كان اليوم من أسعد أيام كايا. في نفس الوقت ، الأكثر حرجا. كان مقعد النصر الخاص بالشيف الكبير الذي شعرت به بعيدًا واعتقدت أنها لن تكون قريبًا على الإطلاق أمامها مباشرة. علاوة على ذلك ، ظهرت هنا عائلتها التي كانت تقلقها دائمًا كما لو لم يكن لديهم أي مشاكل ......... بالنسبة لها ، لم تكن أكثر سعادة من أي وقت مضى ، لأن أفضل شيء بالنسبة لكايا هو عائلتها.
ومع ذلك ، لا يمكن أن تكون سعيدة فقط. تم القضاء على تشو مين جون. لكن بالطبع ، هذا لا يعني أنه تم القضاء عليه مدى الحياة. أينما كان وأيا كان ، كان لابد من القضاء على أحدهما. لكنها لم تستطع فعل أي شيء حيال مشاعرها المكبوتة.
"كايا. لماذا لايك ذلك؟ "
"هاه؟ لا لا شيء. كنت أفكر في شيء للحظة. اشرب عصير الليمون هذا. جودة الليمون جيدة حقًا ، لذا فإن الاختلاف عما صنعته في المنزل هو مثل الجنة والأرض ".
أحضر كايا القشة إلى فم جيما. أخذت جيما رشفة ووضعت ابتسامة تبدو مشوهة للآخرين. دخل تشو مين جون القاعة. نظر إلى الناس المجتمعين على الطاولة بعيون محرجة: أندرسون وكايا وعائلاتهم. على الطاولة كان هناك أشياء مثل الكعك والبسكويت والآيس كريم والنبيذ وما إلى ذلك.
جلس تشو مين جون بجانب تشو أه را وسأل بصمت.
"هل تحدثت بشكل جيد؟"
"كيف كان بإمكاني أن أفعل جيدًا؟ أدركت فقط أن مهاراتي في المحادثة كانت ميؤوس منها. ومع ذلك ، كان من السهل فهم شيء واحد. "اسمي الكوري اندوغسام ……"
عند هذه الكلمات ، بدأ تشو مين جون في السعال كما لو أن شيئًا ما عالق في حلقه. ارتعدت عينه التي أصيبت بالدموع ونظر إلى تشو أه را.
"هل قال أندرسون ذلك؟"
"إذا لم يكن كذلك ، فكيف سأعرف؟"
"……. الآن بعد أن نظرت ، يبدو أنك أوضحت المعنى أيضًا."
"لم أفعل ، لكنني ضحكت لفترة طويلة."
لسبب ما ، شعر أن عيون أندرسون كانت باردة جدًا. عندما تواصلوا بالعين ورأوا أن رموشه كانت ترتجف كما لو أنه وضع القوة فيها ، اعتقد أنه لن يودي به بلطف. فتح تشو مين جون فمه بذهول.
"أندرسون ، يبدو أن هناك سوء فهم ..."
"اسكت. أنا لا أستمع إليك. لهذا السبب علمني والداي ألا أثق في الجميع ……… "
"هذا الطفل يجعلنا بعض الآباء الغريبين. فابيو ، ما رأيك في ذلك؟ "
"عصيان الأطفال الذين لا يستمعون إلى كلام والديهم دائمًا ما يستخدم والديهم كذريعة في هذا النوع من المواقف. علمناهم خطأ ".
كلاهما أطلق التنهدات. فقط أندرسون ، الذي أصبح طفلاً إشكاليًا ، عبس.
"فقط عندما؟ ألست مشغولاً حتى عندما يكون لديك مطعم؟ "
"لا بأس. هذا الأسبوع إجازة ".
"...... وماذا عن التحفظات؟"
هذا هو السبب في أن تربية الطفل تذهب سدى. فقط ما هو يوم غد؟ "
أدار أندرسون عينيه للحظة. وفتح فمه كأنه لا يعرف على الإطلاق.
"أولاً ، لا يبدو أنه أعياد ميلادك."
