شاهد لي أنج باهتمام بينما كان ريبيري يتشاجر مع رئيس العمال.
طفت سيرة اللاعب الفرنسي في ذهنه. تذكر لي أنج أنه قرأ "مرة واحدة" مقالًا صغيرًا عن قصة نمو ريبيري الملهمة.
باستخدام الوقت كمحور ، انتشرت قصة أفضل لاعب من عائلة فقيرة.
في 7 أبريل 1983 ، ولد فرانك ريبيري في بولوني ، أفقر مدينة في فرنسا. لقد كانت مدينة متهدمة حيث تفيض مياه الصرف الصحي والقمامة في كل مكان ، وكانت البطالة دائمًا تتجاوز 50٪. لم يكن للشباب هناك ما يفعلونه سوى لعب كرة القدم. كانت هناك صورة واحدة فقط في غرفة نومه: شقيقان أصغر منه وأخته الأصغر كانا يلعبان كرة القدم معه.
بصراحة ، بخلاف اللعب مع إخوته ، لم يكن لديه حتى شريك كرة قدم لأنه كان لديه وجه بشع ومرعب. احتلت ندبة تشبه البرق ثلث الجانب الأيمن من وجهه. كان هذا نصبًا تذكاريًا تركه له حادث سيارة مأساوي عندما كان في الثانية من عمره.
عندما كان في التاسعة من عمره ، أرسله والده إلى نادٍ لكرة القدم للشباب حتى لا يسير الطفل "الصامت" في الطريق الخطأ ". كان الأمر كما لو كان سمكة في الماء. ومع ذلك ، سرعان ما اكتشف للأسف أن رفاقه لم يهتموا به سوى إعطائه ألقاب بدلاً من لعب كرة القدم معه. لم يحبوا الصبي الذي كان صامتًا مثل قطعة من الطين ، لكنهم لعبوا بالكرة مثل أسد صغير يلعب بحياته. كانوا يصفرون باستمرار ويطلقون عليه "وجه قبيح!"
سخرًا وشتمًا ، كان قلبه ينفجر بأمواج من الألم ، لكن بخلاف كرة القدم ، لم يكن لديه أي شيء. لقد حارب دائمًا بقوة أكبر ، وكان حريصًا بجنون على تغيير كل شيء ، وهذا دمر إخلاصه تجاه كرة القدم. كان متهورًا ، ولم يحرز أي تقدم لبضع سنوات.
في عيد ميلاده الثاني عشر ، قال له والده ، "لن تتحسن أبدًا بهذه الطريقة." ثم أعطاه ساكسفون وقال ، "اعزف على هذا." مع الموسيقى الهادئة ، خمد غضبه تدريجياً. وسرعان ما وقع في حب الساكسفون ، وفي نهاية كل أسبوع كان يذهب إلى الكنيسة لاستشارة المعلم. منذ ذلك الحين ، أصبح الساكسفون وكرة القدم دعمه الروحي الذي لا يستطيع العيش بدونه.
في سن ال 13 ، قال للمدير بقوة الشباب ، "سأنجح بالتأكيد!" ثم ذهب إلى أكاديمية الشباب في ليل. للأسف ، بعد ثلاث سنوات كاملة ، لم يحظ باهتمام نادي الدرجة الأولى الفرنسي. عاد بسرعة إلى مسقط رأسه وأصبح عضوًا في Alès في الدوري الفرنسي 3.
ومع ذلك ، سرعان ما فقد وظيفته مرة أخرى ولم يتمكن من اللعب إلا في الدوري شبه المحترف. ريبيري ، الذي كان في حالة يرثى لها ، طردته صاحبة المنزل من المنزل لأنه لم يستطع دفع الإيجار.
الوجه القبيح الذي تبعه مثل الظل جعله لفترة طويلة غير منزعج من الشرف والعار.
في عام 2002 ، كان كل هذا بسبب الحب. كان لديه صديقة.
في المرة الأولى التي التقيا فيها ، كانت الفتاة ذات المظهر العادي والتي تدعى فاسيلبا ، والتي كانت لها عينان كبيرتان ، تحدق به لفترة طويلة. ثم أمسكت بوجهه وقالت ، "تبدين مميزة جدًا."
كانت كلمات الفتاة بمثابة قوة لم يكن لديها من قبل ، مما جعل قلبه يتألق.
ثم ، في صيف ذلك العام ، قام بتغيير الفرق مرة أخرى وجاء إلى فريق القسم الثالث. تم تخفيض راتبه مرة أخرى ... بدأ شكل الشاب ذو الندبة القبيحة يظهر بشكل متكرر في موقع البناء.
