[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
استمرت اللعبة حتى الجولة السادسة عشرة.
[إجمالي الثروة الحالي: 1,285,000 دقيقة من وقت التأشيرة]
إذ لم تكن حاجة لمراعاة مسائل نسب التوزيع، فقد عظّم اللاعبون المدنيون جميع دخل العمل ومعظم عوائد الاستثمار، وإن لم يبلغوا الحد النظري المثالي، إلا أنهم لم يكونوا بعيدين عنه.
ونمت الثروة الكلية بسرعة.
علاوة على ذلك، فإن وقت التأشيرة الذي تجاوز المئة ألف، والذي اختلقه تشين ياو، وتساي تشي يوان، وتشو غوي فين من مصدر مجهول، كان قد أُدرج منذ زمن في الثروة الكلية.
ومع نمو الثروة الكلية، فإن هان مينغ ينغ وتشي فان، اللاعبين اللذين كانا يمتلكان الحصة الأكبر من ثروة التكتل، قد مُسحت أصولهما بالكامل.
لأن غرفة الإدارة كانت قد رتبت ضريبة ميراث بنسبة 100% على لاعبي التكتل، وحتى تحويل بعض الأصول عبر الاستثمار لم يكن لينقل الكثير.
أما اللاعبان الآخران، فنظراً للبنية العمرية الخاصة للتكتل، لم يكونا قد ماتا بعد، فاحتفظا بقيم ثروتهما الأصلية.
أحدهما كان سون دي، وهو حالياً في 'طبقة الشيخوخة'، مع وقت تأشيرة متبقٍ يزيد عن 110 آلاف، وقد دخل الإدارة في الجولتين 13 و14، وتلقى ضريبة ميراث هان مينغ ينغ عند موتها.
واللاعب الآخر كان في مرحلة 'البلوغ'، مع وقت تأشيرة متبقٍ يزيد عن 40 ألفاً.
وهذا اللاعب من 'البلوغ' هو الشخص الرابع في مجتمع التكتل إلى جانب هان مينغ ينغ وتشي فان وسون دي، والوجود الأكثر خصوصية في الهيكل العمري: ليس له نظير.
في البداية، كان صاحب هذه الهوية الخاصة هو فان تسي هوي، لكن بعد تغير عائلة التكتل، انتقلت إليه.
وعندما بدأت الجولة 11 واستولى تشين ياو وآخرون على الإدارة، كان قد أكمل للتو ولادته الجديدة، تاركاً ميراثه لهان مينغ ينغ.
لذا فمنذ الجولة 11، عندما عظّم المدنيون جميع معدلات ضريبة التكتل، كانت قيمة ثروته دائماً صفراً.
وتحسن هذا الوضع في الجولة 15: لأنه ليس له نظير، فحالما بلغ مرحلة 'البلوغ' أو 'طبقة الشيخوخة'، كان لابد أن يدخل الإدارة، فنجح في تلقي ضريبة ميراث تشي فان.
وفي ذلك الوقت في الإدارة، لم يكن هناك سواه كلاعب 'بلوغ'، ولاعب واحد من 'طبقة الشيخوخة' هو لين سي تشي، فنال النصف، نحو 40 ألفاً.
أما سون دي، فكان قد دخل لتوه 'طبقة الشيخوخة'، فلم يُحصَد بعد بضريبة الميراث.
ومع أن اللاعبين المدنيين الآخرين كانوا يتوقون بشدة لتقسيم وقت تأشيرته، لكن للأسف، في ظل آلية اللعبة هذه، لم تكن هناك وسيلة لفعل ذلك، ولم يبقَ لهم سوى انتظار موته.
وبالطبع، كانت لهذه اللعبة قاعدة خاصة أخرى: الخروج.
فطالما تجاوزت الثروة 100 ألف، يمكن اختيار الخروج من البلاد، دون التقيد بأي قيود من قواعد اللعبة.
لكن لين سي تشي لم يدع سون دي يستغل مثل هذه الثغرات طبعاً، إذ كان قد عظّم منذ زمن ضريبة خروج لاعبي التكتل إلى 100%.
