استقل لي أنج سيارة أجرة إلى حي بالان ، أكبر حي فقير في مدريد.
لا تعتقد أنه لا يوجد فقراء في المجتمع الغربي. كان هناك أغنياء وفقراء في كل مكان. كان الكثير من الناس يتوقون إلى الحياة الشبيهة بالجنة في البلدان الأوروبية ، ولكن الجنة بالتأكيد لم تكن مجرد مشهد مزدهر مع ناطحات السحاب وحركة المرور اللامتناهية. كانت هناك أيضًا منازل منخفضة ، ومساكن مرقطة ، ومجاعة ، ومعارك ، وسموم ، وجميع أنواع الأماكن الأخرى الفوضوية.
كان Balan أكبر حي فقير في مدريد. سكان مدريد الذين يعيشون في مناطق أخرى ، وخاصة الطبقة الغنية أو المتوسطة ، نظروا إلى هذه المنطقة بحيرة وشفقة وحتى ازدراء.
جلس لي أنج في سيارة الأجرة. في هذا الوقت ، أدرك سبب دهشة سائق التاكسي عندما سمع أنه قادم إلى منطقة بالان.
كان هذا المكان غير متوافق مع مدريد الصاخبة.
قذر ، فوضوي ، وفقير.
لخصت هذه الكلمات الثلاث المشهد الذي رآه.
عندما توغلت سيارة الأجرة في عمق شارع Longbottom ، أصبح سائق التاكسي أكثر حذراً. كان فمه ينفث باستمرار اللعنات الإسبانية ، وفي الوقت نفسه ، أصبحت أفعاله المتمثلة في التزمير بالبوق أخف بكثير.
وافق لي آنج تمامًا على حذر سائق التاكسي لأنه على جانبي الطريق ، بدأ عدد الأشخاص الخطرين العاطلين أو المشغولين في الزيادة.
كانت هناك بائعات هوى يرتدين ملابس أنيقة يميلن على الباب ويدخن أثناء انتظار الزبائن. كان هناك أيضًا رجال عصابات وشم على أجسادهم ، وسجائر في أفواههم ، ومضارب بيسبول في أيديهم. نظروا إلى سيارة الأجرة التي دخلت ، وبدا كل منهم غير ودودين.
قال سائق التاكسي: "سيدي ، على الرغم من أنني لا أفهم سبب وجودك هنا ، ما زلت أريد أن أذكرك بتوخي الحذر". "إذا واجهت مشكلة ، فلا تقاوم! طالما أعطيتهم محفظتك ، فلن تتأذى."
استمع لي أنج إلى كلام السائق وشعر أن الطرف الآخر كان يبالغ. بدا العالم خارج السيارة خطيرًا جدًا على دخيل مثله.
على الرغم من أن مهاراته لم تكن سيئة ، إلا أنه كان من الصعب على قبضتين القتال ضد أربعة أيادي. ذكر لي أنج نفسه سرًا بأن يكون يقظًا. في الوقت نفسه ، كان فضوليًا ومتفاجئًا لأن خوان كارلوس وشقيقته ، التي ترددت شائعات أنها جميلة جدًا ، يعيشان في مثل هذا المكان الرهيب. كان قد سمع من قبل أن Balan كانت منطقة عشوائية في مدريد ، لكنه لم يكن هناك من قبل. لم يكن لديه أي شعور بديهي حيال ذلك. في هذا الوقت ، ما رآه أمام عينيه كان له تأثير كبير عليه.
قال السائق: "سيدي ، لا يمكننا القيادة في المقدمة".
في الواقع ، لم يتمكنوا من القيادة. كان من المفترض أن يكون هناك طريق أمامهم ، ولكن تم نصب خيمة مباشرة. تحت الخيمة ، كان هناك الآن سكن. لم يكن هناك سوى فجوة في المنتصف ، تكفي لأحد المشاة أن يمشي من خلالها. من الواضح أنه لم يُسمح للمركبات بالدخول.
دفع لي أنج الأجرة ، ثم رأى سائق التاكسي سريعًا يستدير ويغادر ، كما لو كان هناك خطر إذا بقي هنا لفترة من الوقت.
*****
نظر لي أنج حوله ، وكان الناس من حوله ينظرون إليه أيضًا. كان لديه تعبير فضولي ، وكان الناس من حوله ينظرون إليه بغرابة ، كما لو كانوا ينظرون إلى الأوراق النقدية الملونة.
