الفصل 12 الطالب المثالي سيو تاي هيوك؟؟؟ (2)
"أولا ، سأبدأ مع المعلم جونغ نام-هو.”
مهما كان تاي هيوك غبيا ، لم يستطع أن يبدأ شجارا مع إيون-يونغ.
تاي هيوك قفز من فوق الجدار وذهب للتسوق في المدينة, منظار ، مسجل صوت صغير ... إشترى بعض الدعائم البسيطة أيضا. تاي هيوك كان يستعد للتجسس.
الأموال جاءت من المال الذي تلقاه من مخادع التصيد قبل بضعة أيام.
كان سيكون لطيفا لو كان لديه كاميرا مخفية أو جهاز تنصت ومع ذلك ، فمن الصعب الحصول على مثل هذه الأشياء الآن.
"الدرس يجب أن ينتهي الآن"
كان بحاجة للذهاب إلى مكتب المدرسة ووضع المسجل على مقعد المعلم جونغ نام-هو. ثم هو يستعيده ويستمع إليه بعد المدرسة.
من خلال القيام بذلك ، فانه سيكون قادرا على الحصول على فكرة عما إذا كان معلمه متورطا في جريمة.
’إذا ، كيف يمكنني الدخول إلى المكتب؟’’
في الواقع ، المشكلة الحقيقية لم تكن الدخول بل الخروج.
"تاي هيوك ، ماذا تفعل, ألا تذهب إلى المدرسة ؟ هاه ؟ أنت لن تكون قادر على التخرج مثل هذا. عدد الأيام التي حضرتها منخفض جدا هذا المعلم سيجن بسببك أيضا ، يجب أن تدرس بجد. متوسط الفئة…”
مستشار الطلاب كان مسرورا جدا عندما زار تاي هيوك المكتب .
ما هذا ؟ أشعر وكأنني أعترف بجريمة في مركز شرطة.
تاي هيوك كان قادرا على وضع المسجل بأمان في مقعد المعلم جونغ نام-هو.
على أية حال ، هو كان لا بد أن يستمع إلى نفس الكلمات من مستشار الطالب لساعتين ، مرارا وتكرارا. لذلك ، كان من المحزن قليلا لسماع ذلك مرة أخرى.
تاي هيوك استمع إلى المحاضرة بينما كان يشاهد المعلم جونغ نام-هو الذي كان يجلس بعيدا عنه قليلا.
’إنه يجري محادثة هاتفية مع شخص ما. إنه يبدو مريب’
"سأتصل بأختك إذا كان هناك غياب غير مصرح به هل تفهم؟”
'نعم ، رائحة فم سيئة!’
يبدو أن مستشار الطلاب لم ينظف أسنانه بعد أكل تشيونغ جوكانغ.
في النهاية ، تم تحرير تاي هيوك فقط عندما انتهت المدرسة.
"يمكنك الذهاب الآن. وآمل أن تبدأ بداية جديدة من الغد.”
"أنا أود ذلك أيضا ، معلم نيم."
تاي هيوك أحنى رأسه وغادر المكتب.
بالطبع ، هو لم ينسي لأخذ ذلك المسجل الذي زرعه.
'نجاح!’
تاي هيوك ابتسم على نطاق واسع بينما كان يستمع إلى المحادثة المسجلة.
لقد احتوى على دليل قاطع جدا.
* * *
- نعم ، ثم أنا سأقابلك في ستة في المساء. آه ، هذا الشيء ... نعم. شكرا لك!
"هو…”
تاي هيوك سحب سماعات الأذن المتصلة بالمسجل و تنهد.
المعلومات كانت مدمرة.
بدا وكأنه سيقابل والدي طالب بعد المدرسة في مطعم من أجل الحصول على شيء.
كانت هناك جريمة واحدة تخطر ببالي.
’حتى أخذ الرشاوي جريمة’
لقد وجد المجرم أسهل مما كان يعتقد ’
الآن ، كان عليه الحصول على المهارة الجديدة واستخدامها للتعامل مع المجرم ضربة كبيرة.
مع ذلك ، لم أعتقد أن المعلم جونغ نام-هو...
تاي هيوك لم يتخيل ذلك أبدا.
لهجته كانت قاسية ، لكنه بدا مثل معلم الذي إهتم بطلابه أكثر من أي شخص آخر.
في الواقع ، كان من المستحيل حقا معرفة عقل الشخص.
