كان يوم الاحد.
كان سوهيوك متوجهاً إلى المكان المحدد للقاء هانا.
"مشاهدة فيلم!…"
عند النظر إلي الماضي ، لم يكن قد ذهب إلى السينما مطلقًا.
بسبب أن وقته كان مستهلكًا في الدراسة طوال الوقت.
بالطبع، ربما شاهد فيلماً قبل أن يفقد الذكريات بسبب الحادث.
نظر سوهيوك إلى مشهد المرور عبر نافذة الحافلة.
كان هناك طبيب يندفع إلى مكان ما ، مرتديًا بدلة جراحية مع رداءه الأبيض.
كان يحمل القهوة في يده اليمنى ، وبدا أنه يقف في مواجهة الحائط.
هل كان ذلك بسبب وجود مريض طارئ؟
فجأة خطر بباله الرجل الذي قابله في حلمه. سلمه معرفته الطبية. كيف يمكن أن يحدث ذلك؟ كانت معرفته الطبية ممارسة طبية حقيقية يمكن تطبيقها في العالم الحقيقي.
هل كان شيئًا يمكن للمرء أن يجده في المجلات أو على الإنترنت؟
لقد رأى حالات عرضية حيث يستخدم الأشخاص الذين يستيقظون من حلم أو غيبوبة لغة أخرى كلغتهم الأم. على سبيل المثال ، تعرض رجل إنجليزي لم يطأ أرض الصين مطلقًا لحادث واستيقظ ليتحدث الصينية التي لم يكن مهتمًا بها.
ليس هذا فقط ، ولكن في كثير من الأحيان ، تم العثور على حالات مماثلة في جميع أنحاء العالم.
"إذن ، هل أنا أنتمي إلى هذا النوع من الجماعات؟"
مرة أخرى لم يكن هناك طريقة ليعرفها.
"يا إلهي! انظر إلى ذلك ... "
"يا الهي. ماذا علينا ان نفعل؟"
حوّل سوهيوك بصره إلى الإضطراب في الحافلة. كان هناك حادث مروري.
على الرغم من أنه لا يبدو حادثًا كبيرًا ، إلا أن بعض الأشخاص الذين خرجوا من الحافلة انتزعوا رقابهم وخصورهم.( بيرفعوا رؤوسهم عشان يشوفوا ... الفضول هيموتهم يعني)
لحسن الحظ ، كان المستشفى في مكان قريب.
عندما شاهد حادث السيارة ، استطاع أن يتذكر بعض الذكريات القديمة التي كانت مثل قطعة أحجية.
تعرض لحادث أثناء استقلاله لسيارة أجرة للذهاب إلى الأكاديمية الخاصة ، ثم جاءه فقدان الذاكرة. لم يستطع فهمها ولو قليلا. عادة ، يحدث فقدان الذاكرة عندما تنخفض وظيفة المخ بسبب الارتجاج أو من تلف شديد في الدماغ يحدث لأي أسباب أخرى.
بالطبع ، لا يمكن تجاهل العوامل النفسية. ومع ذلك ، فمن المستحيل أن يكون لي سوهيوك الذي كان مختلاً عقليا ذا عقلية صلبة في الماضي (بمعنى انه كانت أفكاره مشوهة وكان مقتنع بها جدا) ، قد مر بقمع عاطفي.
"لا ضرر على دماغه ولا عوامل نفسية ... يا للرعونة…"
بينما انغمس سوهيوك في هذا الفكر، وصلت الحافلة إلى وجهتها.
بعد أن طرد أفكاره، نزل من الحافلة.
"هل وصلت للتو إلى هنا؟"
هانا، التي كانت تنتظر في محطة الباص، لوحت له وابتسمت.
كانت ترتدي زيا غير رسمي مع شال أحمر. ومع ذلك ، تألق جمالها.
كان وجه سوهيوك حزينًا.
"آسف ، لقد تأخرت ، أليس كذلك؟"
جاء متأخرا 10 دقائق عن الموعد وكان الجو باردا جدا.
هزت رأسها برفق.
“ما هي الصفقة الكبيرة حول التأخير لمدة 10 دقائق؟ ما الذي يمكن أن يحدث؟... هيا بنا."
كلاهما سار بجانب بعضهما وكانت الشوارع مزدحمة بالناس.
"سمعت أن هذا الفيلم مضحك حقًا."
أطلعته هانا على تقرير ذي صلة على هاتفه الخلوي.
نوع الفيلم كوميدي رومانسي.
"اعذرني!"
كلاهما رفع رأسه على الصوت المفاجئ.
رجل في أوائل الثلاثينيات من عمره يرتدي حلة نظيفة. نظرته مثبتة على هانا ، وأعطاها بطاقة عمل.
"انت تبدين جميلة حقا."
استلم سوهيوك البطاقة منه. شعرت هانا بالخوف وتقلص ظهرها ، وتمسكت يديها بذراعي سوهيوك. على البطاقة كان مكتوب (سول للترفيه).
ضحك الرجل بمرارة على تصرفات هانا.
