[تربترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]
________________________________________
لم يفهم فو تشين تماماً. بعد تفكير لحظة، قال: "هل تقصد أنه لو كانت تشين يو مي هي محاكي الحكام، لكان بإمكانها أن تصبح رئيسة القضاة بنفسها، ثم تكمل اللعبة بسلاسة نسبياً، وبالتالي تنجو من المحاكمة؟ بدلاً من أن تشارك بشكل سلبي تماماً كما هي الآن، وتخاطر بأن يُصوّت عليها بالموت في النهاية؟"
هز تساو هاي تشوان رأسه: "لا، هذا ليس السبب."
"إذا أصبحت تشين يو مي رئيسة القضاة بنفسها وأكملت اللعبة بسلاسة، فمن الواضح أن ذلك سيخلق تناقضات في آلية اللعبة."
"الشرط المسبق لتصبح رئيسة القضاة هو تقديم إجابات متطرفة نسبياً في الأسئلة الخمسة قبل بدء اللعبة."
"لكن إذا كان هذا النوع من الأشخاص يعمل كرئيسة للقضاة، فمن المرجح جداً أنهم لن يتمكنوا من اجتياز هذه المحاكمة. وإذا اجتازوا المحاكمة بسلاسة شديدة، فذلك سيزيد بدلاً من ذلك من شك اللاعبين الآخرين في أنها محاكي الحكام."
"سواء كذبت تشين يو مي أثناء اختبار كشف الكذب أم لا، فبعد ذلك يمكن للاعبين الآخرين معرفة ذلك عن طريق شراء سجلات اللعبة. وهذا لن يكون آمناً."
"إذا كانت حقاً محاكي الحكام، فلا ينبغي لها أن تعجز عن التفكير في هذا."
"افتراضياً، إذا صمم محاكي الحكام حقاً لعبة لمحاكمة نفسه، فالحل الأمثل بالتأكيد لن يكون الحصول على هوية مميزة."
"سيكون من الأفضل ترك شخص آخر يحصل على الهوية المميزة، واختيار هوية غير مميزة لنفسه، ثم إيجاد طريقة للإفلات."
ذهل فو تشين: "لكن أليس هذا بالضبط ما فعلته تشين يو مي في هذه اللعبة؟"
هز تساو هاي تشوان رأسه: "يبدو الأمر كذلك، لكنه في الواقع ليس كذلك."
"المشكلة تكمن في آلية الفرز الأولية."
"إذا كانت تشين يو مي هي محاكي الحكام، لكان بإمكانها اعتماد طرق أكثر سرية لفرز الآخرين وإخفاء نفسها بشكل جيد."
"لم يكن ينبغي لها استخدام هذا التنسيق من الأسئلة والأجوبة مع كشف الكذب."
أومأ الجميع، وهم يفهمون بشكل تقريبي.
بدت تشين يو مي بالفعل أشبه بمحاكي الحكام من لي جيانغ، لكن إذا كانت حقاً محاكي الحكام، فمن المحتمل جداً ألا يشك فيها أحد على الإطلاق.
كان بإمكانها استخدام طرق أخرى لجعل جيانغ هي تصبح رئيسة القضاة، مثل إنشاء آلية صغيرة مشابهة للمشي بالحمل، ثم إعطاء أوزان مختلفة على أساس الجنس.
عند اختيار مساعدها، كان بإمكانها أيضاً ألا تختار لي جيانغ، بل تختار لاعباً آخر يتمتع بقدرة بدنية أضعف.
بهذه الطريقة، كانت جيانغ هي، باعتبارها شخصاً يتمتع بقدرة بدنية متفوقة نسبياً بين النساء، ستصبح على الأرجح رئيسة القضاة، وستستمر اللعبة في النهاية نحو نفس النهاية.
بدون تلك الأسئلة الخمسة الأولية، ومع تخبط تشين يو مي طوال الوقت دون إبداء أي آراء، كيف يمكن للآخرين تخمين أفكارها الداخلية الحقيقية؟
حتى لو اشتروا سجلات لعبتها، لم يتمكنوا من رؤية أي عيوب على الإطلاق.