"إنها ذكرى زواجنا! أخبرتك أنه هكذا ... فقط متى تخطط للحصول على بعض المودة؟ "
"فقط في أي مكان في العالم هو طفل يتذكر حتى ذكرى زواج والديهم. الآن ستخبرني أيضًا أن أتذكر أوزانك. اتركه. فقط تأكل بسرعة وابتعد ".
"أنا آسف. لم نتمكن من تعليم ابننا كيف يتقدم في السن بشكل صحيح. ملكة جمال كايا؟ أنت تعاني من صعوبة ، أليس كذلك؟ "
"لقد تركت ابنًا فظيعًا تمامًا."
"……. لا أعتقد أنه يجب أن يكون شيئًا يجب أن أسمعه منك."
حدق أندرسون في كايا وصرخ. لكن كايا وضعت ابتسامة واثقة كما لو أنها فازت وقربت جيما من رقبتها.
"أنا ابنة لطيفة. وكذلك أخت لطيفة. جيما الحق؟ "
"بلى."
"يرى؟ هي تقول ذلك ".
".......... يبدو أنه لا يوجد أحد بجانبي في هذه الحياة."
ألم يعطيه الشخص الذي يثق به اسمًا جعل الناس يضحكون عندما سمعوه؟ ركز والديه أكثر على السخرية منه بدلاً من مدحه. بدأ أندرسون في هرس كعكة الجزر بسبب التوتر.
"……. أندرسون؟ أنت لم تهرس الكعكة من أجل المتعة فقط ، أليس كذلك؟ "
"آه ، يا إلهي."
محبة الوالدين التي تجعل ابنهم الملحد مؤمنًا.
ضحكت تشو آه را وهمست إلى أذن تشو مين جون بصوت منخفض.
"أندرسون لطيف."
"...... من ماذا؟"
"هو لطيف. إنه يشبه عارضي الأزياء ولكن الأشياء التي يفعلها لطيفة حقًا ".
نظر تشو مين جون إلى تشو آه را بعيون باردة. قال بصوت صارم.
"لا تأخذ أفكارًا غريبة. ألم أقل لك ألا تفكر في أشياء مثل العلاقات قبل الالتحاق بالجامعة؟ "
"أوه حقًا ، ألا يمكنني حتى قول هذه الأشياء؟"
"...... حتى لا تنظر إلى جانبه. إذا اقتربت منه ، فستتعب حياتك فقط. على الرغم من أنه لن يحدث في المقام الأول ، لكن مجرد تخيله أمر مروع. على أي حال ، لا تعطيه حتى لمحة لأنني أعارض ذلك تمامًا ".
"اتركه. هل تعتقد أن هذه هي مملكة جوسون؟ "
تذمرت تشو آه را وشربت الشاي. بجانب تشو آه را ، ألقت جيما نظرة خاطفة عليها ودفعت طبقًا بعناية.
”أكل ديس. انها لذيذة. "
"آه ، أجل. شكرا."
فتحت تشو آه را عينيها بشكل مستدير كما لو أنها فوجئت وسرعان ما ابتسمت بمرح واستقبلتها. وبعد أن تناولت قضمة ، ابتسمت بمرح ونظرت إلى جيما. ابتسم تشو مين جون بتكلف وقرص خد تشو آه را.
بدأت جيما وتشو آه را التحدث بلغة إنجليزية قذرة. لكن بالطبع ، كان سبب التراخي مختلفًا ، لكن النقطة التي كان كلاهما يستمتعان بها كانت هي نفسها.
مع مرور الليل وعودة العائلات إلى غرفهم ، بقي ثلاثة فقط على الطاولات. كانت هناك شمعة واحدة مضاءة لخلق الجو ولكن ....... لا أحد يمكن أن يستمتع بها. حدق أندرسون في الشمعة وفتح فمه.
"هل سترحل غدًا؟"
"بلى."
"الآن سأكون وحدي معها."
ارتجف أندرسون كما لو كان شيئًا فظيعًا. قالت كايا بصوت بارد.
"لماذا تتصرف وكأنك الضحية؟ الضحية هنا أنا ".
