"لماذا يجب أن أعطيك فرصة؟ لأنني أعتقد أنني أرى نفسي فيك ، عنيدًا لا ينضب! المثابرة! لا تستسلم أبدًا! هذا ما أنا عليه! أنا رجل حقيقي! أعتقد أنك كنت من نفس النوع من الأشخاص. أنا معجب بك ، لذلك أنا على استعداد لمنحك فرصة على الرغم من أنني لا أفهم حقًا قوتك! "
"أنا لا أدين لك بأي شيء! تذكر ذلك! لهذا السبب أتيت إلى هنا ، إلى هذا المكان المهجور ، لأمنحك فرصة! يجب أن تكون ممتنًا ، ممتنًا ، لأن هذه هي الفرصة التي أعطيك إياها! ربما فرصة فقط لمواصلة لعب كرة القدم! "نظر لي أنج إلى كارلوس." هل تعتز بهذه الفرصة؟ "
"ولكن ماذا عنك؟ أي نوع من المواقف هذا؟" تساءل.
"أنت جبان! أشعر بخيبة أمل! أنت تلومني على ما حدث بعد أن خسرت المباراة؟ ها في كرة القدم ، الفائز هو الملك ، والخاسر لصوص! إذا كان الخاسر يكره خصمه ، ما الهدف من لعب كرة القدم؟ فقط خذ السكين واقطع الناس! "
"أنت جبان! كنت مخطئا فيك! أنت جبان تافه!"
"ماذا سيفعل الرجل الحقيقي إذا واجه مثل هذه المواجهة؟ أنا لا أشكو ، لكن أفكر ، لماذا لا يكون الأمر على هذا النحو؟ هذا لأنني لست قويًا بما يكفي! إذا كان أديائي جيدًا ، إذا كنت قويًا كفى! لا أحد يستطيع إبعادني! لن يدعني أحد أعاني مثل هذا الذل! ولا ألوم الناس الذين لا علاقة لهم به! "
"لقد تركت ريال مدريد! أنا مختلف عن جبان مثلك! لقد استقلت بمفردي. رميت خطاب استقالتي في وجه رؤسائي! أخبرتهم أنني سأجعل ريال مدريد يرتعد! يندمون عليه! "
"لقد وجدت على الفور وظيفة في Sporting de Gijón! لماذا؟ لدي القدرة! أنا أصغر مدرب في تاريخ ريال مدريد المائة عام! الأول منذ مائة عام!" رفع لي أنج إصبعه.
أبقت أليس ، التي كانت غاضبة من شقيقها ، عينيها على لي آنج. عند مشاهدة هذا الرجل يوبخ شقيقها ، تلمع عينا الفتاة. هذا الرجل رجولي جدا!
والأهم أنها عرفت أن هذا الرجل لا يتفاخر!
*****
قال لي أنج: "أريد فقط أن أقول إنني أتيت إلى هنا لأعطيك اجتماعًا لا يمكن للآخرين إلا أن يحلموا به! لماذا أفعل هذا؟ لماذا أفعل ذلك؟ ما الفائدة؟" ، يحدق في كارلوس.
"هل تعتقد أن عنادك ورفضك مثير للإعجاب ورجولي جدا؟"
"لا ، في نظري ، أنت مجرد جبان ، غير راغب في الاعتراف بالهزيمة!"
"هل تعرف كم عانى أختك بسببك؟"
"هل هذا سهل عليها؟ إنها أختك الكبرى وليست أمك!"
"أنت تعرف حالة أليس أفضل مني! تعرف كم ضحت من أجل هذه العائلة ومن أجلك!"
ذهلت أليس. كان قلبها أيضًا يتألم. عند النظر إلى هذا المشهد ، امتلأت عيناها بالدموع. لم تنس شيئًا واحدًا. نظرت عيناها الدامعتان الجميلتان إلى لي أنج. أرادت أن تعرف كيف يعرف حالة جسدها. كانت تعلم جيدًا أنها لم تقل شيئًا!
"بالإضافة إلى كوني مدربًا ، فأنا أيضًا طبيب!" ابتسم لي أنج في أليس. ثم أصبح تعبير الفتاة غريبًا جدًا.