في هذه الحالة، يمكن وصف ذلك تقريباً بجريمة كاملة كمحاكي حكام.
حتى لو اشتبه شخص ما في أن تشين يو مي هي محاكي الحكام، فلن يتمكن من العثور على أي دليل في الأساس.
لذلك، بناءً على هذه النقطة، اعتقد لين سي تشي وتساو هاي تشوان أن تشين يو مي ليست محاكي الحكام.
أضاف لين سي تشي: "بالطبع، لقد افترضنا مسبقاً أن 'تشين يو مي لم تتعرض لانخفاض مفاجئ في الذكاء'، لذا لا يمكننا استبعاد الشكوك حولها تماماً."
"لكن بغض النظر، فإن محاكي الحكام القادرين على إنشاء هذه الألعاب يجب ألا يكونوا أغبياء بالتأكيد، ويجب أن يكونوا قد فكروا في الأمور بعناية. لا ينبغي لهم ترك مثل هذه الثغرات المتناقضة مع الذات."
زفر وانغ يونغ شين بصوت طويل: "إذاً الخلاصة هي:
"محاكي الحكام لـ'محاكمة الولادة' ليس محاكي الحكام لـ'حكم الملوك'، ولا لي جيانغ ولا تشين يو مي.
"وبالطبع من المستحيل أكثر أن يكون جيانغ هي أو يانغ يو تينغ أو غيرهم من المحكوم عليهم في هذه اللعبة."
"لأن هؤلاء المذنبين الآخرين المحكوم عليهم كانوا في الأساس في حالة انعدام حقوق إنسانية. إذا واجهوا رئيسة قضاة ذات عقلية أحادية نوعاً ما قامت بقتلهم جميعاً، فلا يمكن لمحاكي الحكام أن يخاطروا بذلك."
"لقد استنتجنا طويلاً، والخلاصة هي: هذا محاكي الحكام لم يدخل اللعبة التي صممها على الإطلاق."
"إذاً لقد عملنا من أجل لا شيء."
ذكرت لي رن شو: "ليس من أجل لا شيء حقاً. على الأقل إنه مفيد جداً لفهم تفكير محاكي الحكام."
"ألم تلاحظوا؟ على الرغم من أن العالم الجديد لم يكشف لنا عن المزيد من القواعد حول محاكي الحكام، إلا أننا اكتشفنا الكثير بأنفسنا."
"على سبيل المثال:
"محاكي الحكام لا يحتاجون بالضرورة إلى دخول ألعابهم الخاصة، لذلك لا يمكن أن تنتهي كل لعبة باستئصال محاكي الحكام. العثور على محاكي الحكام أشبه ببعض أسرار الإكمال الخفية. لن تحتوي كل لعبة على واحد."
"لغرض إخفاء أنفسهم، من المرجح جداً ألا يواصل محاكي الحكام تصميم ألعاب متجانسة بشكل مفرط. بل قد يصممون عمداً بعض الألعاب بأساليب تختلف تماماً عن أسلوبهم الأصلي. لا يمكننا تحديد محاكي الحكام فقط من خلال أسلوب اللعبة."
"للعثور على محاكي الحكام، فإن الشيء الأكثر أهمية هو تحليل 'غرضهم' و'قصدهم'، لكن حالة كل محاكي حكام مختلفة. لا يمكننا تطبيق نهج واحد بشكل آلي."
"بفضل هذه الأدلة، لن يكون العثور على محاكي الحكام على الأقل كالبحث عن إبرة في كومة قش كما كان سابقاً. هناك على الأقل بعض الأمل الآن."
نظرت إلى الجميع: "حسناً، مراجعة اليوم استغرقت وقتاً طويلاً بعض الشيء. لنتوقف هنا."
"الجميع عملوا بجد. استريحوا مبكراً."
...
في ذلك المساء، جاء وانغ يونغ شين ويانغ يو تينغ إلى الغرفة الصغيرة في الطابق الثالث.
"هل جرحك بخير؟" سأل وانغ يونغ شين.
