اعتبر كاسياس في البداية أن مايكيل بيجرا كان بضرب الكرة برأسه للهدف. ثم رأى كرة القدم تطير إلى الخلف وأدرك أنها رأسية.
ثم ، بخبرته ، رأى كاسياس أن اللاعب المهاجم المنافس يتخطى الطريق. أخيرًا تنفس الصعداء في قلبه. في هذه اللحظة رأى لاعبهم يميل للخلف بشكل جانبي. هل كان سيطلق النار بخطاف عكسي ؟!
على الفور تقريبًا ، ألقى كاسياس بجسده وقام بحركة غطس.
لكن فكرة فظيعة طفت فجأة في ذهنه - لا يمكنني الحصول على هذه الكرة ...
"ووش!" عبرت الكرة خط المرمى قبل أن تصل ذراعه إليها ...
"لقد فقد الكرة ..."
أدار كاسياس رأسه ورأى كرة القدم في الشباك بينما كان في الهواء. كانت الفكرة الوحيدة في ذهنه.
ثم شعر فجأة بهدوء الملعب بأكمله.
صُدم الجميع بكارلوس وصدمة الخطاف العكسي المفاجئ.
لم ير الأشخاص خارج الملعب سوى جسد لاعب خط الوسط المدافع سبورتنج دي خيخون يتحرك وهو يسدد بحركة غير تقليدية. لم يتمكنوا حتى من معرفة ما إذا كان الرجل قد لمس كرة القدم. لكن بعد ذلك رأوا ارتجاف الشباك في المرمى!
*****
أول من ردوا هم مشجعو سبورتنج خيخون في المدرجات. قفزوا من مقاعدهم وأيديهم في الهواء. أطلقوا هتافات مزلزلة من أفواههم. كسروا حاجز الصمت في الملعب.
"حياة طويلة!!" على بعد مئات الكيلومترات ، في مدينة خيخون الساحلية الواقعة في أقصى شمال شبه الجزيرة الأيبيرية ، اندلع هدير ضخم ودوي في سماء الليل.
"يعيش كارلوس! يعيش خيخون !!"
"هذا - طلقة هوك عكسي؟ !!!" زأر داغستينو ، "جميل !! - - الكرة في! خوان كارلوس !! سجل لصالح سبورتنج خيخون! في استاد البرنابيو ، في اللحظة الأخيرة من المباراة ، كسروا هدف ريال مدريد! الآن - - هم" إعادة قيادة ريال مدريد بأربعة أهداف مقابل ثلاثة! إنها نهاية غير متوقعة ... قال لي أنج قبل المباراة إنهم سيهزمون ريال مدريد في هذه المباراة ، والتي اعتُبرت كلامًا مجنونًا. ربما هذه المرة لا يتحدث بشكل كبير ، إنه ... جاد! "
"لقد سجل! لقد سجل! بطريقة جميلة جدا! لقد دفع الجميع إلى الجنون! لقد سجل! أربعة إلى ثلاثة! الآن ، نحن في الصدارة !! Ahhhhhh! "كان المعلق Xi Hong متحمسًا جدًا لدرجة أنه كان غير متماسك.
"اللاعب الأقل احتمالا للتسجيل أعطانا ضربة قاتلة ... هذا قاس جدا ، دراماتيكي جدا ..." قال معلق مدريد بضعف. كما قال ، فإن هذا الهدف كان قاسياً ودراماتيكيًا لريال مدريد. لاعب دفاعي نقي ، لاعب يلقب بـ "ليتل جاتوزو" ، وجه لريال مدريد الضربة القاضية في اللحظة الأخيرة ، وكان هدفًا صعبًا سجله بضربة عكسية! ترددت شائعات بأن جاتوزو لاعب ميلان نادرا ما سجل الأهداف ، ولكن كلما فعل ذلك ، سيكون الأمر مذهلا وحاسم. هل يمكن أن يورث هذا ؟!
بدا معلق مدريد متألمًا ومرتبكًا ...
*****
في مقاعد كبار الشخصيات ، لم يكن رئيس ريال مدريد ، فلورنتينو ، حتى على وجهه ابتسامة مهذبة. انحنى فالدانو ، الذي كان يجلس بجانبه ، في كرسيه وغطى وجهه من الألم.
