كانت عيون الجميع ملتصقة بكرة القدم ، محدقين في اتجاه مرمى ليفانتي.
وقف المعلق داغستينو من مقعده والميكروفون في يده.
أدار جونزاليس رأسه بكل قوته ونظر في اتجاه مرمى ليفانتي.
في المدرجات ، أغلقت سيدة في منتصف العمر عينيها وظلت تعبر نفسها أمام صدرها وهي تصلي.
بجانبها ، كانت عيون رجل أصلع في منتصف العمر مفتوحتين على مصراعيها. قام بقبض قبضتيه بقوة لدرجة أن مفاصل أصابعه تشققت.
كان هناك أيضًا صبي يبلغ من العمر حوالي عشر سنوات نظر إلى كرة القدم في الهواء وفمه مفتوحًا على مصراعيه.
كانوا جميعًا من أفراد عائلة جيفري.
جلس حارس مرمى ليفانتي ، إسبريت ، على الأرض. لم يجرؤ على النظر إلى المرمى. عندما اندلع الاستاد الصامت فجأة بهتافات عالية ، كان يعلم ما حدث: الكرة دخلت!
"GOOOOOL يا إلهي! يا إلهي ، الكرة دخلت! دخلت! كان على بعد أكثر من ستين مترا من المرمى! جيفري ، سجل هدفًا رائعًا! "صرخ غونزاليس بأعلى صوته". سجل سبورتينغ خيخون! لقد سجلوا في أكثر طريقة لا تصدق في اللحظة الأخيرة! "
"يا إلهي! من فضلك لا تشك في عينيك ، لا تشك في ما رأيت! هدف! هدف! هدف رائع! لقد كان على بعد أكثر من ستين مترا من المرمى! تولى سبورتينغ دي خيخون زمام المبادرة في آخر لحظة في المباراة ضد ليفانتي! سدد الهولندي جيفري المرمى مباشرة من الملعب. كان هذا هدفًا لم يستطع إسبريت فعل أي شيء حياله! هدف لم يتوقعه أحد !! أراهن أنه حتى المدرب لي أنج لن يحققه أبدًا اعتقد انه سيفوز في هذه المباراة ويحصل على ثلاث نقاط! "صرخ داغستينو.
صرخ غونزاليس: "لقد جن جنون المجال الفني لسبورتينغ دي خيخون! عانق المدرب لي أنج كل من رآه! أصبحت المنطقة الفنية لسبورتينج دي خيخون مجنونة! نعم ، مجنون! كان هذا هدفًا جعل الناس يشعرون بالجنون!" في هذا الوقت ، خرجت البيانات. كانت تسديدة جيفري على بعد 65 متراً من المرمى!
"هدف على بعد خمسة وستين مترا من المرمى! جيفري ، لاعب هولندي شاب! أحسنت يا فتى! رتب المدرب لي آنج للعب الظهير. كانت هذه هي المرة الأولى التي يلعب فيها هذا المركز. كان جيفري لاعبًا شخص مختلف تمامًا في الشوط الأول والثاني. كان أداؤه في هذا المركز يتحسن بشكل أفضل ، وأصبح أكثر ثقة ، وفي النهاية ، استخدم مثل هذه الركلة المجنونة ليجعل الجميع يتذكره! تذكر هذه المباراة! طفل هولندي يبلغ من العمر 18 عامًا. فقط استمر في اللعب بهذه الطريقة. لديك مستقبل مشرق أمامك! "عوى داغستينو بتهور. كان لهذا الهدف سبب يجعله مندفعًا.
*****
بالوقوف في الملعب ، بدا الأمر كما لو أن لاعبي سبورتنج خيخون قد تم تجميدهم. عندما رأوا أن كرة القدم مُنعت من الشبكة ، فتحوا ذراعيهم بشكل محموم ، وهدروا ، وبدأوا في الجري والاحتفال. شعر الجميع أن هذا الهدف كان مذهلاً للغاية. كان ذلك على وجه التحديد لأنه كان أمرًا لا يصدق أن الطريقة التي تم بها تسجيل الهدف ، وكذلك الوقت الذي تم فيه تسجيل الهدف ، جعلت الناس أكثر حماسة!
ركع بعض لاعبي سبورتنج خيخون على الأرض وواصلوا عمل إشارة العرضية. وشكروا الله على أن الهدف لا يمكن إلا أن يسجله الله!
ركض بعض الناس بعنف للتنفيس عن حماسهم.
اندفع المزيد من الناس إلى الهداف ، الطفل الهولندي!
كان كارلوس أول من انقض على جيفري. اندفع وعانق جيفري. ربت على كتفه بشدة وصرخ في أذنه ، "هل أنت غبي؟ لقد سجلنا! لقد أحرزت! هدف رائع!"
