بعد الظهر.
قامت وانغ جيا بهندمه نفسها نصف ساعة مبكراً، وجددت مكياجها واضعة ظل عيون خفيفاً قبل دخول غرفة العمليات.
انتظر لينغ ران حتى أصبحوا جميعًا جاهزين قبل دخوله.
ابتسم ما يانلين وقال، «طبيب لينغ، أسارت الجراحة هناك بسلاسة ؟»
"لا بأس بها. بمجرد إجراء الشق، أىِ ما كان داخل المريض كان نفس ما ظهر في تصوير الرنين المغناطيسي. " كان مزاج لينغ ران جيدًا جدًا.
لم يستطع فى السابق فهم صور الرنين المغناطيسي. كان معظم الأطباء نفسه تقريبًا ؛ من الخارج، بدوا وكأنهم يفحصونها باهتمام، لكنهم كانوا في الواقع يتظاهرون فقط. كان المرجع الرئيسي هو الوصف الحرفى الذي قدمته قسم الأشعة الطبية.
فقط عدد قليل من الأطباء سيدرسونها بعناية قبل تمكنهم من الحصول على فكرة عامة عن حالة المريض. قد لا تكون نتائج تحليلهم جيدة مثل الحصول على تفسير من قسم الأشعة الطبية.
كان الأطباء الذين بأستطاعتهم حقًا فهم فحوصات تصوير الرنين المغناطيسي قليلين جدًا. في الواقع، حتى الأطباء المحترفون من مجال الأشعة الطبية كانوا بحاجة أيضًا إلى إجراء دراسات وقراءات طويلة المدى من أجل تذكر البنود المرجعية للأجزاء المختلفة، وتعلم حساب المؤشرات، وما إلى ذلك. بالطبع، كانت لا تزال ميزة كبيرة للجراح في قسم الجراحة إذا كان بإمكانه فهم فحوصات التصوير بالرنين المغناطيسي.
مقارنة بالأشعة السينية (1) والأشعة السينية عالية الكثافة التي توفرها أجهزة الأشعة المقطعية، تم إجراء فحوصات تصوير الرنين المغناطيسي بواسطة جهاز يكشف عن المجالات الكهرومغناطيسية في جزيئات الماء، سامحاً للأطباء بفهم الحالة الجسدية للمريض بالكامل تقريبًا. من حوصلة معدلات الوفيات في العديد من المستشفيات، مات الكثير من المرضى بسبب الآفات (2)، وغالبًا ما انعكست هذه الآفات فى صور المسح. ومع ذلك، عادة ما قلق الأطباء فقط بشأن اثبات حكمهم الخاصة، وغالبًا ما قدم قسم الأشعة الطبية استنتاجًا فقط بناءً على صور المسح، وبالتالي، لم يتمكنوا أبدًا من اكتشاف تلك الآفات مسبقًا.
أتقن لينغ ران تحليل التصوير بالرنين المغناطيسي بمستوى السيد للأربعة أطراف، والذي يمكن استخدامه لتشكيل صورة ND للوتر في ذهنه أثناء خياطة الأوتار المثنية. تعني «N» في ND أن الصورة كانت أفضل من الصور ثلاثية الأبعاد.
بعد أن قرأ لينغ ران تصوير الرنين المغناطيسي، لم يستطع فقط رؤية الخصائص الخارجية للوتر من جميع الاتجاهات، بل إمكنه أيضًا فهم الوضع الداخلي للوتر. إذا استخدم طرقًا مختلفة لإجراء فحوصات لجسم المريض، فيمكنه حتى إجراء تحليل على جسم المريض طبقة طبقة.
مثل الأمر المنغض، كان يوجد عيب وهو أن تكاليف التصوير بالرنين المغناطيسي كانت أعلى، وسيستغرق وقتاً أطول قبل أن يتمكن المريض من تحديد موعد. لم يتمكنوا من مطالبة المريض عشوائياً بإجراء المزيد من الفحوصات. إذا فعلوا ذلك، فسيكونون قادرين على إجراء فحوصات أكثر تفصيلاً، وربما يمكنهم أظهار أنفسهم بأمتلاكهم لنظرة ثاقبة لقدرتهم على إجراء تحليلات مفصلة بشكل لا يصدق لأجسام المرضى.
«اليوم، سنقوم بإجراء الشق من الجانب». أخذ لينغ ران قلماً ورسم خطًا على راحة يد المريض.