ليس بعيدًا ، قفز مانويل أرانجو ، رئيس نادي سبورتنج دي خيخون ، ولوح بذراعيه بحماس احتفالًا. الآنسة بينيتا أرانغو ، المديرة العامة لـ Sporting de Gijón ، التي كانت هادئة وجميلة في غرفة كبار الشخصيات اليوم ، لوحت بقبضتيها الصغيرة بحماس للجمهور.
"أحسنت! أحسنت!" صرخ مانويل أرانجو بحماس. لقد كان متحمسًا جدًا لدرجة أنه لم يهتم بأن هذه كانت غرفة كبار الشخصيات لرئيس ريال مدريد. لم يهتم بمشاعر الإدارة العليا لريال مدريد بجانبه. كان رئيس Sporting de Gijón في الأصل متعجرفًا وغريب الأطوار. في هذه اللحظة ، كان أكثر انعدامًا للضمير في حماسته ...
على أرض الملعب ، كان مدرب سبورتنج دي خيخون ، السيد لي آنج ، أكثر جنونًا من رئيس النادي.
بعد أن سجل خوان كارلوس الهدف ، اندفع مباشرة إلى الملعب وذراعيه مرفوعتين عالياً. ركض هذا الرجل الذي كان يرتدي بدلة وحذاء جلديًا طوال الطريق إلى الميدان. لم يُسمح للمدرب الرئيسي بدخول الملعب قبل نهاية المباراة. وفقًا للقواعد ، يجب على رجال الأمن بالملعب إيقاف هذا الدخيل ومعاملته مثل أولئك الذين أحبوا الركض إلى الميدان عارياً. إذا قاوم ، يمكنهم حتى ربطه وحمله خارج الميدان مجانًا مثل خنزير ينتظر الذبح.
ومع ذلك ، في هذه اللحظة ، أذهل الجميع من هدف كارلوس العكسي. أصبح الملعب الآن صاخبًا وبدا أن الأرض تهتز. ونظر رجال الأمن المتواجدون في المكان إلى الميدان بصدمة وحزن. من الواضح أنهم لم يتمكنوا من أداء واجباتهم. لقد رأوا مدرب سبورتينغ دي خيخون يندفع إلى الميدان ولم يتفاعل للحظة.
لم يندفع لي أنج إلى الميدان ليلوح بقبضته عدة مرات وينتهي من ذلك. ركض مباشرة إلى خوان كارلوس وعانق الطفل بإحكام. صرخ في أذنه ، "أحسنت! أحسنت!"
نعم ، لقد منح الطفل فرصة لمواصلة مسيرته الكروية. ومع ذلك ، لم يخذله كارلوس وأحرز تقدمًا سريعًا. جعل هذا لي أنج سعيدًا وممتنًا للغاية. الآن ، سدده الطفل بهذا الهدف!
"هذا هدف يمكن أن يحقق لنا بطولة!" كان قلب لي أنج مليئًا بالإثارة والعاطفة.
بعد ذلك ، أحاط اللاعبون الآخرون بـ Li Ang و Carlos. قاموا بدفعهم مباشرة على الأرض وضغطوا مرة أخرى.
تم تكديس الفريق بأكمله في هرم بشري مرة أخرى!
*****
كما أشعل الاحتفال الحماسي للمدرب لي أنج مشاعر مشجعي سبورتنج دي خيخون في المدرجات. غنوا معًا ، وهم يغنون الأغنية القديمة ، ويغنون أغنية المجد والشجاعة.
"نحن الجيش الأحمر والأبيض ، نحن بلا خوف ، نحن ملك الشمال ، لا نقهر ، لقد كنا دائمًا هنا ، إل مولينو العظيم ..."
في هذه اللحظة ، لم يكن هذا ملعب إل مولينو.
كان هذا ملعب البرنابيو!
غنوا بأعلى أصواتهم!
لقد كانت أكثر إثارة!
"في هذا اليوم ، هذه الليلة ، تحت قيادة المدير الفني لي أنج ، لعب سبورتينغ خيخون من الدرجة الثانية ، ملحمة رائعة أمام ريال مدريد في ملعب البرنابيو!"