’يجب أن أتحقق لأتأكد’
قد يكون هناك سوء فهم.
تاي هيوك توجه إلى المطعم الذي ذكر في التسجيل.
كان مطعم كوري تقليدي فاخر.
لحسن الحظ ، الغرفة المجاورة لـ جونغ نام-هو والآباء كانت فارغة.
تاي هيوك جلس هناك وطلب.
وكان السعر أكثر من 30000 وون للشخص الواحد.
فجأة ، تذكر أخته التي كانت تأكل في البيت لوحدها.
"رجاء أعطني خضار واحد بيبيمباب. بالإضافة إلى ذلك ، هل يمكنني الحصول على هذه الوجبتين المغلفة لأخذها ؟ غير مسموح به ؟ إليك بقشيش”
بعد وضع 10,000 وون ، كل أنواع الغذاء المعبأ أعد.
تاي هيوك قام بخلط البيبيمباب خاصته و استمع إلى المحادثة المجاورة.
"شكرا لكم ، معلم نيم. إذا أرجوك افعلها من أجل ابني”
"أنا أفهم.”
"هذا ليس كثيرا لكن…”
"بالتأكيد"
استلم المعلم جونغ نام-هو رشوة من الوالدين.
لقد فقد شهيته.
كما لو كان يرى الجانب المظلم من العالم.
'ثم تعلمت مهارة؟ ما هي المهارة؟’
’على أمل أن لا يكون شيئا مثل الرشوة أو الابتزاز’
قد تكون مفيدة ، لكنه لم يرد تعلم مثل هذه الأشياء.
'حسنا ، إذا تعلمته ، أنا يجب أن أستعمله يوم واحد. الآن ، مرآة كاشفة شيطان ، أرني المهارة!’
تاي هيوك أخرج المرآة العفنة و بحث عن رسالة جديدة.
لم يكن هناك شيء.
’ماذا؟ لم هذا؟ هل هناك شيء آخر؟’
كان لا يزال هناك -؟??- حيث يجب أن تكون المهارة الجديدة.
لم يتغير حتى بعد رحيل جونغ نام-هو والآباء.
’ربما ، ليس المعلم جونغ نام هو؟’
لقد تلقى المال بالتأكيد, لكنها لم تكن جريمة تاي هيوك كان عليه تفسير الأمر بهذه الطريقة.
تاي هيوك قرر أن يتبع جونغ نام-هو إلى وجهته التالية.
'نعم ، دعنا نذهب إلى النهاية.’
تاي هيوك مر عبر الشوارع بعد غروب الشمس.
* * *
جونغ نام هو إشترى اثنين من القوارير وفواكه من سوق في منطقة فقيرة ، ثم توجه إلى مكان ما.
تاي هيوك علم أن بعض الناس ما زالوا يستخدمون القوارب ، لكن هذه كانت المرة الأولى التي يراها فعلا.
كان شعورا غريبا.
على الرغم من أنه كان يعيش في غرفة شبه قبو حتى وقت قريب ، ولكنه لم يلجأ أبدا إلى القوارب.
جونغ نام-هو توقف أمام منزل قديم يبدو عمره 50 عاما على الأقل.
" ايقوو, معلم نيم, لم أنت هنا ؟ ”
جدة خرجت واستقبلت جونج نام هو.
"جدة جونغ مين ، أنت لست بحاجة إلى الخروج. ألن تكون أكثر راحة في المنزل؟”
"جونغ مين ذهب للعمل أنا آسفة ، أنا مريضة…”
"لا شيء. عندما يعود جونغ مين إلى المنزل أخبريه أنني مررت به وهذا…”
جونغ نام-هو وضع القوارير والفواكه على الباب ، ثم سحب مغلف وأعطاه للجدة.
هذا ما أعطاه له الوالدان.
"ما هذا ؟ ”
"خذيه ، وأخبري جونغ مين أن يأتي للمدرسة غدا. ذلك الفتى لا يدرس بانتظام سأتحمل مسؤولية إرساله إلى الجامعة أرجوك صدقني”
"م-معلم نيم. شكرا لك.”
الجدة انحنت لـ جونغ نام-هو.
تاي هيوك كان يراقبهم من خلف الجدار.
"هذا حقا..."
جونغ نام هو كان الرجل الذي يعرفه تاي هيوك. فم جونغ نام-هو كان قاسيا ، لكنه فكر في طلابه أكثر من أي شخص آخر.