شعر ما يانلين بارتجاف جفنيه وهو يشاهد هذا. كان من النادر إجراء شقوقاً على جانب راحة اليد. لقد قرأ مؤخرًا الكثير من المعلومات حول تقنية ام_تانغ. على الرغم من رؤيته لحالات مماثلة لأجراء الجراحون أيضًا شقوقًا على جانب راحة اليد، إلا أن الفرق بين قراءة الحالات الطبية ورؤيتها قيد التنفيذ كان كبيرًا بشكل لا يصدق.
«طبيب لينغ، أتعرف المريض ؟» سأل ما يانلين.
أعطاه لينغ ران نظرة غريبة. «لماذا أعرف المريض ؟»
أوضح ما يانلين بسرعة: «لا، أعني، اتجاه قطعك غير عادي».
أومأ لينغ ران برأسه وهو يقول، «من مسح تصوير الرنين المغناطيسي، ستكون قوة اليد أكبر إذا أجرينا الخياطة عند منطقة الراحة».
كانت القوة هي الدليل النهائي لإصلاح الأوتار. كانت جميع التقنيات المعقدة أثناء الجراحة هى لزيادة قوة اليد أثناء الشفاء. يمكن القول إن إجابة لينغ ران كانت مناسبة للغاية.
ارتبك ما يانلين أكثر حتى. بأنطباعه عن لينغ ران، كان في الواقع جراحًا منضبطًا للغاية. كانت عمليات لينغ ران الجراحية دائمًا بدون أي أفكار غريبة ؛ لقد اتبع إجراءات الجراحة حتى أخر لحظة.
إذا كان سيصف العملية الجراحية للينغ ران، فقد تكون الدبابة هى أفضل وصف. بغض النظر عن شكل العدو، فسيشق طريقه. إذا نجح، فسيسوى كل العقبات في طريقه. إذا فشل، سيحاول مرة أخرى.
قيام لينغ ران فجأة بإجراء شق في منطقة الراحة صدم ما يانلين حقًا، لكنه لم يقل أي شيء كذلك.
ربما يكون قد عمل كمساعد لينغ ران لأكثر من ثلاثين عملية جراحية بتقنية ام_تانغ وحتى أنه قام بخياطة عشرات الأجزاء من الجلد، لكن معرفته بتقنية ام_تانغ كانت لا تزال ضئيلة.
استأصل لينغ ران بسلاسة وتر المريض. كان وتر راح اليد ضعيفًا بالفعل وكانت هناك علامات تمزق.
قام لينغ ران بقص الحواف بعناية وخياطتها. إذا أجرى الشق على سطح راحة اليد، فسيستغرق نفس الإجراء أكثر من عشرين دقيقة من وقت العملية، وسيكون التشخيص بعد الخياطة مختلفًا تمامًا.
شعر لينغ ران بسريان الجراحة جيداً. وجد الآخرون أيضًا أن الجراحة كانت مرضية للعين.
نما إعجاب وانغ جيا لأقصى حد. قالت، «أن جراحة الطبيب لينغ سلسة أكثر الآن».
"الممارسة تؤدى للكمال" ابتسم لينغ ران. بطبيعة الحال، لم يدلى بإمضائه بما يقرب ساعة في النظر بتصوير الرنين المغناطيسي قبل التوصل إلى خطة جراحة خاصة به.
في الماضي، لم يكن فى وضع يسمح له بذلك. لم يستطع لينغ ران فهم فحوصات تصوير الرنين المغناطيسي. كان سيشكل فكرة أساسية عن حالة المريض بناءً على الوصف من قسم الأشعة الطبية، ولن يمكنه اتخاذ قراره إلا بعد إجراء الشق على المريض.
الآن، كان الأمر مختلفًا. مع تحليل التصوير بالرنين المغناطيسي بمستوى السيد للأربعة أطراف، ظهر وضع الفحص بشكل طبيعي في ذهنه عند النظر إلى وتر المريض. أصبح من الأسهل بكثير على لينغ ران التوصل إلى خطط جراحية بعد ذلك.
لا أحد يريد أن يكون دبابة والتعرض للضرب طوال الوقت. إذا كان بإمكانه الحصول على عبء عمل أخف، فسيرحب به بالتأكيد بأذرع مفتوحة.
