عندما ركعت أمام بوذا وأزلت الطوق الذهبي، في تلك اللحظة بالذات، تذكرت أخيرًا من أنا حقًا. ”أيها القرد، لقد خسرت. لقد منحتك فرصة أخرى، وها أنت ذا تزحف عند قدمي. عندما عاثتَ فسادًا في القصر السماوي، ادعيتَ أنني خدعتك، لذا قمتُ بقمعك لخمسمائة عام فقط. والآن، ألستَ كما أنت؟ تركع أمامي كالكلب
أوه، ولكن ليس حتى، لأنك أنت اليوم قد فقدت حتى جينغو بانغ-هاهاها.“
”وماذا في ذلك؟ بدون عصاي، لا يزال العجوز ” سون “ يحتفظ بقبضته. أنت لست أكثر من مجرد قرين لا أخشى شيئًا. ماذا لو كنت راكعًا أمامك الآن؟ ماذا لو قمعتني لخمسمائة سنة أخرى؟ بمجرد أن أذبح جثثي الثلاث، سيحين الوقت بالنسبة لك، تاثاغاتا، لتذهب في الدخان.
تاثاغاتا، لا يمكنك قتلي. منذ اللحظة التي وُلدت فيها، كنت واحدًا مع العالم. إلا إذا دمرت كل شيء. وإلا، عاجلاً أم آجلاً، سوف أطيح بك بعصاي.“
”سيكادا الذهبي، هذا هو تلميذك الأكبر، صن ووكونغ؟ مجرد قرد حجري، ومع ذلك يتجرأ على أن يكون متغطرسًا في دير الرعد العظيم؟ يبدو أن رحلتك إلى الفردوس الغربي لم تجعلك أكثر حكمة.“
وبدون انتظار أن يقول سيكادا الذهبي أي شيء، رتل تاثاغاتا ترنيمة وتابع: ”أيها القرد، في الواقع، أمامك الآن طريقان فقط أمامك.
إما أن تقبل مرسومي وتصبح بوذا المقاتل المنتصر في الفردوس الغربي، وسأعيد لك روي جينغو بانغ، أو أن يأتي مائة ألف قرد وحفيد قرد من جبل فاكهة الزهور إلى الفردوس الغربي. أعتقد أنك تعرف ما عليك فعله.“
انطفأ الغضب الهائل في لحظة. في الواقع، لم يكن صن ووكونغ يخشى السماء ولا الأرض، ولكن كان لا يزال لديه جبل فاكهة الزهور، وعلى الرغم من أن هؤلاء المائة ألف قرد وحفيد القرد قد وُسِمَت أسماؤهم في كتاب الحياة والموت وأصبحوا كائنات خالدة وغير قابلة للتدمير، إلا أن تاثاغاتا كان لا يزال بإمكانه تحويلهم.
كان تحويلهم إلى دمى طائشة للبوذية لا يزال في متناول يده.
علاوة على ذلك، لم يعد جبل فاكهة الزهور قويًا كما كان في الوقت الذي تسببت فيه قوات عشيرة الشياطين المتحالفة في الفوضى في القصر السماوي؛ فملوك الشياطين الذين كانوا يتمتعون ببعض القدرات إما هلكوا أو تم أخذهم من قبل البوديساتفا والخالدين. كان جبل فاكهة الزهور موجودًا الآن بالاسم فقط.
”للأسف، أميتابها بوذا.“ هربت تنهيدة من فم السيكادا الذهبي، وتردد صداها في جميع أنحاء الجبل الروحي بأكمله.
في كل مرة تشرق فيها الشمس الحمراء، عند قمة أعلى جبل في جبل الأرواح، كان هناك دائمًا شخص يحدق بصمت في وهج الصباح المبهر.
في كل مرة كان القمر بدرًا عاليًا، على أعلى برج في جبل الأرواح، كان هناك دائمًا صورة ظلية تحدق بهدوء في القمر في متناول اليد.
في كل مرة كانت الرياح والمطر يجتمعان معًا، في أهدأ ركن من جبل الأرواح، كان هناك دائمًا خيال ينظر إلى الأمطار الغزيرة بعينين مغمضتين في تفكير عميق.
في كل مرة كان الرهبان يرددون فيها الكتب المقدسة، وفي كل مرة كان عامة الناس يصلون، وفي كل مرة كان تاثاغاتا يعظ فيها بالدارما، كان هناك دائمًا شخص واحد بحاجبين مجعدين قليلاً.
ثم كان هناك أرهات الجسد الذهبي، الذي كان منذ أن صدر له مرسومًا، يقوم بواجباته بجد، كما لو كان الجميع قد نسيه.