"همف. حتى لو كان مزاجي متسخًا ، فهو ليس بنفس قدر مزاجك ".
"انا اتعجب. يقولون أنه يمكنك رؤية طبيعة الشخص عندما تنظر إلى كيفية معاملته لعائلته. أعتقد أنه من الواضح حقًا بيني وبينك ، ومن يراه يمكنه رؤية هذا الاختلاف. أليس هذا مين جون صحيح؟ "
نظر أندرسون إلى تشو مين جون. بدلًا من الرد ، حول النظر بعيدًا وخدش رأسه. تذمر أندرسون.
"لقيط وقح. حتى أنك منحتني اسمًا غريبًا لكنك الآن لا تنحاز إلى جانبي. هل لديك حتى بعض الضمير؟ "
"…….أفعل؟"
"حتى لو كان ألطف منك ، يجب أن يكون على الأقل مائة مرة أكثر."
"…… إذا بقيت بينكما فقط سأصبح اللقيط. سوف أغادر أولاً ".
وقف أندرسون. قالت كايا وهي تتأرجح.
"اليوم هو آخر يوم مين جون ، هل سترحل حقًا؟"
"ماذا لو كان كذلك؟ يمكننا أن نرى بعضنا البعض في وقت لاحق ".
كانت تلك كلمات قاسية ، لكنها في النهاية كانت تعني أنها لن تنتهي هنا. نظر أندرسون إلى تشو مين جون وقال ببطء.
"اسم اندوغسام الذي أعطيته لي… .. أعرف أنه اسم غريب لكنني لن أتخلص منه. لأنني كنت أنا أيضًا من قلت أن لها شعورًا آسيويًا. من الآن فصاعدًا ، في كل مرة أقابل فيها كوريًا ، سأقدم نفسي بهذا الاسم ".
"لا ، لا أعتقد أن هناك أي حاجة ………."
"ليست هناك حاجة للشعور بالأسف. لأنني سأخبرهم أيضًا أنك الشخص الذي أعطاني هذا الاسم. لذلك سيوجهك كل شخص في العالم إلى طبيعتك البشرية. هذا هو ثأري ".
أجبر تشو مين جون على الضحك. فقط من أين جاء هذا الانتقام السخيف؟ نظر تشو مين جون إلى ظهر أندرسون وهو يبتعد أكثر وقال.
"شكرا لبعض الوقت ، أندرسون."
توقفت أقدام أندرسون. قال بينما لم يرجع.
”لا تجعل الجو عديم الفائدة. أينما كان الأمر ، من المفترض أن نلتقي ببعضنا البعض ".
يتحدثون بالضبط ، سوف يجتمعون غدا. وحتى لو مر غدًا ، فسوف يرون بعضهم البعض في النهائيات. ومع ذلك ، فقد كان شيئًا لا يعرفه أندرسون. ابتسم تشو مين جون بهدوء وقال.
"أنا آسف."
لم يرد أندرسون. ربما لم يكن لديه الكلمات للرد ، أو أنه لم يفهم سبب قوله آسف. اختفى الظل على طول فترة الصمت وتلك التي بقيت في القاعة أصبح تشو مين جون وكايا. ألقت الشمعة الشمع المذاب وأضاءت الطاولة ، وكان جانب المطبخ غارقًا في الظلام وأضوائه مطفأة. رأى كايا المسافة بين الباب غير المغلق بشكل صحيح وقال.
"يبدو أن الأنوار انطفأت."
"إذا كنت تتحدث عن المطبخ ، فقد انفجر بالفعل."
"……..هذا ليس المقصود. أنا أتحدث عني. طريقي الأمامي. كانت حياتي دائما هكذا. كان من الصعب النظر إلى الغد. لا ، كان هناك شيء واحد مؤكد. لن يكون الغد مختلفًا عن اليوم. ظننت أنه بعد مجيئي إلى الشيف الكبير أصبحت قادرًا على رؤية الضوء ، لكن لا يمكنني رؤيته مرة أخرى. مين جون. "
أدارت كايا رأسها. في كل مرة تومض فيها النار ، تومض ظل وجهها أيضًا. ومع ذلك ، لم تفعل عيناها. ولا صوتها. قالت بصوت مليء بثقة أكبر من أي وقت مضى.