لذا لم يستطع سون دي الخروج، ولم يستطع فعل أي شيء، سوى الانتظار.
أما بالنسبة لتوزيع ثروة اللاعبين المدنيين، فكان أكثر تعقيداً.
تساي تشي يوان، وتشين ياو، وتشو غوي فين، اللاعبون الثلاثة الذين كانوا المستفيدين المباشرين من الاستراتيجية، كان لديهم بالفعل أكثر من 80 ألف دقيقة من وقت التأشيرة في الجولة 10، وكانوا في الإدارة منذ فترة طويلة، فحصلوا بطبيعة الحال على عائدات ضريبية كبيرة.
كما قام هؤلاء الثلاثة بتحويل الثروة بوعي إلى لين سي تشي عبر الاستثمار وغيره من الوسائل.
علاوة على ذلك، احتل هؤلاء الأربعة بقوة دخل العمل الرئيسي وعوائد الاستثمار.
فلم يكتف الأربعة بالاستثمار في بعضهم البعض، بل طلبوا أيضاً من اللاعبين المدنيين الآخرين الاستثمار فيهم وتقسيم العوائد بالتساوي.
لذا في هذا الوقت، كان هؤلاء الأربعة يمتلكون أعلى قيم ثروة، تتراوح بين 190 ألفاً و230 ألفاً.
أما اللاعبون المدنيون الأربعة الآخرون، وهم فان تسي هوي، وتشو رونغ، ولوه وي، وخه مينغ، فكان لكل منهم قيم ثروة نحو 50 ألف دقيقة من وقت التأشيرة.
ولم يجرؤ أحد على إبداء أي استياء من هذا، فإن عدم ملاحقة لين سي تشي لخياناتهم السابقة كان بالفعل إنعاماً منه، فكيف يجرؤون على منافسته على العوائد.
ومع أن الجميع مدنيون، إلا أنه لم يجرؤ أحد على تحدّي سلطة لين سي تشي في إطار قواعد اللعبة، لأنه لم يجرؤ أحد على الرهان على ما إذا كان لين سي تشي يملك خططاً احتياطية أخرى.
فإن اختار لين سي تشي تغيير هوية التكتل أو التعاون مع المجتمع الرابع، لما استطاعوا حتى الاحتفاظ بهذه الثروة القليلة.
علاوة على ذلك، كان لين سي تشي قد وعد هؤلاء الأربعة بأن عوائد الاستثمار في الجولات الأربع الأخيرة ستُترك لهم جميعاً لتعظيمها، وهو أيضاً مبلغ كبير من المال.
والآن، كانت الجولات الأربع الأخيرة من اللعبة على وشك القدوم، وكان فان تسي هوي وآخرون يتوقعون أيضاً تعظيم حدود عوائد الاستثمار في هذه الجولات الأربع.
...
أما هان مينغ ينغ، فقد فقدت الأمل، لكنها ما زالت تستذكر بإرادة كل القواعد في ذهنها، وتقارنها واحدة فواحدة، وتفكر ملياً.
ما زالت تريد معرفة سر المئة ألف التي اختلقت من العدم.
في الحقيقة، كانت قد أدركت بشكل غامض أنه لا يمكن أن يكون إلا مسألة 'قسائم استثمار منتهية الصلاحية'، لكن حتى مع التفكير في هذا، فإن الخطة بأكملها ما زالت تحوي الكثير من النقاط المشبوهة.
وأخيراً، استطاعت هان مينغ ينغ أن تفهم معظم التفاصيل، والحلقة الأكثر حسماً في هذه الخطة.
"جعل تشو غوي فين ممولة... كان في الواقع جزءاً من هذه الخطة أيضاً!"
...
كان لابد أن تبدأ هذه الخطة بقواعد الاستثمار.
كان على اللاعبين الحصول على عوائد الاستثمار بعد جولتين من اللعبة، وحالما تنتهي صلاحيتها، تسبب خسائر فادحة.
لذا كان جميع اللاعبين تقريباً يتفقدون باستمرار وقت كل قسيمة استثمار، ويحصّلون العوائد في الأوقات المناسبة.