بوذا، بوذا، بوذا، بوذا، ما هو بوذا؟ ولماذا بوذا؟ هل هو لإنقاذ جميع الكائنات الواعية في العالم؟ هل هو لإنقاذ المعذبين والمنكوبين؟ هل هو من أجل سعادة جميع المخلوقات الحية؟ أم هو لمجرد ضمان المكانة السامية لبوذا التاثاغاتا؟
وإلا، فلماذا بمجرد أن يحقق الشياطين بعض التزكية، إما أن يتخذهم بوديساتفا أرهات بوديساتفا كجبال أو يتخذهم مختلف الخالدين كجبال لهم؟ وأولئك الذين لا يخضعون يُبادون! إذا لم يكن بالإمكان إبادتهم أو رفضوا أن يصبحوا حوامل، ينتهي بهم الأمر مثل صن ووكونغ، ويصبحون بوذا، ويخدمون كمبعوثين أرهات.
في النهاية، سواءً كان القصر السماوي أو الجبل الروحاني، لن يسمحوا أبدًا بوجود من هم خارج سيطرتهم.
لكن هذه المرة، أخطأوا أخيرًا. لقد قمعتني لخمسمائة سنة، ولست مستاءً؛ فلولا تلك الخمسمائة سنة لما تخلصت ”صن“ العجوز من تلك الطيش والغطرسة. لقد كان القصر السماوي مليئًا بالجبناء الذين لم يزدني ذلك إلا احتقارًا وازدراءً؛ إذ لم يكن أحد في العالم يستطيع أن يقف في وجه صن العجوز.
لم أكن أعلم أنه ”كلما كانت الشجرة أطول، كانت الرياح تهب بقوة أكبر“. هكذا كنت أنا، لا بد أن أعاني من خسارة كبيرة في النهاية.
ومع ذلك، على مدار هذه الخمسمائة عام، كنت أتأمل ليلًا ونهارًا - لماذا كنت أنا، الشمس العجوز، الذي قُمع تحت الجبل وليس التاثاغاتا؟ لماذا لا يزال إمبراطور اليشم هو إمبراطور اليشم، بينما لم أعد أنا، الشمس العجوز، الحكيم العظيم الذي يساوي السماء؟
في النهاية، الحكيم العظيم الذي يساوي السماء خاسر، فاشل تمامًا وكليًا. لم أكن فقط مضغوطًا تحت جبل العناصر الخمسة، ولكنني لم أستطع حتى حماية أحفادي القرود والقرود.
لذا، بعد خمسمائة عام، تعلمت أن أكون صبورًا. عرفت أنه بقوتي الخاصة فقط، لم أستطع تحقيق أي شيء. السماء واسعة جدًا. والجبل الروحي أيضًا عظيم جدًا، عظيم بما يكفي لتدميري بحركة من يدي.
وهكذا، رافقتُ الراهب تانغ في رحلة إلى الفردوس الغربي من أجل الكتب المقدسة، وهكذا تظاهرت بأنني أقلل من قوتي السحرية إلى حد كبير، وهكذا سافرتُ بجد وإخلاص نحو الغرب. مائة وثمانية آلاف ميل، إنها مجرد عثرة. وحتى لو سرت، فلن يستغرق الأمر سوى بضعة عقود على الأكثر. لا شيء من هذا يهم طالما سمحت لي بالخروج.
قلت، أنا لست مستاءً من تاثاغاتا لقمعي؛ ما أنا مستاءٌ منه هو أن تاثاغاتا قد تسلل بالفعل ثلاثة آلاف بوذا إلى جبل العناصر الخمسة لتلاوة الكتب المقدسة ليلاً ونهارًا، محاولاً تحويلي، ليجعلني أتخذ ملجأً. تتخذ ملجأ؟ باه.
في الواقع، بالنظر إلى الوراء بعناية الآن، هذه المهزلة المسكينة كانت مليئة بالثغرات منذ البداية. كل ما في الأمر أنني، أنا الشمس العجوز، كنت في النهاية جديدًا جدًا على العالم. بضع مئات من السنين، لم يكن مكري ولا مخططاتي قريبة بما فيه الكفاية، ومن ثم انتهى بي الأمر إلى هذه الحالة البائسة.
بدأ الخداع منذ اللحظة التي تراهننا فيها أنا وتاثاغاتا.