ومع ذلك ، يعتقد ريبيري اعتقادا راسخا أن كل شيء سوف يتحسن. كانت فترة السبات الطويلة مجرد انتظار صيف حار.
*****
في النهاية ، لم يدع ريبيري تنجح مؤامرة رئيس العمال لخصم خمسة يورو من راتبه. كان الثمن الذي دفعه هو أن موقع البناء دفع له كل راتبه ثم أخرجه.
"اخرج من هنا ، أنت. ابتعد بقدر ما تستطيع." لوح رئيس العمال بيده ، ووجهه مليء بالاشمئزاز.
"ستندم عليه عاجلاً أم آجلاً." صاح سكارفيس. "لا تأت إلى ألعابي في المستقبل إذا كانت لديك الشجاعة!"
"حتى لو دفعت لي خمسين يورو ، فلن أشاهد مبارياتك". بصق رئيس العمال ، هواهيد.
كان رد فعل ريبيري: أخرج طائرًا ، وتبول عليه ، ثم أخذ قفص الطيور وسرواله بسرعة وهرب بعيدًا.
وخلفه كان العمال الذين طاردوه ملوحين بالمجارف والعصي الخشبية.
ذهل لي أنج وبانديراس.
"هذا هو اللاعب الذي تقدره؟" سأل بانديراس.
"F * ck." كان لي أنج عاجزًا عن الكلام. لم يكن يتوقع أن يرى مثل هذا الجانب "الجامح" من ريبيري قبل أن يصبح مشهوراً ...
ثم صرخ لي أنج في بانديراس وبدأ في الجري. لم يكونوا يركضون لأنهم كانوا مطاردين ، ولكن لأنهم كانوا يطاردون الرجل الذي هرب.
ثم ، في العاشر من مايو 2004 ، في موقع بناء في بريست ، ظهر مثل هذا المشهد. كان رجل يحمل ندبة سكين على وجهه يركض للنجاة بحياته. وخلفه كان هناك أكثر من عشرة رجال أقوياء البنية يصرخون مطالبين بقتله. وخلف الرجال الأقوياء كان هناك رجلان يرتديان بذلات يلاحقان وراءه….
كانت الشمس تغرب في الغرب. كان مشهد جميل.
*****
طارد العمال في موقع البناء مسافة ثم توقفوا في النهاية. كانوا جميعا متعبين ويلهثون. كان ذلك الطفل يركض بسرعة كبيرة ، وكان من أجل التبول فقط. لم يكن العمل الجاد يستحق كل هذا العناء. في أسوأ الأحوال ، في المرة التالية التي التقوا فيها بهذا الرجل ، قاموا بضربه مرة أخرى.
ركض لي أنج بسرعة كبيرة لدرجة أن بانديراس لم يستطع مواكبة ذلك. أشار لي أنج إلى بانديراس من خلفه للاتصال به ، مما يعني أنه لا يستطيع مواكبة الأمر. سوف يتصل به لاحقا. أومأ الأخير ، يلهث.
بعد ذلك ، أسرع لي آنج للمطاردة.
أثناء مطاردته ، لعن لي آنج في قلبه. يمكن لهذا اللقيط أن يركض حقًا. إنه سريع حقًا.
ومع ذلك ، عندما فكر في الركض السريع لريبيري في ملعب كرة القدم ومشهد مطاردوه ينفثون الغبار طوال الطريق ، كان سعيدًا مرة أخرى.
حبيبي ، لا تركض. تعال إلى وعاءي!
ركض ريبيري لمسافة ميلين وشعر أنه وصل إلى مسافة آمنة. توقف لالتقاط أنفاسه. ثم سمع صوتا خلفه. ثم رأى رجلاً يلاحقه يائسًا في مكان ليس بعيدًا.
شتم الشاب من بولوني لغة عامية فرنسية وكان على وشك الركض.
كان قد ركض خطوتين فقط عندما سمع الرجل الذي يقف خلفه يصرخ ، "مرحبًا ، لقد أسقطت محفظتك."
كاد ريبيري يصدم الفرامل. ثم نظر بسرعة إلى قدميه والطريق من خلفه ، باحثًا عن ظل محفظته.
اشتعلت لي أنج وتنفس الصعداء. طريقته لم تكن سيئة.
"أنت كذبت علي؟" ريبيري ، الذي أدرك أنه تعرض للخداع ، نظر إلى لي آنج.
"إذا لم أقل ذلك ، فلا يزال يتعين عليك الجري". أخذ لي آنج نفسا وقال بابتسامة.