ثم اندفع المزيد من الناس ، وربت على جيفري ، ولمس رأس جيفري الأصلع ، وصرخ في أذنه لتهنئته.
"عمل جيد ، جيفري!"
"طفل ، أنت مشهور الآن!"
"كل الصحف غدا ستكون باسمك!"
"جيفري ، الحمد لله أنا أحبك!"
بالمقارنة مع جنون الآخرين ، كان جيفري لا يزال مذهولًا بعض الشيء. وقف هناك في حالة ذهول - ينظر إلى زملائه في الفريق وهم يرقصون من حوله ، وإلى المدرب الذي تناوب على معانقة الجميع على الهامش ، وإلى المشجعين المبتهجين في مدرجات ملعب لا رومانا.
لم يشف بعد. لم يصدق أنه سجل الهدف!
ربت الجميع على كتفه بجنون ، مما جعله يعود إلى الواقع.
"أنا ، كنت أرغب في تمرير الكرة." أصيب الطفل بصدمة كاملة. لقد صدم من الهدف.
"هذا لا يزال هدفك!"
"إنه هدفك يا فتى! لا يهم إذا مررت الكرة أو سددت!"
"Pa!" ضرب كارلوس رأس جيفري الأصلع وصرخ في وجهه ، "أيها الأحمق ، هذا هدفك. عندما يسألك الصحفيون لاحقًا ، فقط قل إنك صوبت المرمى وسددت! هل تسمعني؟"
في هذا الوقت ، كان جيفري يعرف فقط أن يهز رأسه دون وعي. نظر إلى هدف ليفانتي ورأى الكرة في الشباك. استمر في التطلع إلى الأمام ورأى المشجعين المجانين في المدرجات. كان يعتقد ، أبي وأمي وأخ ، لا بد وأنهم سعداء للغاية الآن !!!
*****
في المدرجات ، كانت والدة جيفري لا تزال ترسم علامة الصليب. في ذلك الوقت ، لم تكن تصلي من أجل هدف ، لكن هذا المؤمن الورع كان يشكر الله.
قفز والد جيفري وصرخ يائسًا: "هذا ابني! هذا ابني! سجل ابني!"
كان شقيق جيفري الأصغر مثل والده ، يلوح بيديه ويصرخ ، "هذا أخي الأكبر! سجل أخي!"
بعد ذلك ، تم الترحيب بالأب والابن بحرارة من قبل المشجعين المحيطين. عانقت مروحة سمين والد جيفري وقالت: "لديك ابن صالح! يا أخي ، لديك ابن عبقري!"
"نعم ، ابني عبقري!" صرخ والد جيفري. كان يعتقد دائمًا أن ابنه كان عبقريًا. في نظر الأب ، كان ابنه دائمًا الأفضل. كان يعلم أن ابنه لم يكن على ما يرام مؤخرًا ، لذلك أحضر ابنه الأصغر خصيصًا إلى جيحون ليهتف لابنه. ثم اكتشف أن ابنه سيبدأ اليوم. بعد بدء مباراة اليوم ، لم يكن أداء جيفري جيدًا في الشوط الأول من المباراة. عندما وبخ والده ابنه في الميدان ، صرخ في ابنه ليكون أكثر شجاعة. في النصف الثاني من المباراة ، كان أداء جيفري أفضل وأفضل. الآن ، كان فخورًا للغاية! أراد أن يخبر العالم كله أن الطفل هو ابنه!
على يسار شقيق جيفري كانت طفلة صغيرة مع بعض النمش على وجهها. جاءت الفتاة الصغيرة مع عائلتها لمشاهدة المباراة. صرخ شقيق جيفري في وجه الفتاة ، "هذا أخي! الذي سجل هو أخي!"
"أخوك جيد جدا!" صرخت الفتاة بحماس.
"بالطبع!" صرخت الفتاة الصغيرة بفخر.
كانت المروحة السمين تقدم والد جيفري للأشخاص المحيطين به. عندما اكتشفوا أنه والد الطفل الذي سجل الهدف ، كانوا متحمسين للغاية. حتى أنهم حددوا موعدًا لتناول مشروب معًا بعد المباراة.
نظرت والدة جيفري إلى عائلتها. عند رؤية كل هذا ، كان الأب والابنة السوريناميون يمسحان دموع الفرح.
*****
المجال الفني لـ Sporting de Gijón.
هز سكوتري كتف لي أنج بشدة. كان طرف أنفه يكاد يلامس وجه لي أنج وهو يصرخ ، "لي! لي! لقد سجلنا! تغلبنا على ليفانتي! قتلناهم! نحن لا نخاف الآن ، أليس كذلك؟ أليس كذلك ؟!"
