الفصل 519: سليل الإمبراطور البوذي الثاني
ترجمة : zangetsu
...
سار تشانغ روشن بهدوء إلى الحانة وجلس في زاوية. طلب زجاجة من النبيذ وشرب بهدوء.
على الرغم من أنه أصبح مشهوراً الآن ، إلا أن قلة من الناس تمكنوا من التعرف عليه.
بقي دون أن يلاحظه أحد.
كان تشانغ روشن قد جلس للتو عندما رن صوت في أذنه. "أميتابها! مانح الصدقات ، هل يمكنني الجلوس هنا؟ "
-------- م م : أميتابها هي كلمة أقرب للتحية لذى الرهبان البوذيين ومعناها الحرفي هو الإله الرحيم --------
رفع رأسه فرأى خلفه رجلاً أصلعًا بملابس مدنية.
لماذا اعتقد تشانغ روشن أنه رجل أصلع وليس راهبًا؟
كان ذلك لأنه كان طويلًا جدًا ، 2.7 مترًا ، تمامًا مثل العملاق. إذا وقف الناس العاديون بجانبه ، فإنهم سيصلون إلى بطنه فقط.
علاوة على ذلك ، بدا قبيحًا وشرسًا ، وكان يحمل سيفًا عريضًا طوله مترين على ظهره.
بغض النظر عن كيف نظر إليه ، بدا الرجل وكأنه جزار وليس راهبًا.
حاول الرجل الأصلع أن يبتسم ابتسامة يعتقد أنها لطيفة للغاية وقال: "الحانة مزدحمة بالفعل ولا يوجد سوى ثلاثة مقاعد فارغة. يا مانح الصدقات ، هل أستطيع الجلوس هنا ! "
أومأ تشانغ روشن.
"شكرًا لك."
قبض الرجل الأصلع على يديه على الفور ونطق باسم بوذا ، ثم جلس مقابل تشانغ روشن.
ربما لأنه كان ثقيلًا جدًا ، صرير الكرسي الخشبي عندما جلس ، كما لو كان سينكسر في أي لحظة.
"اسمي البوذي ليدي. ما اسمك يا مانح الصدقات؟ "
أجبر الراهب ليدي على ابتسامة ودية مرة أخرى ، وعيناه تضيقان.
كان مجرد أن ابتسامته ، مع شخصيته ، أعطت الناس شعورًا غريبًا للغاية.
حدق تشانغ روشن في الراهب مرة أخرى ، وركز على خصره.
على خصر الراهب ليدي ، كان هناك أربعة رموز: الرمز الحديدي الأسود الذي يمثل الأول على اللوحة الصفراء ، والرمز البرونزي الذي يمثل الأول على اللوحة العميقة ، والرمز الفضي الذي يمثل الأول على لوحة الأرض ، والرمز الذهبي الذي يمثل لوحة السماء فقط يمكن أن يكون لدى المحاربين.
ومع ذلك ، فإن الأحرف المطبوعة على الرمز الذهبي لم تكن الأول ، ولكنها كانت مرتبة بعد المليون ، تقريبًا في نهاية لوحة السماء.
شعر تشانغ روشن أن هذا الراهب كان غريبًا بعض الشيء ، لذلك قال بجدية ، "من أنت؟"
قال الراهب ليدي مرة أخرى: "اسمي البوذي هو ليدي".
أثناء حديثه ، أخذ الراهب خرزة بوذا من حضنه ووضعها في زاوية من الطاولة.
لحظة سقوط الخرزة على الطاولة ...
بعثت خرزة بوذا ضوءًا ذهبيًا قاسيًا. انطلقت الخطوط الذهبية من اللغة السنسكريتية من خرزة بوذا وعلقت في الفراغ.
--------- م م : اللغة السنسكريتية هي لغة قديمة في الهند وهي لغة طقوسية دينية للهندوسية، والبوذية ---------
اختفى فجأة كل من يشربون الخمر في الحانة.
كان تشانغ روشن و الراهب ليدي جالسين مقابل بعضهما البعض على الطاولة كما لو كانا معلقين في مركز السماء والأرض. يبدو أنهم كانوا الوحيدين الذين بقوا في الكون كله ؛ كان هادئا جدا.
"مجال أمالا!"