نظرت يانغ يو تينغ إلى جرحها المضمّد: "لا بأس، مجرد حكة قليلة. قال الدكتور تشينغ إنه لا يوجد شيء خطير، فقط استريحي جيداً."
ساد صمت قصير بينهما.
من الواضح أن لعبة الحكم هذه وموت جيانغ هي كانا حدثاً مفاجئاً بالنسبة لهما، مليئاً بالمفاجآت.
من منظور سلبي، فقد وانغ يونغ شين شخصاً واحداً كان يمكنه تجنيده، وأصبح موقف المجموعة الخماسية للي رن شو في هذا المجتمع أكثر رسوخاً.
كان موت عضو يمكن أن يصبح في الأصل فرصة تؤدي إلى انقسام المجتمع.
إذا تم استخدام تذكرة الحصانة من الموت بشكل غير مناسب، فمن المرجح جداً أن يتسبب ذلك في تغيير البنية المستقرة في المجتمع مرة أخرى.
لكن لي رن شو تعاملت مع هذا الحادث بهدوء شديد، وكسبت بدلاً من ذلك قدراً لا بأس به من حسن النية.
بالطبع، هل كان الجميع راضين عن أداء لي رن شو هذه المرة؟
هل شعر أي شخص أن عدم إنقاذ لي رن شو لجيانغ هي استخدم معايير ذاتية بشكل مفرط؟
من الصعب القول، ففي النهاية قلوب الناس يصعب قراءتها، لكن بشكل عام، حتى لو كان هذا القدر من الشك موجوداً حقاً، فلا يمكن الكشف عنه على المدى القصير.
ومع ذلك، من منظور إيجابي، فإن موت جيانغ هي أزال أيضاً لغماً من المجموعة الصغيرة الهشة أصلاً لوانغ يونغ شين.
لم يتعمق وانغ يونغ شين في الأمر كثيراً وقال: "دع الماضي يمضي. مناقشة تلك الأمور أكثر لا معنى له."
"أعتقد أن القضية الرئيسية التي نحتاج أن نفكر فيها نحن الاثنان الآن هي أي نوع من اللاعبات يجب على المجتمع تجنيده بعد ذلك."
"على الرغم من أن هذا الأمر من الناحية النظرية سيظل على الأرجح مقرراً بتصويت الجميع، وأن لي رن شو قد توجه المناقشة، إلا أن رأيك يجب أن يحمل وزناً كافياً أيضاً."
"من ناحية، بخصوص نوع اللاعبة التي سيتم تجنيدها تحديداً، فإن آراء اللاعبات الأخريات في المجتمع ستحمل وزناً كبيراً. أنت وشو تونغ يمكنكما ربط صوتين، مما قد يؤثر على الآخرين إلى حد ما."
"من ناحية أخرى، أنتِ بعد كل شيء الضحية المباشرة لهذه الحادثة. طالما أن رأيك يبدو معقولاً نسبياً، فإن معظم الأصوات المترددة ستقف إلى جانبك بدافع التعاطف أو الاعتبار."
فكرت يانغ يو تينغ بعناية للحظة: "هل تعتقد... أن العثور على خبيرة اكتوارية أخرى أمر ممكن؟ وضع لوه وي كان حادثاً بعد كل شيء. ليست كل خبيرة اكتوارية يمكن أن تكون مثلها، أليس كذلك؟"
هز وانغ يونغ شين رأسه بصمت: "هذا لن يعمل بشكل جيد."
"من وجهة نظر عقلانية، كانت خيانة لوه وي حدثاً منخفض الاحتمال. تجنيد خبيرة اكتوارية أخرى على الأرجح لن يؤدي إلى موقف مماثل. لكن من وجهة نظر عاطفية، فإن معظم الناس في المجتمع لديهم بالفعل بعض الأحكام المسبقة ضد هذه المهنة. إعادة طرح هذه الخطة لديها احتمال منخفض جداً للموافقة عليها."
"حتى لو أردنا اختيار امرأة عالية الذكاء، يجب أن نغير إلى مهنة أخرى."