"هل أعامل على أنني شاة سمينة يتم التنمر عليها؟" ضحك لي آنج بمرارة في قلبه.
منطقة بلان ، غرفة 201 ، بلوك ب ، بلوك H ، 19 شارع لونجبوتوم. تلا لي أنج العنوان بصمت. وجد أن أرقام المنازل هنا كانت في حالة من الفوضى ولم تكن مرتبة على الإطلاق. حتى ساعي البريد سيصاب بالصداع عندما يأتي إلى هنا.
في هذا الوقت ، أحاط به عدد قليل من الشبان الذين رسموا أوشامهم حوالي سبعة عشر أو ثمانية عشر عامًا.
كان أحدهم يحمل سيجارة في فمه ونظر إلى الدخيل غير المألوف من زاوية عينيه.
"خوان!" لا يبدو أن لي آنج يهتم بالأشخاص الذين أحاطوا به. صرخ بأعلى صوته ، "خوان كارلوس! من يستطيع أن يخبرني أين يعيش هذا الرجل؟ أين ذهب؟"
توقف الشبان الذين كانوا حوله. نظر الشاب الذي يحمل السيجارة في فمه إلى Li Ang. "أنت تبحث عن خوان؟ خوان كارلوس؟"
"صحيح." أومأ لي أنج برأسه. "الطفل الذي اعتاد لعب كرة القدم في خيتافي. أعرف ما يفعله الآن. لا أطيق الانتظار لرؤيته يتعرض للضرب باللونين الأسود والأزرق. أخبرني العنوان هنا."
ولوح الشاب في المقدمة لمن حوله. "اخرج من هنا! ليس هناك متعة هنا."
على الرغم من أن الدخيل كان غريباً ، إلا أنه يمكن أن ينادي اسم كارلوس ويعرف أن كارلوس أصبح الآن شريكًا في السجال في الملاكمة. كان هذا سرًا لم يعرفه الكثير من الناس ، ولا حتى أخت كارلوس. هذا يعني أن هذا الشخص كان بالفعل صديق كارلوس ، من النوع الذي كان قريبًا جدًا. لقد كان واحد منهم.
تفرق الناس من حوله ، حتى أن البعض هسهس. من الواضح أنهم أصيبوا بالاكتئاب لأنهم لم يتمكنوا من فعل أي شيء لـ "الخروف السمين" بسبب التغيير في هويته.
*****
"لي أنج". مد لي أنج يده اليمنى. "يمكنك الاتصال بي لي".
تفاجأ الشاب قليلاً عندما رأى يده الممدودة. نظر إلى يده اليمنى القذرة ومد يده بتردد.
قال: "يوري كوكاس".
لم يمانع لي أنج في مصافحة الطرف الآخر. كانت عيون الأخير الباردة تلميحًا إلى اللطف.
قال كوكاس: "دعني أوضح لك الطريق. من الصعب على الغرباء أن يجدوا هذا المكان".
"نعم." تحدث لي أنج مع الطرف الآخر أثناء سيرهم. "بصراحة ، هذه هي المرة الأولى التي أزور فيها بالان".
قال كوكاس "أستطيع أن أرى ذلك". نظر إلى بدلة Li Ang المكواة جيدًا ، مما يعني أن ملابس Li Ang كانت في غير مكانها هنا. ومع ذلك ، من أجل صدق لي أنج ، شعر أن هذا الشخص كان جيدًا جدًا. "ماذا تفعل؟" سأل.
"مدرب كرة قدم". قال لي أنج: "أعتقد أن كارلوس يجب أن يستمر في لعب كرة القدم. لديه الموهبة ، لذا -" هز كتفيه ، "لذا ، هذا هو سبب وجودي هنا."
قال كوكاس "يجب أن تكون مدربا جيدا".
"لماذا تقول هذا؟" سأل لي أنج.
وقال كوكاس "من الصعب أن نتخيل أن مدربًا سيأتي إلى هذا المكان من أجل طفل من الأحياء الفقيرة".
ضحك لي أنج وربت على كتف كوكاس ، مما يعني أنه كان يحب سماعه. ضحك الأخير أيضا.
صعد الاثنان الدرج. تفوح من الجدران القديمة رائحة عفنة.
قال كوكاس وهم يقفون أمام الباب: "نحن هنا". صعد وطرق الباب.
