---
قال تساو هاي تشوان بمنطقية: "من الطبيعي أن تجد هذا محيراً. فبسبب كون هذه القواعد أكثر خداعاً لمحاكي الحكام، أساءت تشونغ يوان يوان تقدير فجوة القوة بينها وبين اللاعبين في اللعبة. ظنت أنها في موقف لا يُقهر، وأن اللاعبين لا يمكن إلا أن يُذبحوا على يدها حسب رغبتها، لكن الواقع كان غير ذلك."
أشار وانغ يونغ شين إلى القاعدتين التكميليتين الأوليين: "القاعدة الأولى، تحديداً لأن القسائم لا يمكن إعادتها ولا إعطاؤها إلا للاعبين الآخرين، تسمح بإقامة تعاون طويل الأمد. فلو أمكن إعادتها، لخاف الطرف الآخر أن تكون الوعود شيكات على بياض، مما يضر ببناء الثقة. أما القاعدة الثانية، فرغم أنها كثفت الصراعات بين الجنسين، إلا أنها تخدم غرضاً حاسماً، وهو التأكيد الثانوي. فلو اعتمدنا فقط على نسبة الإعجاب لعدم الإعجاب، فسيظل ذلك يفتقر إلى الإقناع. فغاو جيا ليانغ مثلاً، نسبة إعجابه 54%، فهل يعني هذا بالضرورة أنه كان يسعى للحصول على عدم إعجاب؟ ربما حسده الذكور فأعطوه عدم إعجاب، أو رأت بعض النساء أنه يفتقر للحيوية الذكورية. 54% غير طبيعية نوعاً ما، لكنها لم تكن كافية لإقناع الجميع. لكن بيانات زر التقسيم خلقت تبايناً صارخاً، جعلت تلك النسبة شاذة بلا جدال. إجمالاً، شذوذ بيانات الإعجاب يثير الشكوك فقط، لكنه ليس دليلاً قاطعاً. لإقناع 20 لاعباً بالتصويت بـ'ممل' لقتل شخص، تحتاج إلى مجموعة أخرى للتأكيد المزدوج. علاوة على ذلك، تذكّر هذه البيانات المزيد من اللاعبين بمراقبة الشذوذ، وتنبههم إلى أن 'المحاكي قد يحرض عمداً على الصراعات'."
فهم تشينغ جي فجأة: "أرى... تعلمت شيئاً." طرحت جيانغ هي سؤالاً آخر: "ماذا لو كان غاو جيا ليانغ يضغط على 'سأدفع أنا' في كل مرة؟ ألن تختفي الشذوذات؟" هز تساي تشي يوان رأسه: "بل ستظهر أيضاً. فشاب وسيم يدفع دائماً، ثم يتلقى 54% إعجابات فقط، أليس ذلك أغرب؟ طالما أراد السعي للحصول على عدم إعجاب، فستظهر البيانات تناقضات. والعكس، لو أراد جعل بياناته طبيعية، فلا يمكنه الحصول على ما يكفي من عدم إعجاب في الساعات الأربع الأولى، مما يعطل خططه اللاحقة. هذا طريق مسدود، النتيجة واحدة."
أومأت جيانغ هي عن اقتناع: "أرى! هذا الهيكل بارع جداً. إذاً... تدخل المعرض شخصياً، مضيفاً قواعد وتلميحات كافية للاعبين للقتل المضاد للمحاكي؟ ويطلب قسراً من المحاكي الدخول في هذه الألعاب غير العادلة؟ ما هو المعرض حقاً؟ هل هو حقاً حاكم كلي القدرة؟ بغض النظر، طالما أن المعرض مستعد للتدخل وضبط القواعد، فحتى لو أدار المحاكي عمليات احتيال منظمة، فلن يكون اللاعبون تحت رحمتهم تماماً. وإن زاد المحاكي في فظاظته، فسيزيد المعرض العقوبات."
أومأت لي رين شو: "نعم، بل أعتقد أن المعرض اختار عمداً بعض اللاعبين الأذكياء لدخول اللعبة. فوفقاً لقواعد الاختيار، ورغم إجبار الثلاثة الأقل وقتاً من كل مجتمع، إلا أن هناك حصصاً للتسجيل الطوعي وحصصاً يفرضها المعرض. حالات مثل لو شين يي والمحامي لين كانت تسجيلاً طوعياً، لأن اللاعبين الأقوياء يحتاجون لدخول اللعبة لقيادة الفريق وضمان سلامة مجتمعهم وكسب وقت أكثر. وبعض الأذكياء جداً الذين لا يريدون المشاركة قد يُسحبون قسراً. بعد أن يتعرض هؤلاء للتهديد، يوجهون رماحهم نحو المحاكي. ففي اللعبة، لم يكن المحامي لين وحده من يفحص البيانات، بل كان لاعبون من مجتمعات أخرى يحققون أيضاً. ورغم أن سلوكه بدا أداءً بطولياً فردياً، إلا أنه كانت هناك ساعتان متبقيتان. حتى بدونه، أظن أن الأذكياء كانوا سيحددون المجتمع الأول قبل النهاية ويتخذون إجراءات. وموت فانغ ون تسونغ دليل محتمل على تحرك آخرين."