--------- م م : مجال أمالا أحد العوالم التسع التي يسافر إليها الوعي حسب المعتقد البوذي ---------
لم ينزعج تشانغ روشن. حدق في الرجل الأصلع الذي ادعى أنه راهب وسأل ، "هل أنت من تلاميذ طائفة الألف بوذا؟"
شبَّك الراهب ليدي يديه وقال ، " طائفة الألف بوذا انذترت منذ زمن طويل، ولم يتبق سوى ثلاثة فروع - طائفة براهما ، ومعبد بودي ، ومعبد الميلاد والموت."
سأل تشانغ روشن ، "من أي طائفة أنت؟"
"أنا من تلاميذ طائفة براهما."
قال تشانغ روشن بحذر ، "على حد علمي ، قبل 800 عام كانت طائفة براهما أقوى فرع من طائفة الألف بوذا. في ذلك الزمن ، كان الاسم البوذي لزعيم الطائفة هو "زاوشي". فيما يتعلق بالتنمية في العقيدة البوذية ، فقد تجاوز زعيم طائفة الألف بوذا. كان يُعرف باسم الرجل الأول في البوذية وأطلق عليه العالم الخارجي اسم "الإمبراطور البوذي". "
"نعم." أومأ الراهب ليدي برأسه.
سأل تشانغ روشن ، "هل تعرف من أنا؟"
أومأ الراهب ليدي برأسه مرة أخرى وقال ، "تشانغ روشن ، سليل الإمبراطور البوذي ."
قال تشانغ روشن ، "لذلك ، بحثت عني عن قصد؟"
قال الراهب ليدي ، "مانح الصدقات تشانغ ، هذا الراهب المسكين ، بأمر من زعيم الطائفة ، نزل على وجه الخصوص من الجبل لدعوتك لزيارة طائفة براهما."
رفع تشانغ روشن كأسه بينما كان يلعب به بأصابعه. قال: ما هو هدفك؟ فقط قلها مباشرة ".
ابتسم الراهب ليدي مرة أخرى وذهب مباشرة إلى صلب الموضوع. قال زعيم الطائفة أن ساريرا الإمبراطور البوذي هي في النهاية إرث مقدس لطائفة براهما. نحن على استعداد لتبادل المزيد من الكنوز الثمينة معك من أجل الحصول عليها. بالطبع ، يمكنك أيضًا اختيار أن تكون راهبًا في طائفة براهما. بعد ذلك ، ستظل ساريرا الإمبراطور البوذي ملكًا لك ".
كان تشانغ روشن بلا تعبير كما قال ، "ماذا لو لم أختر أيًا منهما؟"
فكر الراهب ليدي للحظة قبل أن يقول ، "بعد ذلك سيتعين على هذا الراهب المسكين أن يتبع جانب مانح الصدقة تشانغ حتى يتخذ قرارًا."
قال تشانغ روشن ، "إذا لم تخدعني عيني ، يبدو أن زراعتك في إكمال السماء. هل أنت متأكد من أنه يمكنك المواكبة معي؟ "
"مانح الصدقات تشانغ ، ألست في إكمال عالم السماء؟" ضحك الراهب ليدي بتواضع.
أظهر تشانغ روشن القليل من الاهتمام بالراهب وقال بابتسامة ، "لقد احتليت المرتبة الأولى في لوحة السماء . سيدي ، ألست واثقا جدا؟ "
قال الراهب ليدي ضاحكًا: "قد لا يكون الأول على لوحة السماء لا يقهر".
كان تشانغ روشن يعتزم اختبار قوة الراهب ، لذلك قام بتعبئة تشي الأصلي لعرض سرقة التنين الإلهي ، الحركة السادسة لكف التنين والفيل.
من كفه ظهرت أشعة البرق ، ثم ضرب كفه في الفراغ بينهما.
ومع ذلك ، لأن تشانغ روشن لم يكن متأكدًا مما إذا كان الراهب عدوًا أم صديقًا ، لم يرغب في إيذائه. ومن ثم ، فقد حشد 10٪ فقط من قوته.
"كف التنين والفيل ."
ابتسم الراهب ليدي ورفع يده ببطء.
