلا! يخرج الجميع! دعونا نأكل! "
دعا كو بيونغ جاب العفاريت. بعد الصراخ عدة مرات ، ظهروا واحداً تلو الآخر.
"توقف عن ذلك واخرج لتناول الطعام. منذ أن اشتريت اللحوم ".
"لحمة؟!"
"نعم ، إنه ليس لحم القمامة الذي تأكله. إنه لحم عسل حقيقي ".
جلس في مكان مناسب وشوى اللحم. ألقى كل شيء ما عدا طعامه إلى العفاريت.
"مرحبًا ، طعمها جيد."
كان طعم الكحول واللحوم أثناء الاستمتاع بإطلالة رائعة على الجبل الصخري فريدًا من نوعه. كان لا يضاهى مع تحميصه في المنزل منحين لآخر.
أكل العفاريت جيدًا ، حتى نيئًا. فجأة ، عندما رأوا كو بيونغ جاب يشوي اللحم ويأكله ، بدأوا في تقليده.
أتت توركا من النهر بلوح حجري عريض. قام كل من هوبغوبلينز و العفاريت العادية بجمع الحطب ، واستخدم كيريان قوة البرق لإشعالالنار.
بدأوا في شوي اللحم على الصفيحة الحجرية المسطحة. بدا الأمر معقولًا جدًا.
اعتقد كو بيونغ جاب أنه كان رثًا بعض الشيء عندما قاموا بشواء لحمهم على الحجر.
"هيي ، أيها الأوغاد. هل من الجيد شويها على طبق حجري؟ "
"نعم ، إنه لذيذ!"
"يا رب ، أشكرك على إعطائنا النموذج. شكرا لك!"
"أنا ... إيه."
اقترب من العفاريت ، وأفرغ زجاجة من سوجو. ضحك العفاريت وتحدثوا وهم يأكلون اللحوم ذات الأغصان. وكان من بينهم ألبينو جوبلينكيريان.
تحدث كو بيونغ جاب معه وسيجارة في فمه.
"مرحبًا ، كريان."
"نعم سيدي."
"كيف هي احوالك؟"
كان هذا هو اليوم الثالث منذ مجيء كيريان إلى أشفيلام. كان أكثر ذكاءً من هوب غوبلينز وكان لديه مفردات أفضل ، لذلك لم تكن هناكعوائق في محادثتهم.
رد كريان بابتسامة ، "منذ أن عدت إلى أشفيلام ، كان كل يوم مثل الحلم. انا سعيد جدا."
"ما الذي يجعلك سعيدًا عندما يكون كل ما تفعله هو استخدام معول طوال اليوم؟"
"ليس من الصعب على الإطلاق أن أعتقد أن العمل الجاد لمواطني بلدي هو نقطة انطلاق لإعادة بناء أشفيلام. أيضًا ، الرب يعتني بنا جيدًا ،لذلك لا نعرف أين نضع أنفسنا ".
انفجرت كو بيونغ جاب في ضحك كاذب. لم يستطع تصديق أنه كان ممتنًا جدًا لأرجل الخنزير الخلفية التي لم يستطع الآخرون تناولها. سواء كانت رفاهيتهم جيدة أم لا ، كل ما كان عليه فعله هو رمي بعض أرغفة الخبز لهم لتناول وجبة خفيفة.
على العكس من ذلك ، كان كو بيونغ جاب ممتنًا. بفضل العفاريت ، أصبحت الأمور أسهل من نواح كثيرة. بالإضافة إلى ذلك ، وجد طريقةللخروج من حدود المستيقظين الأدنى من خلال "جرعة النمو".
"نعم ، اعمل بجد. عاجلاً أم آجلاً ، سأزيد عائلتنا ... هاه؟ يومًا ما سأعيد بنائه وأقلي المزيد من أجلك ".
"نعم! اصدقك."
كان كو بيونغ جاب يتجاذب أطراف الحديث بحرية تحت تأثير الكحول.
"مهلا! هذا الرجل الصغير هناك! هيا نرقص!"
"كيك!"
في هذا اليوم ، أكل كو بيونغ جاب اللحم والكحول مع العفاريت ، وهو يضحك ويتحدث.
……………………++++……………………
قررت أن أنزل كل فصل عندما لدي وقت للترجمة