بعد طرق على الباب ، بدا صوت أنثوي لطيف للغاية من الداخل. "خوان؟"
"الأخت أليس ، أنا ، يوري."
جاء صوت الخطى من الداخل. في الوقت نفسه ، سأل صوت ، "ما الأمر؟ يوري".
قال كوكاس "شخص ما يبحث عن خوان". في الوقت نفسه ، فتح الباب صريرًا.
كان لي أنج على وشك الرد عندما رأى وجهًا جميلًا. كان وجهًا جميلًا يصعب نسيانه للوهلة الأولى. لم يكن يتخيل حقًا أنه في الأحياء الفقيرة في مدريد ، في مثل هذا المكان ، ستكون هناك فتاة جميلة تعيش هنا. في هذه اللحظة ، كان على Li Ang أن يعترف بأن الكشاف المستقل كان على حق. كانت فائقة الجمال.
كانت فتاة في أوائل العشرينات من عمرها. كانت فتاة جميلة ذات شعر أشقر جميل. للوهلة الأولى ، شعر لي أنج أن الوجه الجميل كان مألوفًا إلى حد ما. هذا جعله يشعر بالغرابة. لم ير هذه الفتاة من قبل. لماذا شعر أنها مألوفة؟
أذهلت الفتاة التي خرجت من الرسم الزيتي قلبه. لم يكن هناك فكر آخر في ذهنه.
"أنت؟" كان هناك شخصان عند الباب. كان أحدهم كوكاس والآخر كان الزائر بشكل طبيعي.
"أنا مدرب كرة قدم". انحنى لي أنج قليلاً ومد يده. "أنا هنا من أجل خوان وكارلوس."
صافحت الفتاة لي أنج بلطف وسرعان ما سحبت يدها.
تنهدت لي أنج في قلبه قبل أن يشعر بلمسة يدها الناعمة والناعمة.
"من فضلك تعال. دعونا نتحدث في الداخل." فتحت الفتاة الباب.
"شكرًا لك." أومأ لي أنج برأسه وتدخل.
قال كوكاس "الأخت أليس ، أنا في الطابق السفلي. اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء".
"شكرا يوري". أومأت أليس برأسها.
ابتسم لي أنج. كان يعلم أن كوكاس كان يحذره. كان يقصد أنه لم يكن بعيدًا وأنه لا ينبغي أن يحاول فعل أي شيء غير مناسب لأليس. انه يعتقد انه كان مضحكا. في الوقت نفسه ، كان فضوليًا أيضًا. على الرغم من أن هذا المكان كان قذرًا وفوضويًا ، إلا أنه بدا متحدًا تمامًا.
*****
"هل تريد بعض الماء؟" طلبت أليس أن يجلس لي أنج. بدأت الفتاة مشغولة بنفسها. قالت بنظرة اعتذارية: "يوجد عدد قليل من الضيوف في المنزل ، لذلك لم أعد القهوة والشاي".
"الماء سيكون بخير". قال لي آنج بابتسامة.
عند النظر إلى الفتاة التي كانت مشغولة مثل الفراشة الجميلة ، شعر لي أنج بعدم الارتياح قليلاً. لطالما شعر شخصان ، رجل وامرأة بمفردهما في غرفة ، ببعض الغموض.
"شكرًا لك." أخذ الكأس من أليس ، ما زال لي أنج يشعر أنه لتجنب الإحراج ، يجب أن يذهب مباشرة إلى النقطة. "أنا هنا من أجل خوان - كارلوس. أنا مدرب كرة قدم. رأيت كارلوس يلعب. أعتقد أنه شاب رائع."
عند الحديث عن هذا ، توقف لي أنج وأخذ رشفة من الماء. ثم رأى الابتسامة الجميلة على وجه الفتاة. كانت ابتسامة سعيدة ازدهرت بسبب مدح شقيقها.
شعر لي أنج أن قلبه ينبض بشكل أسرع. لقد شعر فجأة أن مجرد رؤية هذه الابتسامة الجميلة جعل هذه الرحلة جديرة بالاهتمام.
*****
بينما كان لي أنج يتحدث مع الفتاة الجميلة أليس ، كان الأب وابنه المثيران للاهتمام ، موراتا وابنه ، يعانون من إذلال كبير في قاعدة تدريب شاماردين ريال مدريد ، التي كانت على بعد أكثر من 20 كيلومترًا من هذا الحي الفقير.