أومأ الجميع، وتلاشت تعابير القلق. فالمعنى أن المعرض، عندما يرتكب محاكي تجاوزاً واضحاً، ورغم أنه لن يقتله مباشرة، إلا أنه سيوازن الصعوبة بطريقتين: إضافة قواعد تكميلية، واختيار اللاعبين الأقوياء. ورغم الشكوك، فإن استنتاج أن المعرض يوازن اللعب ديناميكياً أراح الجميع.
نظرت لي رين شو إلى الوقت: "حسناً، تنتهي جلسة استخلاص المعلومات هنا. يبدو أن 'ألعاب الفرز' لها معدل وفيات أعلى من ألعاب الأحكام. لكن الفرق أن ألعاب الفرز لا تستهدف لاعبين محددين، ولا تختبر الطبيعة البشرية بالضرورة، بل تشمل أعداداً كبيرة وتتخلص من الضعفاء وفق القواعد. استراتيجيتنا المحافظة هذه المرة كانت صحيحة، فلو دخل 8 أشخاص، في حالات لا يستطيعون فيها مساعدة بعضهم، لكانت الخسائر أكبر. المجتمعات التي مات فيها أكبر عدد كانت التاسع والثاني عشر، لأنها دخلت بعدد أكبر بكثير. وبسبب آليات اللعبة، لم يكن تنفيذ استراتيجيات الفريق ممكناً فحسب، بل كان جذب لاعب واحد للكراهية يؤدي إلى هلاك الجميع. في المرة القادمة، يجب أن نكون حذرين. حسناً، الجميع متعبون، لننهِ هنا. عاد الجميع بأمان، وكسب الدكتور تشينغ وقتاً معتبراً، إنه يوم للاحتفال. اذهبوا للراحة، ونتناول عشاءً جماعياً الليلة!" فرحت شو تونغ: "رائع! عشاء جماعي!" وقف الجميع وغادروا واحداً تلو الآخر.
[بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]
...
المساء.
أضاءت القاعة بأضواء ساطعة، وشرع الجميع تلقائياً في تحضير العشاء. بعضهم ناقش الأطباق التي سيطلبونها من آلة البيع، وآخر غسل الأطباق، وآخر رتب الداولات. كانت لي رين شو قد أعطت لتوها شو تونغ بعض الاقتراحات حول القائمة، وعندما استدارت صادفت سو شيو تسين تنزل من الطابق الثاني: "العمة سو، هل أنتِ بخير الآن؟" ابتسمت سو شيو تسين: "أفضل بكثير. هل هناك شيء يمكنني فعله؟ إن أعجبتكم تلك الأطباق المنزلية، يمكنني إعدادها مجدداً." دعمت لي رين شو ذراعها: "لا حاجة، أيتها العمة سو. لقد تعبتِ كثيراً مؤخراً، ولا يمكننا إجهادكِ دائماً في العشاءات الجماعية. هذه المرة استمتعي بالطعام معنا فقط، وضعي كل تلك الأمور جانباً." أومأت سو شيو تسين: "حسناً."
وسرعان ما غطت الأطباق الداولة الطويلة، وأخذ الجميع مقاعدهم. وكالعادة، اشتروا بعض النبيذ الأحمر الرخيص نسبياً، والشمبانيا، والمشروبات، لكن كل أخذ ما يريد. نظر وانغ يونغ شين إلى الشمبانيا في كأسه، وشمها بأنفه: "يا للأسف، لا تزال هذه الشمبانيا الرخيصة أدنى مستوى. لولا قيود القواعد، لوددت أن أدفع ثمن زجاجة أغلى بنفسي ليتذوقها الجميع." ثم نظر نحو لي رين شو: "متى نضيف بنداً لـ'صندوق الاستهلاك الفاخر'؟ يساهم الجميع طواعية بوقت تأشيرة لشراء طعام راقٍ، أو ملابس، أو مستحضرات تجميل للجميع. ففي آلة البيع أشياء باهظة لم نستمتع بها بعد."