وكانوا أيضاً يتجنبون قدر الإمكان تزاحم أوقات استثمارات اللاعبين الآخرين.
وكانت القسائم المنتهية الصلاحية التي تظهر بين الحين والآخر تسبب حسرة.
ولم يكن أمامهم إلا استبدالها بألفين في أول فرصة عند بدء الجولة التالية.
لكن في هذه القاعدة، كان هناك أيضاً فخ لغوي مدفون.
[بعد انتهاء صلاحية قسائم الاستثمار، تتحول إلى 'قسائم استرداد'، ولا يمكنها سوى 'استرداد' 2000 دقيقة من وقت التأشيرة]
ولأن هذه القسيمة أصبحت قسيمة استرداد، وحصلت على وقت التأشيرة عن طريق الاسترداد، فهي ليست عائد استثمار، ولا تخضع لقيود قواعد الاستثمار.
وبذلك تستطيع اختراق حد عوائد الاستثمار في كل جولة، دون قيود على الصرف، والأهم من ذلك، أنها لا تخضع لقيود 'ضريبة الاستثمار'.
ففي الجولة الرابعة، توصلت المجتمعات الثلاثة إلى توافق مبدئي، وحددت نسب توزيع الثروة الكلية.
ومنذ ذلك الوقت، كان لين سي تشي وتساي تشي يوان قد بدآ بالتخطيط والتدبير.
وببساطة، قاما بضغط وقت التأشيرة من اللاعبين الموثوقين قدر الإمكان، وشراء قسائم استثمار، وتركها تنتهي صلاحيتها عمداً.
وكانت كل قسائم الاستثمار منتهية الصلاحية هذه مخبأة، ليتم استردادها دفعة واحدة في الوقت المناسب، والاستيلاء على الإدارة.
...
لكن بالتفكير إلى هذا الحد، لم تتبين هان مينغ ينغ الحقيقة فجأة، بل ازدادت شكوكها.
"إن إخفاء قسائم الاستثمار يبدو استراتيجية جيدة، لكن المشكلة هي، ألا يسبب هذا شذوذاً في مختلف البيانات؟
"فالثروة الكلية ستقل، ونسب ثروات المجتمعات الثلاثة ستختل.
"وكل قسيمة استثمار مخبأة تسبب خسارة 1000 دقيقة من وقت التأشيرة.
"وإن كان المجتمع السابع عشر وحده هو من يخفي قسائم الاستثمار، فستكون ثروته الكلية دائماً أقل من ثروة المجتمع الثاني عشر.
"لكن مثل هذه الحالات الشاذة لم تظهر من قبل، فقيم الثروة الكلية للمجتمعين السابع عشر والثاني عشر كانت دائماً متشابهة.
"إذاً هناك تفسير واحد فقط: المجتمع الثاني عشر كان يخفي أيضاً، لذا لم تختل نسب ثروات المجتمعين المدنيين.
"لكن المشكلة هي، من ردود فعل الجميع، فان تسي هوي، وتشو رونغ، وخه مينغ، ولوه وي، هؤلاء الأربعة من الواضح أنهم لم يكونوا يعرفون هذه الخطة.
"فلو تسربت هذه الخطة، لفشلت تماماً، ولا بد أن لين سي تشي لم يخبر بها جميع المدنيين، بل أخبر بها عدداً قليلاً من الموثوقين.
"تساي تشي يوان، وتشين ياو، و... تشو غوي فين!
"هذا يعني... أن تشو غوي فين شاركت في هذه الخطة منذ البداية؟
"والشرط الأساسي لتخفي تشو غوي فين هذا العدد الكبير من القسائم دون أن يكتشفها فان تسي هوي، كان أن تصبح 'ممولة'.
"هذا يعني... أن مبادرة تساي تشي يوان بجعل لين سي تشي ممولاً، كانت في الواقع لاختيار تشو غوي فين بشكل عكسي؟"
لم تتوقع هان مينغ ينغ إطلاقاً أن يكون ذلك أيضاً فخاً.
وهذا يعني أيضاً أن وقت تخطيط لين سي تشي وتساي تشي يوان كان أبكر من الجولة الرابعة.