عندما رفع راحتيه ، تحول جسد الراهب ليدي إلى اللون الأحمر ، مثل الحديد الأحمر الساخن على شكل إنسان. ينبعث منها وهج ناري كما لو كانت هناك شمس مشتعلة في جسده.
" فرن التنين والفيل، الحركة السابعة لـ كف التنين والفيل."
قام الراهب ليدي بضرب راحة يده ، في مواجهة بصمة يد تشانغ روشين.
انزلق جسد تشانغ روشن ثلاثة أمتار للخلف بينما ظل جالسًا على المقعد.
قام الراهب ليدي ، الذي كان لا يزال جالسًا هناك بلا حراك ، بشبك يديه ببطء ونطق باسم بوذا. "أميتابها!"
تدلى ذراع تشانغ روشن الأيمن ، ثم شعر بألم شديد في كتفيه.
في تلك المبارزة ، خلع الراهب ذراعه.
كانت الحقيقة ، عندما أدرك تشانغ روشن أن الراهب كان قويًا ، قام على الفور بتشغيل تشي الأصلي بكل قوته واستخدم 100 ٪ من الطاقة.
ومع ذلك ، كلما أصبح أقوى ، أصبح الطرف الآخر أقوى أيضًا.
في النهاية ، تم خلع ذراع تشانغ روشن لكن الراهب ليدي لم يصب بأذى. من الواضح أن الراهب ليدي لم يستخدم قوته الكاملة الآن.
"مدهش!"
قام تشانغ روشن بإمساك الألم وأعاد الذراع المخلوعة بنفسه. يحدق في الراهب الجالس أمامه ، ولا يزال مؤلفًا. قال تشانغ روشن ، "لا يمكن لأي محارب من عالم السماء أن يمتلك تلك القوة التي أظهرتها للتو."
أومأ الراهب ليدي برأسه وقال: "مارس هذا الراهب المسكين فنًا غامضًا يسمى" إعادة تشكيل شاملة ". بعد وفاة الإمبراطور البوذي ، لم يترك الساريرا فحسب ، بل ترك جسمًا ذهبيًا أيضًا. لقد اندمج الجسم الذهبي الآن معي. بالطبع ، كان الجسم الذهبي مجرد جلد. كانت جيدة من أجل لا شيء سوى القوة. هذا الراهب المسكين يريد فقط أن يخبر مانح الصدقات تشانغ أن هذا الراهب المسكين هو أيضًا سليل الإمبراطور البوذي. نظريًا ، نحن أخوة تلاميذ! "
أخذ تشانغ روشن نفسًا عميقًا وقال بابتسامة ، "بغض النظر عن مدى روعتك ، هناك دائمًا شخص أفضل. الرقم 1 على لوحة السماء ليس بالضرورة هو الأقوى ".
"عندي سؤال. مع قوة السيد ، نظرًا لأنك بالفعل رقم واحد على اللوحة الصفراء ، ورقم واحد على اللوحة العميقة ، ورقم واحد على لوحة الأرض ، فلماذا لا تقاتل من أجل رقم واحد على لوحة السماء؟ "
هز الراهب ليدي رأسه وقال ضاحكًا: "هذا الراهب المسكين لا يزال يشحذ شخصيته ، خوفًا من أن يستسلم للإغراء".
"أي إغراء؟" سأل تشانغ روشن.
العالم المطلق لعالم السماء."
واصل الراهب ليدي حديثه. "عند الوصول إلى المركز الأول في لوحة السماء ، سيكون لدى المرء عشرات الملايين من المزايا العسكرية. مجرد خطوة إلى الأمام هو العالم المطلق. ما المزارع الذي لا يريد الوصول إلى العالم المطلق؟ هذا الراهب المسكين له أساس ضحل وعقل بوذا ضعيف. أخشى أنني لا أستطيع تحمل هذا الإغراء ".
قال تشانغ روشن ، "بما أنك تريد الوصول إلى العالم المطلق ، يجب أن تتبع قلبك. لماذا يجب أن تكبح جماح نفسك؟ "
أغمض الراهب ليدي عينيه وقال: "لا قتل ، لا قتل".
فهم تشانغ روشن!
إذا أراد المرء الوصول إلى العالم المطلق لعالم السماء ، فعليه قتل السكان الأصليين في العوالم البدائية من أجل تجميع المزايا العسكرية.