"في رأيي، الطبيب لينغ في حالة معنوية عالية. يجب أن يكون هناك شيئاً حدث لك ". لم تكن وانغ جيا تسأل حقًا عن الجراحة. مع جملتين فقط، وجهت المحادثة إلى الموضوع الذي تحتاج إلى معرفته.
سأل لينغ ران، «شيء جيد ؟»
«لقد اشتريت سيارة، رأيناها جميعًا». ضحكت وانغ جيا عدة مرات وقالت، "دكتور لينغ، أنت رائع جدًا. فأنت لم تتخرج بشكل رسمى حتى الآن، ولديك بالفعل سيارة ".
«لقد اشتراها والدي لي». اعترف لينغ ران بلطف بهذه الحقيقة - أنه كان من محطمى الظهر (3).
في قلب وانغ جيا، لم يكن هذا شيئًا يطرح نقاطًا من إمكانات لينغ ران كشريك رومانسي، ولكنه كان رمزًا لعائلة الأمير السحر التي تعيش في وئام. أولئك الرجال القبيحون الذين يتشاجرون مع عائلاتهم على أدنى خلاف كانوا الأورام الخبيثة لمجتمعهم.
"سيارة الدكتور لينغ جميلة. إنها مستديرة حقًا، وهي ظريفة بشكل خاص. " كما انضمت ممرضات الجراحة إلى المحادثة.
قال ما يانلين، "إنها سيارة فولكس فاجن جيتا بسعة 1.6 لتر. لديها معلق مستقل لدعامة ماكفرسون (4)، أليس كذلك ؟ جودة فولكس فاجن جيتا جيدة، تبدو مشابهة جدًا لجميع الطرز الأخرى، بدون ذكر ان المصابيح الخلفية على شكل حرف L لا تزال مثيرة للاهتمام بعض الشيء. إذا كان بإمكانك تغيير مصباح الهالوجين، فسيكون أفضل - "
قاطعته وانغ جيا قائلة: "نحن الفتيات لا نفهم ماركات السيارات. باختصار، يكفي أن تبدو السيارة جيدة. "
على الرغم من انها بحثت على فولكس فاجن جيتا عشرات المرات على الإنترنت، في تلك اللحظة، لم تظهر أي علامات على قيامها بذلك.
قال ما يانلين بغير رسمية بعض الشيء، "لأنك تعتقدين ذلك، هناك العديد من الحوادث التي تتعرض لها السائقات. انسَى جودة سيارتك، عليك أن تفهم خصائص سيارتك بحيث عندما تكون على الطريق وهناك حالة طوارئ، يمكنك الاستجابة بسرعة - "
«دكتور لينغ، عندما تنتهى من العمل، هل يمكنك أعطائنا توصيلة من فضلك ؟» لم تكن وانغ جيا مستعدًا للاستماع إلى هراء ما يانلين. وقدمت طلبًا مباشرًا، وافقت الممرضات الأخريات عليه في مناقشتهن السابقة. "نريد أن نذهب إلى هايديلاو (5) لتناول قدر ساخن. إنه ليس بعيدا للغاية عن عيادة الأخدود السفلى، ولكن من الصعب جدًا الحصول على سيارة أجرة في فترة ما بعد الظهر. "
«حسنًا» أجاب لينغ ران بهذه الطريقة المباشرة لدرجة أن وانغ جيا لم تتكمن من استخدام العديد من الكلمات التي أعدتها.
حتى أن ما يانلين أغلق فمه بطاعة. لم يكن أحمق.
كانت وانغ جيا سعيدة للغاية. بعد الجراحة، لم تستطع إلا أن تقفز بفرح.
وفقًا للأساليب التي تعلمتها من «كيف تحصل على أميرك الساحر»، حققت الفتيات اللواتي اتخذن المبادرة أولا معدلات نجاح أعلى مقارنة بتلك التي انتظرن بخمود. وغالبًا ما كان الطلب من الأمير الساحر المساعدة فى القيام بشيء تافه أسهل في بدء التواصل بدلاً من مساعدته في حل مسألة تافهة.
لقد فكرت وانغ جيا والبقية في الأمر بالفعل. لاحقاً، كعربون شكر، سيعزمونه الى هايديلاو.