"انظر إلى أختك! كانت هذه الفتاة الجميلة تعيش في مكان كهذا. كان جسدها في مثل هذه الحالة السيئة ، ومع ذلك كان لا يزال يتعين عليها العمل بجد لرعاية شقيقها. وهذا الأخ الطيب ، بسبب كبريائه المتواضع المثير للشفقة ، رفض الفرصة التي كان يتوق إليها الآخرون حتى في أحلامهم! ما هو الأخ الصغير مثل هذا؟
لو كنت مكانك لما سنحت لي هذه الفرصة لأغتنمها مهما كلفتها! لنفسي ولعمل أختي الشاق! هربا من هذا المصير اللعين ، هربا من هذا البلع اللعين! من أجل العيش في منزل كبير ، من أجل عيش حياة كريمة ، من أجل علاج مرض أختي ، سأبذل قصارى جهدي بغض النظر عن التكلفة! حتى لو لم تكن هناك مثل هذه الفرصة ، سأقاتل من أجلها بنفسي! سأعمل بجد! لن أستسلم أبدًا! "
"هل تعتقد أن أختك بهذه القوة حقًا؟ هل تعتقد أنها سعيدة؟ إنها تسحب جسدها المريض وتتحمل الكثير من الضغط. لمن يمكنها الشكوى؟ دعني أخبرك ، إنها قوية جدًا وضعيفة جدًا! هكذا يجب أن تتمتع الفتاة الجميلة بحياة جيدة ، لكنها لم تكن قادرة على ذلك أبدًا! لقد أجبرت نفسها على أن تكون قوية! إنها فتاة رائعة! "
"لكنك ماذا فعلت؟"
"الكبرياء المتواضع والجهل! بوه!"
ظل كارلوس صامتا. وقف الشاب الطويل والقوي هناك ، وعيناه حمراء والدموع تنهمر على خديه. ألقى باللوم على نفسه وشعر بالرعب. شعرت كما لو أن السكين كانت تقطع قلبه.
بعد ذلك ، أخرج لي أنج قطعة من الورق وكتب اسمه وعنوانه ورقم هاتفه. ثم مزقه ووضعه على الطاولة.
"فكر في الأمر بعناية!"
"إذا كان بإمكانك الظهور في مركز تدريب ماليو في جيون قبل الساعة 12 ظهرًا غدًا ، فسأعطيك فرصة أخرى! بعد ذلك ، آسف ، سيتم إغلاق هذا الباب!"
بعد قول ذلك ، أومأ لي أنج برأسه في أليس وحرك قدميه ، واستعد للمغادرة.
*****
سقطت دموع أليس. كشف لي أنج عن الضعف وراء جبهة هذه الفتاة القوية. كل المصاعب التي عانت منها ، وشبابها ، وأحلامها ، وأحلامها الجميلة ، والواقع المرير كُشِفت جميعها هنا!
لم تثق بأي شخص قط ، ولم يكن لديها أي شخص تثق به.
كانت بحاجة إلى كتف قوي ومرفأ دافئ.
كان لديها أحلام.
أرادت أيضًا أن تكون لها علاقة جيدة.
بالنسبة لها ، بدا كل هذا وكأنه أمل باهظ.
في هذه اللحظة بالذات ، اخترقت كلمات لي أنج برفق قلبها الناعم….
"انتظر دقيقة." قالت أليس. امتلأت عينا هذه الفتاة القوية بالدموع. مشيت وعانقت لي أنج برفق ، قائلة في أذنه ، "شكرًا لك".
"الحياة لا تتعلق بالحاضر فقط ، هناك الشعر والمستقبل!" قال لي آنج بلطف في أذن الفتاة ، "لقد كنت بخير يا أليس! أنت رائعة!"
بعد قول ذلك ، فتح لي أنج الباب. كان هناك "مستمعون" مذهولون خارج الباب. عندما رأوه ، أفسحوا الطريق له تلقائيًا. كان الجميع صامتين.
أدار لي أنج رأسه وأومأ برأسه في أليس مرة أخرى ، ثم غادر دون النظر إلى الوراء.
وقفت أليس بجانب الباب متكئة عليه. حدقت هذه الفتاة القوية والجميلة في مؤخرة الصورة تحت ضوء الشارع الخافت ، في ذهول ... سقطت الدموع.
كان هذا أول شخص يفهمها.
"الحياة لا تتعلق بالحاضر فقط ، هناك الشعر والمستقبل!" - تلات أليس هذه الجملة في قلبها. هل هذه قصيدة؟ لقد قيل بشكل جيد. انه جيد جدا. سقطت دموعها مرة أخرى.