لهذا تاي هيوك أحبه.
يمكنه أن يبتسم حتى عندما يضرب.
كيم جونغ مين كان طالبا في الخمس الأوائل من الصف. الذي ذكر تاي هيوك ، هو لم يأتي إلى المدرسة للأيام القليلة الماضية.
جونغ نام-هو اكتشف السبب وساعده دون أن يعلم أحد.
من الواضح أنها لم تكن جريمة أن تتلقى رشوة على أية حال ، المرآة الكاشفة للشيطان لم يكن لها رد فعل.
كان شعورا معقدا.
تاي هيوك انتقل إلى مكان حيث لا يمكن أن يراه جونغ نام-هو.
المجرم لم يكن جونغ نام هو.
وإذا كان الأمر كذلك ، فهذا يعني أن المجرم كان من بين المرشحين المتبقين.
كان متأكدا من ذلك.
* * *
في اليوم التالي ، بدأ تاي هيوك بمراقبة ما يفعلانه إيون يونغ و بارك سونغ كوانغ طوال اليوم.
ايون-يونج كانت تشبه الضفدع الذي يواجه شبحا في كل مرة ترى فيها تاي-هيوك مما جعله يشعر بالمرارة.
هذا خطأي.
السحر كان أكثر من اللازم.
أول شيء اكتشفه هو أن إيون يونغ درست طوال اليوم.
يبدو أنها كانت ممسوسة من قبل شبح الدراسة.
ذهبت إلى المدرسة في السابعة صباحا واستعدت لكل شيء سيتعلمونه في ذلك اليوم حتى في الاستراحة ، الكلمات الإنجليزية لم تترك يديها.
ثم بعد المدرسة ، هي تبقى حتى وقت متأخر للدراسة.
إذا أتى طلاب آخرون للسؤال عن شيء لا يعرفونه ستعلمهم بلطف.
لم يكن هناك أي علامة على أي إزعاج.
'عظيم جدا.’
تاي هيوك كان معجبا بها.
إذا كان هناك فرصة ، أراد أن يعتذر وطلب المساعدة في الدراسة.
على أية حال ، إحتاج لإيجاد المجرم أولا.
و بارك سونغ كوانغ.
لقد كان عكس إيون يونغ تماما.
بارك سونغ كوانغ كان يلعب طوال اليوم.
جاء إلى المدرسة في الوقت المناسب لتجنب التأخر.
أثناء الدرس ، كان يتحدث مع شخص ما على هاتفه بدون دراسة.
ومع ذلك ، كانت درجاته جيدة جدا ، لذلك ادعى المعلمين عدم رؤيتها.
في نهاية المدرسة ، سائق في سيارة أجنبية فاخرة سيأتي ليأخذه. كان يأخذه إلى أماكن مثل النوادي والحانات.
وكان من الصعب دخول مثل هذه الأماكن مع الزي الرسمي ، لذلك كان يغير ملابسه إلى ملابس مدنية.
على أية حال ، كل شيء على جسمه صرخ رفاهية.
’هل ابن سياسي بهذا الثراء؟’
من الواضح أنهم لا يجب أن يكسبوا هذا القدر’
تاي هيوك ضحك بمرارة.
على الرغم من أنهم كانوا في نفس الصف ، عالم بارك سونغ كوانغ كان مختلفا تماما عن العالم الذي عاش فيه تاي هيوك و جونغ مين.
تاي هيوك أكد أن بارك سونغ كوانغ لعب مع امرأة حتى تحول وجهه إلى اللون الأحمر. كان الفجر عندما عاد للمنزل.
’هل يدرس في المنزل؟.
كان غريبا أنه كان قادرا على الحفاظ على المركز الثاني في المدرسة كلها على الرغم من كل هذا.
تاي هيوك أخرج المرآة الكاشفة للشيطان.
الشرب تحت السن القانوني كان جريمة لكن لم يكن هناك شيء في المرآة الكاشفة للشيطان.
'حسنا ، هو ليس مثل أني أردت تعلم مهارات الشرب.’
ما زال لا يستطيع أن يجد فكرة بخصوص الجريمة.
على أية حال ، لاحظ شيء مريب, ثلاثة أيام قبل الإختبار الكبير.
----------------------______--------------_________----
ترجمة: Nilla