بالنسبة للبوذيين ، كان القتل من المحرمات.
بمجرد كسر الوصية ضد القتل ، من المحتمل أن يسقط المرء في الطريق الشيطاني.
بسبب الإغراء الكبير للعالم المطلق في عالم السماء ، لم يجرؤ الراهب ليدي على القتال من أجل المركز الأول في لوحة السماء. كلما اقترب من العالم المطلق ، زاد الإغراء.
بالطبع ، حتى لو أراد الراهب ليدي حقًا القتال من أجل المركز الأول في لوحة السماء ، فقد لا يخسر تشانغ روشن أمامه بالضرورة.
بعد كل شيء ، كان القتال السابق حول قوة الكف ، لكن موطن قوة تشانغ روشن كان تقنية السيف.
حتى لو اندمج الراهب ليدي مع الجسم الذهبي للإمبراطور البوذي وأصبح لحمه "غير قابل للتدمير وخالد" ، فمن المؤكد أنه سيعاني من نقاط ضعف وعيوب. لا يزال لدى تشانغ روشن فرصة للفوز.
وضع الراهب ليدي خرزة بوذا بعيدًا. فجأة ، اختفت كل اللغة السنسكريتية وعادت الضوضاء مرة أخرى من محيطهم.
كانوا لا يزالون في الحانة ، يجلسون على جانبي الطاولة. ومع ذلك ، لم يلاحظ أحد أنهم قد قاتلوا بالفعل ضد بعضهم البعض مرة واحدة.
قال الراهب ليدي بجدية ، " مانح الصدقات تشانغ ، ما رأيك؟ كيف ستختار؟ هل تريد مبادلة السريرا مع طائفة براهما؟ أم تريد أن تصبح راهبًا في طائفة براهما؟ إذا اختار مانح الصدقات تشانغ الأخير ، فسيكون هذا الراهب المسكين على استعداد ليكون زميلك المبتدئ المتدرب ويتخلى عن هويته باعتباره التلميذ الرئيسي لطائفة براهما ".
أعطى تشانغ روشن ابتسامة ضعيفة.
بادئ ذي بدء ، لن يتاجر تشانغ روشن بالساريرا مع طائفة براهما لأن تلك الساريرا كانت ذات فائدة كبيرة له.
إذا أراد تحسين زراعته بسرعة ومواكبة تشي ياو ، فعليه استخدام قوة الساريرا.
ثانيًا ، لن يكون راهبًا.
ومع ذلك ، إذا لم يتخذ قرارًا ، فكيف يمكنه التخلص من الراهب ليدي؟
في هذه اللحظة كان هناك ضحك عالي في الحانة. "أي نوع من الأشخاص الرومانسيين أنا؟ تشانغ روشن ، رقم واحد على لوحة السماء ، هو الشخص الرومانسي الحقيقي. يُقال إن مبعوثة النجمة البرتقالية لقاعة التميز في السوق السوداء ، بعد أسرها ، قد تم ترويضها إلى لعبة على السرير ، ينام معها كل ليلة. الجمال المذهل للمبعوثة ، مجرد التفكير فيه يجعلني أشعر بالحسد ".
"حقًا؟ كان تشانغ روشن شجاعًا جدًا لدرجة أنه تجرأ على النوم مع ابنة السماء المفضلة لقاعة التميز في السوق السوداء؟ "
"صحيح تمامًا ، وإلا فلماذا يبقى في المنزل الأيام القليلة الماضية؟ إذا لم يكن الأمر كذلك ، لكنت أخشى أنه ذهب بالفعل وراكم مزايا عسكرية لاختراق العالم المطلق ".
"آه! حب الجمال هو قبر الأبطال. بشكل غير متوقع ، فإن تشانغ روشن هو في الواقع شخص فاسق ".
"تشانغ روشن رجل ، بعد كل شيء. كيف يمكن للرجل أن يكون غير مبال بالجمال؟ "
عند سماع كلمات الجميع ، حدق الراهب ليدي في تشانغ روشن بنظرة غريبة في عينيه ، كما لو كان يعيد تقييم تشانغ روشن.
عبس تشانغ روشن قليلاً ونظر إلى الرجل الذي تحدث للتو ، راغبًا في معرفة من بدأ الشائعات.
*******************************
أراكم في الفصل القادم