في هذا الوقت ، هدأ لي أنج أخيرًا. أمسك بكتف سكوتري وأجاب بنبرة بالغة الخطورة ، "يا يسوع ، نعم ، لقد فزنا! نحن لا نخاف!"
ثم أدار رأسه ونظر إلى يسوع الذي كان محاطًا بأناس يحتفلون في الميدان. لقد كان سعيدًا جدًا لأن كارلوس وجده وقام برهان ، لذلك لم يحل محل جيفري. في الوقت نفسه ، كان يفكر في نفسه. هل اعتمد كثيرًا على بيانات السمة؟ هز رأسه. لولا بيانات السمة ، لما لاحظ السمة العالية لجيفري في التجريف. لم يكن ليقوم بالترتيب لجيفري للعب كظهير. ومع ذلك ، كانت سمة جيفري سبيريت متوسطة جدًا. بالإضافة إلى ذلك ، لم يكن لي أنج راضيًا عن أداء جيفري في النصف الأول من اللعبة. أعطاه هذا الوهم بأن جيفري لا يستحق التدريب. ومع ذلك ، فإن هذا الهدف في الشوط الثاني من المباراة علم لي أنج درساً. كان عليه أن يكون أكثر حذرًا وتواضعًا عند التعامل مع هذه الوظيفة. ربما سيكون هناك جيفري آخر! لم يكن الأمر أنهم لا يستطيعون فعل ذلك. ربما تنفجر في اللحظة التالية!
عرف لي أنج أنه في هذه المباراة ، هذا الهدف ، سيغير هذا الطفل. سيجعله أكثر ثقة! بمعنى ما ، كان هذا نموًا غير طبيعي لسمة جيفري سبيريت!
كان هذا "النمو غير الطبيعي" الذي ذكره [عين كشافة المواهب]!
طفل جيد! أحسنت!
كلما نظر لي أنج إلى جيفري الآن ، زاد حبه.
*****
في الملعب ، عانق جيفري كارلوس بحرارة. أراد أن يشكر شخصين على هذه اللعبة. كان أحدهم كارلوس. كان كارلوس هو من شجعه باستمرار وساعده!
الشخص الآخر الذي أراد أن يشكره هو المدرب لي آنج. كان المدرب هو الذي منحه الفرصة للبدء واكتشف إمكاناته كظهير. بالنسبة لجيفري ، كان هذا بمثابة منحه فرصة جديدة للحياة. لولا لي آنج ، عرف جيفري أنه ربما لن يلعب أبدًا كظهير كامل في حياته. بعد ذلك ، لن يعرف أبدًا المركز الأكثر ملاءمة للعبه!
قام Sporting de Gijón بإجراء تبديل.
أتيحت الفرصة أخيرًا للعب أليغري. تم استبدال جيفري.
في مدرجات ملعب El Molinon ، وقف الجميع. صفق 30 ألف مشجع في الملعب. لقد استخدموا أحر تصفيق وأعلى هتافات لمنح هذا اللاعب الهولندي الشاب الثناء!
على الهامش ، عانق أليجري جيفري. لمس رأس جيفري الأصلع. "عمل جيد ، طفل!"
بعد ذلك ، تواصل لي آنج مع جيفري ، لكن الرجل الصغير عانقه. "مدرب ، شكرا لك".
قال لي أنج: "هذه نتيجة عملك الجاد! أحسنت!" كان يتكلم من أعماق قلبه. لقد هزمه هذا الطفل ، وكان قد أشار فقط إلى اتجاه جيفري.
ومع ذلك ، بالنسبة للاعب ، كان من دواعي سروري أن يكون لديك مدرب يشير إلى الاتجاه بالنسبة لهم!
عند رؤية العناق بين السيد والمتدرب ، وصل التصفيق والهتافات في مدرجات ملعب El Molinon إلى ذروتها.
"المدرب لي أنج أدى سحره مرة أخرى!" صاح داغستينو بحماس. "من المتوقع أن سبورتنج خيخون ، تحت قيادته ، سيجعل الناس يتطلعون إليه. كانت مدينة خيخون الشمالية بعيدة عن الأراضي المهمة لكرة القدم الإسبانية لفترة طويلة. ربما يمكن لهذا الرجل الصيني أن يقودهم إلى حيث اعتادوا على أن يكونوا …"
في مدرجات ملعب El Molinon ، غنى عشرات الآلاف من الأشخاص أغنية.
نحن ملك الشمال ، نحن الجيش الأحمر والأبيض ، نحن الجيش الأحمر والأبيض الشجاع ... نحن ملك الشمال!