"أنا لست شخصًا غريبًا. أنت تعرفين أيدول سبيد ، أليس كذلك؟ أنا قائد فريق من شركتهم ".
أصبحت عيون سوهيوك أكبر قليلاً.
هل هذا هو ما يسمى اصطياد الشارع؟ هل الأيدول سبيد هو محل التركيز هذه الأيام؟
"كقاعدة عامة ، لا أعرض بطاقاتي في الشارع ، لكنك جميلة جدًا."
"سوهيوك ، دعنا نذهب فقط" ، قالت هانا كما لو كانت تهمس له.
أومأ برأسه ، وتحدث نيابة عنها ، "دعني أفكر في الأمر واتصل بك."
"حسناً. الرجاء عدم التردد بالاتصال بي."
***
ذهب سوهيوك وهانا ممسكين بالفشار والكولا مباشرة إلى مقاعدهما.
"يا لها من شاشة كبيرة ... هل جلست يومًا أمام شاشة كبيرة كهذه؟"
بدأ الفيلم مباشرة بعد إعلانات الأفلام الترويجية.
نظرًا لأن الفيلم كان كوميديًا رومانسيًا ، انفجر الناس في الضحك هنا وهناك. وكذلك فعل سوهيوك. لكن كان هناك شخص واحد لم يفعل ، ولم يكن سوى هانا.
لم يجد أي أثر للتغيير في تعبيرات وجهها.
فقط الضوء المنعكس عبر الشاشة سيغير لون وجهها.
سرعان ما انتهى الفيلم وبدأ الناس يخرجون على التوالي.
"لقد كان ممتع جدا."
أومأت سوهيوك برأسها لكلماتها.
"كان الفيلم ممتعًا بما يكفي لنقل الفكاهة وكذلك الانطباع للجمهور."
ضحك هانا على كلماته: "دعني أعالجك بتناول وجبة". (العلاج هنا من كلمة Treatment ولها معنى تاني اسمه المعاملة ... بالمختصر هي عاوزة تعزمه علي حسابها وعشان متبقاش خروجة للسينما وبس)
بعد تناول المعكرونة توقفوا عند المقهى وأخذوا المشروب وذهبوا.
***
ساروا معًا ، وتحدثوا معًا. عندما حل الظلام في المساء ، ملأ المزيد من الناس وأضواء لافتات النيون الشوارع. لقد شعروا بالرضا ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن المشروبات كانت دافئة وكان ذلك وقت المساء.
"هو لطيف."
ألقى سوهيوك بنظرته حوله على كلمات هانا.
طفل صغير ، صبي يبلغ من العمر 7 سنوات ، كان يحمل حلوى غزل البنات.
كما قالت ، الطفل الذي كان يرتدي الأحمر ويرتدي قبعة حمراء من الفرو كان لطيفًا جدًا.
"أوه؟" أصبحت عيون هانا متضخمة قليلاً.
كانت شاحنة تمر بجانب الطفل ببطء.
في تلك اللحظة ، كان هناك صوت مزعج قادم من زجاجات البيرة المكدسة في مكان مرتفع في الشاحنة. في اللحظة التي شعرت فيها بهذه الطريقة ، سمعت بعض الأصوات الرنانة. سقطت الصناديق التي تحتوي على زجاجات البيرة بعد أن فقدت التوازن ، وانسكبت.
"سونج كي!"
نادت والدة الطفل بابنها على وجه السرعة.
في نفس الوقت ، كوب ورقي من سوهيوك سقط في طريق هانا.
تينكل ، تينكل. (صوت التساقط ....... والله بحس نفسي تافه لما بترجم الكلام دا)
سقطت زجاجات البيرة على الأرض وتحطمت في كل الاتجاهات.
تسمرت هانا في مكانها علي مرأى هذا المشهد بينما قام سوهيوك باحتضان الطفل ودفنه في صناديق البيرة.
لقد تحركت ببطء شديد ، مثل شخص كان يعاني من فقدان البصر تمامًا.
"لي سوهيوك ... لم تكن من هذا النوع من الأشخاص ..."( هانا هنا قصدها ان مش دا الواد اللي تعرفه ..... ولا احنا نعرفه والله)
ارتجفت يدا هانا ، وهي ترفع يدها كأنها تلتقط شيئًا غير مرئي.
………………………………………………………………………
أمسك الأب بيد هانا بإحكام.
"حبيبتي هانا ماذا تريدين أن تأكلي؟" (تأكلين فعل مضارع منصوب بحذف حرف النون من تأكلين) ........ حبايبي بتوع 3 ثانوي يركزوا معايا)
ابتسمت بشكل مشرق لأبيها.
"ممممممم ... بيتزا."
"نعم ، دعيني أشتري كل ما تريد ابنتي أن تأكله! لقد حصلت على المركز الأول في الفصل بأكمله ".
في تلك اللحظة ، توقفت سيارة أجرة أمامهم.
فُتح باب السيارة وخرج منها طالب كان عمره مشابه عمر هانا
لم يكن سوى لي سوهيوك.
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
ترجمة : Abdullah Alwakeel