"يبدو أنك كنت منارة بلدي."
لم يقل تشو مين جون أي شيء. لم يكن ذلك لأنه لم يكن لديه ما يقوله ، بل لأنه في اللحظة التي سمع فيها هذه الكلمات ، شعر بصعوبة التنفس. لأن هذا كان ما يعتقده عن كايا. لا ، على وجه التحديد ، لم يكن كايا الشخص الذي أضاء الطريق.
كان طريق كايا أيضًا هو الطريق الذي أراد السير عليه ، والأطباق التي تعدها هي أيضًا التي أراد أن يصنعها. كانت موضوع تلك السعادة والشخصية والعشق. مجرد النظر إليها جعله يتنفس صعبًا ، ولكن بسبب ذلك ، يمكن أن يكافح أكثر بسبب الشعور بالخسارة.
أن كايا قالت إنه منارة لها. هذه الكلمات ........ لو قال إنها شعرت بالدفء أكثر من الثناء والتشجيع من قضاة القضاة ، فهل تكون مفرطة؟
"…… كنت منارة الخاص بك."
"في كل مرة كان الأمر صعبًا ، كنت بجواري. لقد علمتني حتى ماذا علي أن أفعل ... حتى أنك أغلقت الطرق التي كانت خاطئة. الأهم من ذلك كله ، لقد دعمتني حتى لم ينهار قلبي. شكرا لك. عندما غادرت ، اعتقدت أنني لن أستطيع أن أقول لك هذه الأشياء أبدًا ... ولهذا السبب أخبرك بهذا. وأنا لا أفعل ذلك مرتين ".
"أنا أيضا……"
أراد أن يخبرها أنها كانت منارته أيضًا. أنها كانت لا تزال منارة بالنسبة له. ومع ذلك ، فإن هذه الكلمات لم تخرج بسهولة. همس تشو مين جون بالعديد من الكلمات التي لم يكن من الممكن سماعها حتى مع فتح نصف شفتيه ، وأغلق عن كثب. قامت كايا بإمالة رأسها قليلاً.
"ما هذا؟ لماذا توقفت في منتصف قول شيء ما؟ "
"إنه لاشيء. ليس لدي ما أقوله ".
لقول هذه الكلمات ، شعر بالتعاسة حقًا الآن. لأنه مهما اختتم الأمر ، كان لا يزال خسارته. أراد أن يقول هذه الكلمات عندما وصل إلى نهاية طريقه. ضحك كايا بشدة. كانت ابتسامة أنثوية تناسب شخصًا في مثل عمرها.
"مرحبًا ، منارة."
"ماذا؟"
"حتى بدونك ، هل سأتمكن من إيجاد الطريق؟"
"كايا".
قال تشو مين جون بصوت ناعم.
"أنا لست منارة."
"…… هذا ليس شيئًا لك للحكم عليه. على الأقل بالنسبة لي ، كنت منارة ".
"لا. هذا ليس صحيحا كايا. حتى لو لم أكن هنا ، كنت لا تزال قادرًا على إيجاد الطريق. وقد أثبتت نفسك تمامًا كم هو ممتاز للطاهي الشخص المسمى كايا رويترز. كنت تعتقد أنك عشت حياتك بدون أي معنى ، لكن هذا كان صراعًا. كانت حربًا كان من الصعب على الأشخاص العاديين البقاء على قيد الحياة فيها. وقد فعلتها. أختك ، ابتسمت بشكل جميل جدا. أنت تحميها حتى يمكنها أن تضحك هكذا ".
خنق وجه كايا. هل كان عليها أن تتأثر به ، أو أن تنكر ذلك. لقد كان تعبيرًا حتى هي لم تكن تعرف عنه.