يقول الناس إن الرهبان لا يتكلمون الأكاذيب، مما يعني أن الرهبان لا يخدعون الآخرين. ولكن ماذا عن التاثاغاتا، سلف البوذية؟ في البداية، راهنني قائلاً إنني إذا لم أستطع أن أطير من بين يديه، فسأخسر، وسأعود إلى العالم السفلي لأبقى شيطانًا وأعود للمناقشة بعد بضع مئات أخرى من السنين من الزراعة. ولكن ماذا كانت النتيجة؟
أعترف بأنني خسرت، ولكن في اللحظة التي تنازلت فيها، ضغط عليَّ تاثاغاتا، دون كلمة أخرى، دون أن ينطق بكلمة أخرى. هل كان هذا يسمح لي بالعودة إلى العالم السفلي لأكون شيطانًا؟ هل كان هذا السماح لي بمواصلة زراعتي؟
لنتحدث عن هذا الرهان إذن. ألا يطير من كفه؟ لو كنت أنا، الشمس العجوز، قد استخدمت كل قوتي للطيران ومع ذلك وجدت نفسي في كفه، لكنت قبلت هزيمتي عن طيب خاطر. لكن ماذا فعل تاثاغاتا؟ لقد حوَّل كفه إلى عمود داعم للسماء، وخدعني بأنني طرت إلى أقاصي الأرض دون أن أذهب إلى أي مكان، ثم عدت أدراجي. أليس هذا خداعًا؟
ومع ذلك، لقد تعرفت بالفعل على الوجه الحقيقي لأولئك الذين في الفردوس الغربي. كذلك التاثاغاتا، كذلك بوديساتفا غوانيين، ذلك الذي يُدعى تجسيدًا للرأفة والرحمة العظيمين!
فيما بعد، لم يعد أحد يعرف الحكيم العظيم الذي يساوي السماء، صن ووكونغ. كل ما بقي هو لقب ”بوذا المقاتل المنتصر“. كان الأمر كما لو أن القرد العملاق الداعم للسماء، الذي كان يجوب بلا رادع بين السماء والأرض، قد تبدد في الكون.
الحكيم العظيم المساوي للسماء، الذي كان ذات مرة يقود جيوش الشياطين التي لا تعد ولا تحصى في العوالم الثلاثة، أصبح الآن بوذا تحت مقعد تاثاغاتا. وتشتت القديسون السبعة الذين كانوا في يوم من الأيام من عشيرة الشياطين الهائلة في كل مكان، وأصبح مصيرهم مجهولاً.
تيانبنغ مارشال، الذي فجّر ذات مرة درب التبانة سرًا للسماح لقوات الشياطين المتحالفة المهزومة بالهرب، أصبح الآن شيطان خنزير سخيف، على الرغم من أن تاثاغاتا قد رسمه بوذا سعيدًا.
خوانليان، الذي فتح ذات مرة أبواب قصر لينغشياو للحكيم العظيم، ألقته الأم السماوية إلى العالم الفاني وقدر له أن يعيش فقط كشيطان لتحطيمه القدح البلوري. على الرغم من أن تاثاغاتا توّجه كأرهات الجسد الذهبي، إلا أن ذلك لم يفعل شيئًا لتبديد ”تشي“ الشيطاني داخل ساندي.
بدا وكأن كل شيء قد وصل إلى نهايته، ولم يعد هناك ما يسمى بالشياطين في العالم.
ومع ذلك، لم يكن أحد يعرف أن هذا القرد قد قضى بالفعل على أحد أشكاله الجسدية، واقترب خطوة واحدة من الداو العظيم.
خدعني تاثاغاتا، وقمعني تحت جبل العناصر الخمسة لخمسمائة عام. خدعني غوانيين، وخدعني وخدعني لارتداء تعويذة الشد، وعذبني إلى درجة أن الحياة كانت أسوأ من الموت. ومع ذلك، تحملت كل ذلك.
كثير من الناس لا يعرفون، أليس كذلك؟ أن الطوق الذهبي لم يكن بهذه البساطة. أوه، غوانيين، عندما كنت لا تزال المعلم الطاوي الرحيم، لم تكن أساليبك بهذه القسوة. دعنا نتحدث عن هذا الطوق الذهبي إذن. الجميع يعرف أنه في كل مرة يتلو فيها معلمي تعويذة الشد، أصاب بالصداع. لكن من يعرف لماذا أصاب بالصداع؟
إنه بسبب أنه في كل مرة يتلو فيها المعلم تعويذة الشد، ينفصل الطوق الذهبي عن خصلة من الحس الإلهي للتاثاغاتا ليغزو بحر روحي، محاولاً التهام جوهري الروحي. وإلا كيف يمكن لمجرد طوق ذهبي أن يقهر جسدي الفاجرا غير القابل للتدمير؟