"متى وجد حواهد آسيويًا يعمل لديه؟" نظر ريبيري لأول مرة إلى لي أنج في حيرة.
ثم مد ريبيري رقبته لينظر خلف لي آنج. عندما رأى أنه لا أحد كان يطارده ، كان متأكدًا من أن لي آنج كان بمفرده. سخر. كان لا بد من القول أنه عندما ابتسم ، كانت الندبة على وجهه بشعة للغاية. شعرت لي أنج أن ريبيري لا يحتاج حتى إلى مكياج ليكون بمثابة شرير.
"طفل ، لقد انتهيت." كسر ريبيري مفاصل أصابعه. "دعني أخبرك ، أنا مجنون عندما أقاتل."
رأى لي أنج هذا المشهد وضحك.
أثار هذا الضحك غضب ريبيري. أراد أن ينقض على هذا الرجل ويعلمه درسًا.
*****
"دعني أقدم نفسي." قال لي أنج ، "أنا مدير نادي كرة قدم -"
قبل أن ينهي لي أنج كلماته ، توقف ريبيري ، الذي كان على وشك الانقضاض عليه. تغير تعبيره بسرعة وابتسم ابتسامة مخيفة. "حقًا؟"
"حقًا!" أومأ لي أنج برأسه.
"أنت المدير؟"
"نعم!"
"أنت لست محتالاً؟ دعني أخبرك ، ليس لدي المال لدفع رسوم الوسيط."
نظر لي أنج إلى ريبيري. لم يشعر بأنه عاجز عن الكلام. لقد تنهد للتو. كان سكارفيس المستقبلي هكذا ... متدهورًا الآن.
"سأقدم لك وجبة. لنتحدث ببطء." قال لي أنج.
"تمام!" أومأ ريبيري برأسه على الفور ثم طلب التأكيد. كانت عيناه تلمعان. "أنت الشخص الذي يعالج؟ سأقرر الموقع؟"
"نعم ، إنها علاجي". أومأ لي أنج برأسه.
"30 يورو". مد ريبيري يده.
"ما 30 يورو؟" فوجئت لي أنج.
"متجر المواد في Wasiba ، أفضل مطعم بوفيه في المنطقة. 15 يورو للفرد." ابتسم ريبيري بفخر. "وصيبة زوجتي".
اتسعت عيون لي أنج. هذا الرجل في الواقع لم ينس التماس العمل لمطعم عائلته. كان أكثر ما يفرط في الأمر أنه ضمّن نصيبه فيها.
في هذا الوقت ، دهس بانديراس ، وهو يلهث.
نظر ريبيري إلى بانديراس ، وكأنه يؤكد أن هذا الشخص كان مع لي آنج. ثم قال: 45 يورو.
*****
نظر لي أنج إلى ريبيري. لقد فهم أن هذا الرجل لم يعتقد أنه كان المدير على الإطلاق. كان يضايقه.
لحسن الحظ ، كان مستعدًا لذلك. سلم لي أنج حقيبة ملفات.
"ما هذا؟" سأل ريبيري.
وقال لي أنج "شهادتي التدريبية وبعض الصور تثبت أنني أدرب الفريق".
كان ريبيري متشككًا. فتح كيس الملفات ونظر بعناية. كانت الصور صحيحة. كان الشخص الذي أمامه ، لكن ...
قال ريبيري: "أنا لا أفهم".
"هذا إسباني." ربت لي آنج على رأسه. "آسف ، لقد نسيت ذلك. دعني أقدم نفسي مرة أخرى. أنا من نادي محترف في إسبانيا ، سبورتنج دي خيخون. إنه فريق Segunda División. أنا مدير الفريق. هذه المرة ، جئت إلى فرنسا للبحث عنك ".
"إسبانيا؟" فاجأ ريبيري. "أتيت إلى فرنسا من إسبانيا فقط من أجلي؟"
"نعم." أومأ لي أنج برأسه.
سأل ريبيري "أنت المدير؟ مدير فريق Segunda División؟"
"نعم." قال لي أنج. في الوقت نفسه ، كان فخورًا بعض الشيء. يا فتى ، لقد جئنا إلى هنا فقط من أجل لا أحد مثلك. يجب أن تتأثر.
"كذاب!" اتسعت عيون ريبيري. "كذاب وقح!"
تجمدت الابتسامة على وجه لي أنج ...
بجانبه ، نظر بانديراس إلى هذا المشهد في حالة ذهول. لولا حقيقة أنه لا يفهم الفرنسية ، لكان بانديراس عازم على الضحك في هذه اللحظة ...