بالرغم من أنهم سيكونون خمسة أشخاص يأكلون معًا، عند تجمع أربع فتيات شابات، سيكون بإمكانهن جعل بعضهن البعض أكثر جمالًا إلى حد ما، كما لوحظ في فرق الفتيات الكوريات. إذا كانوا يمتلكون عدة فتيات أجمل من الفتاة العادية، فسيكونون أكثر جمالًا مما كانوا عليه اذا شوهدوا بمفردهم.
أصبح عقل وانغ جيا فارغًا للحظة وهي تفكر في هذا. غيرت ملابسها بسرعة ثم عند مكتب الممرضة، تحدثت مع الفتيات الثلاث الأخريات حول رحلة السيارة لاحقًا. أجرى الجميع مفاوضات ودية وهادفة حول قيمة المقاعد مثل مقعد الراكب الأمامي والمقاعد الخلفية، وكيف يجب توزيعها فيما بينها...
تصادف مرور تشاو لي بجوار مكتب الممرضات في تلك اللحظة. سمع النصف الثاني فقط من المحادثة وعرف أن الممرضات الشابات كن بحاجة إلى توصيلة. وبهذا الخصوص، كان تشاو لي، الذي اشترى للتو سيارة بي إم دبليو 320 (6)، سعيدًا لسبب غير مفهوم.
كان تشاو لي طبيبًا معالجًا كبيرًا. بالطبع، كان لا يزال غير ماهر بما يكفي ليكون أستاذاً مساعدًا، لكن بضع سنوات من كونه طبيبًا معالجًا سمحت لتشاو لي بتوفير بعض المال.
بالمقارنة مع الأطباء المقيمين في أدنى مرحلة من سلسلة المستخدمين، كان لدى الأطباء المعالجين الكثير من الطرق لكسب المال. كما أدى شراء سيارة بي إم دبليو 320 إلى تعثر تشاو لي لبعض الوقت.
لتعويض المشكلة، سهر تشاو لي لوقت متأخر لإجراء العمليات الجراحية قبل قيادة سيارته مسافة 186 ميلاً (حوالى 300 كم) للمشاركة في نادي السيارات في اليوم التالي...
... لكن الغرباء في نادي السيارات لن يكونوا أبدًا مراعين مثل الممرضات الشباب والجميلات في إدارة المستشفى.
«لا يزال الكثير من الناس لا يعرفون أنني اشتريت سيارة بي إم دبليو». لم يستطع تشاو لي إلا التفكير في قصة بطل معين يفضل البكاء داخل سيارة بي إم دبليو على الضحك على دراجة.
عند التفكير فى ذلك، تذكر تشاو لي الوقت ووضع تذكيرًا على هاتفه.
بعد العمل، نزل تشاو لي إلى الطابق السفلي على الفور. قاد سيارته بي إم دبليو وأوقفها عند باب مبنى التقنيات الطبية حيث وافقت الممرضات الشابات على التجمع فيه. كان ينوي مقابلتهم كما لو كان ماراً بالصدفة.
«وانغ جيا، هل أنتهيتم جميعاً من العمل بالفعل ؟» رأى تشاو لي عددًا قليلاً من الممرضات الشابات بملابس غير رسمية يخرجن من المبنى. خرج على الفور من سيارته بي إم دبليو مستقبلهم عند الباب.
«طبيب تشاو»، حيته الممرضة الشابة المهذبة بهدوء.
جعلت التحية قلب تشاو لي يطفو. سأل بسرعة، "إلى أين أنتم ذاهبون ؟ سأعطيكم توصيلة ".
عندما قال هذا، ربت تشاو لي على سقف سيارته البي إم دبليو. مظهراً نفسه كشخص كريم، الا انه كان يتألم في قلبه.
كانت هذه سيارة بي إم دبليو جديدة. جعل الطلاء الأبيض السيارة تبدو كما لو كانت مغطاة بطبقة من الشمع - كانت لامعة ومشرقة. لم يلمسها تشاو لي بيده من قبل.
ومع ذلك، لا يزال تشاو لي يشعر بالفخر في قلبه. ‘اشتريت هذه بأدخار سنوات. قد لا تعرفى رموز ماركات السيارات الأخرى، ولكن يجب عليك بالتأكيد معرفة شعار السماء الزرقاء والسحب البيضاء لسيارة بي إم دبليو. ‘
نظرت العديد من الممرضات الشابات إلى تشاو لي قبل النظر إلى سيارته. ضحكوا بصوت عالٍ فقط، هامسين فيما بينهم بهدوء.