"وقد تألقت ، لدرجة أنك لم تشع طريقك ، ولكن أيضًا من أجل الآخرين. لهذا السبب لا يمكنني أن أصبح تلك المنارة. لا يوجد شيء لا معنى له أكثر من منارتي. لذا كايا ... لا تعتقد أن السبب وراء قدرتك على الصعود إلى هنا هو أنك اعتمدت علي. كانت كل قوتك الخاصة. الطبخ والقتال والبقاء على قيد الحياة وتحمل الندوب. أنا فقط… .. كنت فقط المرآة التي كانت بجانبك. المرآة التي عكست نورك للحظات ".
"لماذا تقلل من نفسك إلى هذا الحد؟ أنا……"
ارتجف صوتها. كانت هذه هي المرة الأولى التي تشعر فيها بدوار شديد حتى أثناء الثناء عليها. فتحت كايا عينيها بشدة وقالت. كان الأمر مثيرًا للسخرية ، لكنه اعتقد أن تلك العيون الشرسة كانت مجرد لطفها.
"……بخير. لن أقول إنني تسلقت طوال الطريق بسببك. لأن قدمي بخير بشكل واضح. ومع ذلك ، أمسكت بيدي من الأمام. لقد دفعتني وسحبتني. لماذا تقول كما لو كان هذا لا شيء؟ "
"لذا يمكنك الفوز في المعركة الأخيرة."
رد تشو مين جون بصوت عادي. الأمر مختلف عما كان عليه من قبل. محتويات النهائيات ، والعملية التي سارت. لهذا السبب كان يشعر بالقلق فقط. لقد وثق في كايا ... لكنه كان يأمل ألا تخسر شيئًا كان يجب أن تحصل عليه بسببه.
"أندرسون قوي ، لكنني لا أقول إنك أضعف منه. أنا فقط أقول هذا. لا يكفي أن تكون كايا رويترز الذي نجا حتى الآن بالاعتماد على تشو مين جون. عليك أن تكون كايا رويترز القادرة على الوقوف بمفردها للتغلب على أندرسون. لأن أندرسون جاء إلى هنا بمفرده. وبالتالي…….."
"لا أريد ذلك."
ردت كايا بعد قليل. لقد كان تعبيرا أنها تعرضت للأذى. بدت عيناها دامعة ، وكان وجهها أحمر ربما بسبب ضوء الشمعة أو بسبب تجمع الدم على وجهها. ضغطت كايا بقبضتها. تحت القبضة التي لم يتمكن تشو مين جون من رؤيتها ، كانت هناك مشاعر لا حصر لها. ولم تكن تخطط لفتح قبضتها.
"البقاء على قيد الحياة عن طريق الإمساك بيديك هو أكثر روعة من النجاة بمفردي. إنه لأمر مدهش أن أتمكن من الاستيلاء على يدك! على الأقل ، الأمر كذلك بالنسبة لي. لذا لا تطيل هذا الحديث عندما أكون ممتنًا لك. على الأقل أنت ... كنت أود ذلك إذا لم تكن بهذه الطريقة على الأقل ".
لقد فهمت الكلمات التي كان تشو مين جون يحاول إخبارها بها. كان الأمر كذلك مع رأسها. ومع ذلك ، لا يمكن أن يكون قلبها بهذه الطريقة. وقفت كايا من مقعدها.
"سافوز. مهما كان الأمر ، سأفوز بالتأكيد على أندرسون. لذلك فقط لا تفكر في تلك الأشياء عديمة الفائدة. فقط……"
عندما تبلل صوتها ، لم تستطع في النهاية إلا أن تغلق فمها. الكلمات التي أرادت أن تقولها بعد ذلك ظلت تتجول في قلبها بصمت. قال كايا بصوت محبط.
"أريد أن أنام. أراك غدا."
غادرت كايا. نظر تشو مين جون للتو إلى الشمعة بتعبير لا يمكنك معرفته. استمر صوت الخطى في التزايد. هل كان يتوقع عودة تلك الخطوات؟ عندما لم يستطع سماع أي شيء ، فإن التنهد الذي خرج من فمه أطفأ الشمعة.
ماتت نار الشمعة ، لكن ثقل التنهد لا يمكن نسيانه بسهولة.