ردت الممرضة وانغ جيا بأدب، "دكتور تشاو، لا نريد إزعاجك. لدينا بالفعل شخص لتوصيلنا "
أثناء حديثها، توقفت سيارة سوداء بجانب سيارة تشاو لي البي إم دبليو.
كانت جيتا السوداء أقصر من بي إم دبليو بقدم واحدة، وأضيق بذراع واحدة، وأقصر برأس واحد. لم تكن جميلة ولا لافتة للنظر ؛ كانت بسيطة كالماكينة.
ومع ذلك، كانت سيارة بي إم دبليو قطعة فنية جميلة، بدت وكأنها مشرقة بأبداع. حتى لو جلس لينغ ران في مقعد السائق في سيارة الجيتا السوداء، فقد بدا فبيح للعين بعض الشيء. للحظة، كان تشاو لي مليئًا بالفخر.
‘لقد عملت بجد لسنوات عديدة، وأخيراً، حان وقت تجميع حصادي‘.
"إنه مكتظ للغاية جلوس خمسة أشخاص في سيارة واحدة. يمكنك أن تاتى بعدة منهم فى سيارتى" "تحدث تشاو لي بوضوح. لقد شعر أنه يحق له التحدث بصوت عالٍ لأن الأموال التي استخدمها لشراء سيارته بي إم دبليو والمال الذي استخدمه لدفع ضرائبه كانت كافية لشراء تلك السيارة السخيفة التي يقودها لينغ ران.
«وانغ جيا، خذى المقعد الأمامي».
«لا بأس».
«يمكننا الأنحشار معًا».
كانت الفتيات قد حددن مواقعهم بالفعل، وهم يقدمن ردودهن على اقتراح تشاو لي، انحشروا جميعًا في الجيتا الصغيرة للينغ ران. ملأت أربع ممرضات شابات بسهولة السيارة الصغيرة.
تم تشغيل شيط السيارة الصغيرة ببطء، واختفت تدريجياً عن أنظار الدكتور تشاو لي.
نظر تشاو لي إلى سيارته بي إم دبليو الخالية. كانت هناك خيبة أمل عميقة في قلبه. ‘ما خطب الفتيات فى الوقت الحاضر؟ اين ذهبت كل الفتيات العابثات والماديات المذكورون من قبل هؤلاء الأشخاص الملتويين على الانترنت ؟ ‘
ملاحظات المترجم:
(1)الأشعة السينية: هي موجات كهرومغناطيسية غير مرئية عالية الطاقة يمكنها اختراق معظم الأجسام، بما في ذلك جسم الإنسان, وهو اختبار غير مؤلم ينتج صورًا لهياكل في الجسم، وخاصة العظام التي تستخدم موجات كهرومغناطيسية عالية الطاقة.
(2)الآفات: تغيرات غير طبيعية في بنية أو وظيفة النسيج، ناجمة عن إصابة أو مرض أو عوامل وراثية.
(3)محطم الظهر: هى أغنية للفرقة الكورية bts ومن معناه كل شيء عن تلك الملابس العصرية ولكن باهظة الثمن التي يتوق إليها الكثير من المراهقين حول العالم والتي «يموت» الكثير من المراهقين حول العالم من أجلها. يتم إقناع الآباء بتفريغ محافظهم لهذه الأغراض ولماذا لا يفعلون ذلك ؟ بعد كل شئ يعتقد أطفالهم بشدة أنهم بحاجة إلى امتلاكهم.
(4)دعامة ماكفرسون: نوع من نظام تعليق السيارات الذي يستخدم الجزء العلوي من مخمد التلسكوب كمفصل القيادة العلوي.
_مصابيح خلفية على شكل حرف L:
_مصباح هالوجين:
(5)هايديلاو: هي سلسلة من مطاعم للقدور الساخنة تأسست في جيانيانغ، سيتشوان، الصين عام 1994. تعمل مطاعمها عادةً تحت اسم قدر هايديلاو الساخن. إنها أكبر سلسلة قدور ساخنة في الصين وقد توسعت في الخارج.
(6)سيارة بي إم دبليو 320: سيارة فاخرة مدمجة تم إنتاجها من قبل شركة صناعة السيارات الألمانية منذ عام 1937، بأنماط وأجيال جسم مختلفة.
*أعلم انى اتأخر فى تنزيل هذه الرواية سأحاول زيادة عدد الفصول..